Готовый перевод Ван Пис: Невероятно везучий Барсик / Ван Пис: Невероятно везучий Барсик: Бывший

Сон! Прекрасный сон! желанный сон! Сладкий сон! Как же не охота уходить из его теплых объятий. Спасибо тебе, Морфей, Бог сновидений. Но что-то выталкивает меня из него. Не хочу, забери меня туда, где на лугах гуляют розовые единороги, где тепло и сытно, и даже какашки единорогов пахнут сладкими  карамельками.

  Но что-то не даёт остаться в этом раю сновидений. Пятка. Кто-то трогает мою пятку. Кто то  жизнью своей не дорожит? Кто-то почувствовал себя бессмертным? Ничего, и с бессмертием разберемся.

  * - Эй, полулохматая.*

- Чё те надо, я сплю.

* - Я хосю куфать.*

- Мммм... Там есть еда, ешь, только отстань, не мешай мне спать.

* - Где?*

- Хммм... Там. - вытаскивая свою маленькую ручонку из под теплового белого одеялка , и показывая в сторону саморучного каменного ящика. - Там, а теперь отстань. - и вновь, отправилась в свой мир сновидений, на то самое поле, с розовыми единорогами, и где над речками стоят радужные мосты, поют жар-птици, и где ярко сияет солнце. Все было отлично, пока из речки не выбежал розовый крокодил, и держа в обеих лапах шприцы, бежал на Сэцуко, раскидывая единорогов, напевая.

- Я доктор крокодил

Тебе в жопу шприц вонзил,

Давай лечиться.

- НЕ НАДО, Я ЗДОРОВА!!!  - Девчушка очнулась почувствовав, что, что-то ткнуло ее в ягодицу, но не увидев никого кроме белки, только громко вздохнула. - Это всего лишь милый сон... который превратился в ужасный кошмар.

* - А я есть хосю.*

- Вон, иди поешь.

* - Там нисего нет, а я все вавно хосю куфать.*

- Как ничего нету? - Возмущаясь, и вставая со своей теплой кроватки, походя к месту захоронения ее провианта, и убедившись что там и в правду ничего нет, впала в ярость.

- Где вся еда!? Тут был запас на целый месяц! Кто все сожрал?

* - Я.*

- Ах ты... - На лице появилась злая улыбка, а на виске вскочил нерв, который вот вот взорвется от напряжения. - Так это ты все съела... Раз ты так сделала, то соизволь кое что тебе сказать.

Взяв белку за шкурку, с улыбкой и с прищуренными глазами, подходя к выходу, девочка ещё раз посмотрела на  белку.

- Вон из  пещеры... И БЕЗ ЕДЫ НЕ ВОЗВРАЩАЙСЯ!

Белка полетела прочь, что-то крича в полете, но так как метель вьюжит  уже как два дня, ничего не было слышно.

- Вот же обжора ... А я так долго собирала, а она за какой то час всё слопала... Эххх, что бы тебе пусто было.

Взяв гору шерсти, от вчерашнего волка, сев к себе на кроватку, и прижав ноги под себя, начала ткать, сплетая белую шерсть в нити, и накручивая их в один клубок. Шерсти было много, хоть и казалось, что на самом волке их было кот наплакал.

Ну вот, вышло три клубка белых ниток, которые в будущем станут теплым одеялом для белки, может ещё и на шапочку хватит. Уши морозить Сэцуко не хотела. Было слышно как снаружи во всю горлопанила белка, таща за собой что-то тяжелое. И вот, силуэт вонючки появился в пещере, и волоча за уши зайца. Он был без признаков жизни, только и виднелась шишка на макушке.

- Ты его убила?

Спросила малявка у белки, и рассматривала большого, толстого и пушистого зайца.

* - Не внаю, я его лягонисько дубиной удавила.*

- Да я вижу, как ты ему легонечко вмазала, он мертвый.

* - Я давно хотела его убить.*

- А чё так? Тоже шишку отобрал?

* - Нет, это мой бывфый.*

- ...

* - Сто? Он полусил по вафлугом, он бвосил меня и уфол к белому поганому пифцу, но я всё равно квасивее её.*

- Я бы точно так же сделала.

* - Эй!*

- На эй, зовут коней.

* - А это кто?*

- Не важно, давай сюда зайца.

Белка долго ковыляла к девчушки, что ей даже пришлось встать и забрать его самой, на вес он был очень даже ничего, жирочик при себе, да и мясо наверное много, сейчас и проверим.

- На сколько твой бывший мясистый.

Проверив пульс, и убедившись, что заяц мертв, Сэцуко надкусила над шеей, так же  по удобнее ухватившись, потянула со всей силы снимая шкуру. Несколько движений и от зайца остаётся только его мясо, с кусочками жирка. Так же намазывая на тушу, смеси из разных трав, для сочности и запаха. Пришлось в сугробе копаться, что б что-то найти.

* - О, ты ваздевываеш мясо, как настояфий бевсевк.*

- Я ещё и не такое умею, не зря в деревни родилась.

Разводя костер вчерашним хворостом, и надевая тушу на ветку, так же втыкая рогаткообразные палки возле костра, начала жарить.

Пещера наполнилась запахом поджаренного мяса, что даже слюньки текут.

*- А засем ты моего бывсого над коством повесила?*

- Что бы потом съесть.

*- А засем его есть?*

- Что бы не быть голодной и не отупеть.

*- Аааа, все лавно не поняла*

Уфффф

"- поверить не могу что она позволила своего бывшего поджарить, так ещё и есть его будет, что за белка то такая"

- Тебя же Вонючка зовут?

*- Да.

- Я дам тебе подходящее имя... Дима! В любой компании есть жизанутый друг Дима.

"Хоть это и мужское имя, но оно для нее будет подходящим"

*- Мне и мое имя нлавиться, зачем менять,  у нас в племени, у кого имя вонютее, тот клусе, я клутая.*

- Ты Дима и точка, я понятно объясняю.

Подняв руку в показав когти, что у белки ком в горле застрял.

*- Твои коготочки, в увафном состоянии, ты нисего не слыфала о миникюве? Вот у меня коготочки очень квасивые*

- Ты сейчас, своими когтями, пойдешь землю копать, и корни собирать для меня.

*- Поняла поняла, я тепевь Дима.*

http://tl.rulate.ru/book/114417/4408844