Готовый перевод My Hero Academia: Adaptation / Моя геройская Академия- Адаптация: 4 Глава

Вечная ухмылка Всемогущего на мгновение померкла, и его лицо прорезал неподдельный шок. "Без причуд? Но это же... Я имею в виду, что противостоять такой угрозе, не имея никаких сил... это еще более впечатляюще!"  

Я пожал плечами, изображая смесь гордости и смирения. "Я научился обходиться тем, что у меня есть" 

"Замечательно" Пробормотал Всемогущий, скорее для себя, чем для меня. Казалось, он отвлекся от своих мыслей и снова сосредоточился на мне. "Кажется, я не расслышал твоего имени, молодой человек".  

"Изуку Мидория, сэр"  

"Что ж, юный Мидория, должен сказать, что я очень впечатлен..." Слова Всемогущего резко оборвались, когда он упал на землю и зашелся в приступе кашля. Кровь забрызгала мостовую у его ног. 

Я сделал непроизвольный шаг назад, искренне удивляясь. "Ты в порядке?"  

Он отмахнулся от моего беспокойства, но кашель продолжался. Внезапно вокруг него образовалось облако пара, заслонившее его массивную фигуру. Когда оно рассеялось, я обнаружил, что смотрю не на символ мира, а на тощую фигуру.  

Человек, стоявший передо мной, был похож на истощенного двойника Всемогущего. Впалые щеки, впалые глаза и одежда, которая свисала с его истощенной фигуры, как лохмотья на чучеле.  

"Что ж" Сказал мужчина, его голос стал хрипловатой тенью рокочущего тона Всемогущего "Это не совсем то, как я планировал это раскрыть".  

Я уставился на него, пытаясь осмыслить новую информацию. "Всемогущий? Что... как?"  

Он вздохнул, потянувшись вверх, чтобы вытереть кровь с подбородка. "Полагаю, ты заслуживаешь объяснений, юный Мидория. В конце концов, ты открыл мне свой секрет. Будет справедливо, если я покажу тебе свой"  

Дрожащими руками он поднял рубашку. Я вздрогнул от увиденного. На левой стороне его торса красовался огромный шрам в форме звезды, а кожа была сморщена и перекручена так, что говорила о катастрофических повреждениях.  

"Пять лет назад" Объяснил Всемогущий, его голос был тяжелым от воспоминаний о боли "Я получил эту травму в бою, который так и не стал достоянием общественности. Половина моей дыхательной системы была разрушена, и я лишился желудка. После операций я стал вот таким"  

Я изучал рану со смесью ужаса и... нескрываемого уважения. Другие люди после такого ранения ушли бы в отставку и почивали бы на лаврах. Но здесь стоял Всемогущий, который все еще поддерживал все японское общество героев силой воли.  

"Как ты до сих пор жив?" Спросил я с неподдельным любопытством в голосе.  

Всемогущий разразился резким смехом. "Полагаю, благодаря упрямству. И чертовски большому количеству операций". Выражение его лица стало серьезным. "Теперь я могу поддерживать форму героя только около трех часов в день. Остальное время... ну, ты смотришь на это".  

Я медленно кивнул, переваривая новую информацию. "Почему ты мне это говоришь?"  

Он встретил мой взгляд, его запавшие глаза горели с интенсивностью, которая не соответствовала его хрупкому виду. "Потому что сегодня ты показал мне нечто необычное, юный Мидория. Истинный дух героизма заключается не в том, чтобы обладать самой яркой причудой или самой сильной силой. Он заключается в стремлении помочь другим, чего бы это ни стоило"  

Я сдержал желание закатить глаза. Как до тошноты наивно. Тем не менее я должен был восхищаться его преданностью, пусть и ошибочной.  

"У тебя редкий дар, мой мальчик" Продолжал Всемогущий. "Героический дух, которому нельзя научить или купить. И я думаю... Я думаю, что ты можешь быть тем, кого я искал".  

Я приподнял бровь, любопытство разгоралось вопреки мне самому. "Искал?"  

Всемогущий кивнул. "Видишь ли, моя причуда немного... уникальна. Она называется "Один за всех", и это сила, которая может передаваться от одного человека к другому, становясь сильнее с каждым поколением"  

Я моргнул, искренне удивленный. Передаваемая причуда?  

"Я искал достойного преемника" Продолжил Всемогущий. "Того, кто продолжит дело "Один за всех" и станет следующим символом мира. И я верю, юный Мидория, что ты можешь стать этим человеком" 

На мгновение я потерял дар речи. Такая глупость... предложить такую власть совершенно незнакомому человеку на основании одного-единственного акта мнимого героизма. Это было абсурдно. Безрассудно. 

И абсолютно идеально.  

Я заставил свое выражение лица стать удивленным, используя каждую унцию фанбойского энтузиазма Изуку. "Я? Но я... Я без причуд. Я никто"  

Скелетное лицо Всемогущего расплылось в ухмылке, которая была бледной тенью его обычной улыбки, но не менее искренней. "Именно поэтому ты идеален, мой мальчик! Ты показал, что настоящий героизм идет от сердца, а не от генетической лотереи. С помощью "Один за всех" ты можешь стать маяком надежды для всех, кто чувствует себя бессильным. Символом того, что каждый может стать героем, если у него есть желание и дух"  

http://tl.rulate.ru/book/114406/4607018