Готовый перевод Qilin: The Path Across the Douluo Continent / Боевой Континент: ЦиЛинь, ступающий по небесам: Глава 3. Встреча, решающая судьбу

Глава 3. Встреча, решающая судьбу.

Внутри хижины для пробуждения Ли Юньхай быстро провел церемонию для оставшихся троих детей. Ничего неожиданного – всё те же деревенские Кони и Антилопы, ни единого проблеска духовной силы, кроме как у Дугу Чэня.

«Что ж, дети, церемония пробуждения закончена. Не отчаивайтесь, если у вас нет духовной силы. Вы всегда можете пойти по стопам своих отцов и жить обычной жизнью», – ободряюще бросил Ли Юньхай, снимая с себя облачение духа. Он собрал свои вещи и направился к выходу.

Дверь распахнулась, и на пороге возник старейшина, с нетерпением глядя на мастера.

– Ну как, мастер Ли? Есть среди наших детишек будущие мастера духа?

Ли Юньхай, не скрывая восторга, ответил:

– Ха-ха-ха, старейшина, готовьте угощение! У вас есть один ребенок с духовной силой, да ещё и с врождённым максимальным Уровнем!

Словно гром среди ясного неба, слова «врождённый максимальный уровень» пронеслись по площади.

«Врождённый полный ранг духа?!»

«Чей это ребёнок? Вот это да, предкам икаться не переикаться!»

Эти слова вызвали настоящий переполох.

Старейшина, не веря своим ушам, прошептал:

– Врождённый максимальный уровень… Мастер, скажите, кто же это?..

Он не успел договорить, как толпа обступила их, жадно ловя каждое слово.

– Этого мальчика зовут Дугу Чэнь. У него мутировавший Зверь-Дух высшего уровня. Сам же он назвал его ЦиЛинь. За все годы моей практики я впервые встречаю подобное. Врождённый максимальный уровень! – в голосе Ли Юньхая всё ещё слышалось изумление, словно он сам не до конца верил в происходящее.

– Сяо Чэнь… – старейшина Ма застыл перед Дугу Чэнем, не в силах вымолвить ни слова. «Вот это да! Неужели предки услышали мои молитвы? Я и мечтать не смел о таком даре! Просто просил, чтобы у него была духовная сила, а тут…»

– Дедушка Ма, я смогу стать мастером духа! Я оправдал ваши надежды! – тихо произнёс Дугу Чэнь, смущённый восторженными взглядами односельчан.

– Молодец! Молодец! Я всегда знал, что из тебя выйдет толк! – старейшина, наконец, пришёл в себя, сияя от счастья.

– Время не ждёт, мне нужно отправляться в следующую деревню. Вот свидетельства о пробуждении духов для ваших детей. Старейшина Ма, Дугу Чэнь – очень одарённый ребёнок, пожалуйста, поговорите с ним. Только вступив в Храм Боевого Духа, он сможет полностью раскрыть свой потенциал, – сказал Ли Юньхай, заметив, что уже почти полдень.

– Хорошо, я провожу вас, мастер, – ответил старейшина Ма.

Ли Юньхай, усмехнувшись, махнул рукой.

– Не стоит, не тратьте время. Кажется, удача улыбнулась вашей деревне.

Бросив прощальный взгляд на Дугу Чэня, он развернулся и зашагал прочь. Он был уверен, что старейшина убедит мальчика присоединиться к Храму Духа. В конце концов, в таких глухих деревнях талантливые дети редко отказываются от подобного шанса.

Вскоре вся деревня собралась на праздничный пир. Люди радовались, празднуя появление первого ребенка с врождённым максимальным уровнем духовной силы. Все понимали, что если Дугу Чэнь добьется успеха, будущее Мацзяцунь будет светлым.

Пир закончился поздно вечером.

На небе засиял тонкий серп луны, заливая двор холодным серебром. Прохладный ветерок принёс с собой долгожданную свежесть, развеяв дневной зной.

Дугу Чэнь лежал во дворе, глядя на луну.

«Пробуждение прошло успешно. Как я и ожидал, у меня врождённый максимальный уровень. А ещё в доме меня ждёт таинственный старик… Интересно, что ждёт меня впереди?» – размышлял он.

– Эй, мальчишка, ты ещё долго там валяться будешь? – внезапно раздался хриплый голос, прерывая его размышления.

Дугу Чэнь вздрогнул и вскочил на ноги. Он бросился к дому и влетел в распахнутую дверь.

– Вы очнулись! Как вы себя чувствуете? – спросил он, протягивая старику чашку воды.

Зеленоволосый старик смерил его оценивающим взглядом.

– Где я? И кто ты такой?

– Мы находимся в деревне Мацзяцунь, на границе между империями Синлуо и Тянь Доу. Вчера я нашёл вас без сознания и принёс к себе, – ответил Дугу Чэнь.

Услышав это, старик слегка расслабился.

– Меня зовут Дугу Бо. Благодарю тебя, юный друг, за спасение. Если бы не ты, я бы так и остался гнить на дороге.

– Так это правда вы, мастер Дугу Бо! – воскликнул Дугу Чэнь, окончательно убедившись в своей правоте. – Зовите меня Дугу Чэнь. Я просто оказался в нужное время в нужном месте. Раз уж вы пришли в себя, я принесу вам поесть.

– О? Ты тоже Дугу? Какое удивительное совпадение! – старик заметно подобрел. – Я слышал шум на улице. Что празднуют твои односельчане?

– Сегодня был день пробуждения духов. Мы праздновали появление в деревне ребёнка с врождённым максимальным уровнем духовной силы, – ответил Дугу Чэнь, ставя перед стариком миску с рисовой кашей.

– Врождённый максимальный уровень? – даже Дугу Бо, будучи титулованным Доуло, был впечатлен. Неудивительно, ведь за последние сто лет на континенте было зарегистрировано всего девятнадцать таких случаев. Это означало, что в среднем один ребёнок с врождённым максимальным уровнем рождается раз в пять лет.

– Ваша деревня, похоже, на пороге процветания, – продолжил Дугу Бо, пробуя кашу. – Кстати, а ты сегодня пробудил свой дух? Какой у тебя уровень?

Он проникся симпатией к мальчику и уже решил, что если у того есть духовная сила, то он обучит его всему, что знает сам. А если нет – обеспечит ему безбедную жизнь. Дугу Бо всегда отличался прямотой и благодарностью.

Дугу Чэнь смущенно почесал затылок.

– Это я и есть тот самый ребёнок с врождённым максимальным уровнем.

– Пф-ф-ф… – Дугу Бо едва не подавился кашей.

– Ты? – он изумлённо смотрел на Дугу Чэня, не веря своим ушам.

«Неужели удача наконец-то повернулась ко мне лицом? – пронеслось у него в голове. – Ещё недавно я был на волоске от смерти. Яд разъедал меня изнутри… Но судьба привела меня в то волшебное место. Я не только очистился от яда, но и прорвался на уровень Титулованного Доуло! А недавно я побывал в Храме Духа, чтобы подтвердить свой новый ранг… По пути наткнулся на этого старого хрыча, Хризантема Гуань… Дрались мы, как и всегда, до изнеможения… И вот, чудом уцелев, я оказываюсь на пороге смерти, но меня спасает этот мальчишка… Который, как оказалось, обладает врождённым максимальным уровнем! Неужели это всё не сон?»

Собравшись с мыслями, Дугу Бо произнёс:

– Что ж, юный монстр, твой талант превосходит мой в твои годы. Покажи мне свой дух.

– Мой дух называется ЦиЛинь. Это мутировавший дух, – сказал Дугу Чэнь, отступая на середину комнаты. – Прошу вас, мастер, оцените его.

– ЦиЛинь, соединись со мной! – крикнул Дугу Чэнь, и его тело окутала аура, сотканная из красного и жёлтого света. Руки мальчика покрылись красной чешуёй, словно у дракона, а на груди выступили жёлтые пластины. Кости затрещали, мышцы налились нечеловеческой силой, растягивая одежду. Казалось, даже воздух вокруг него задрожал.

Короткие чёрные волосы мгновенно отросли до пояса, приобретя золотистый оттенок, а их кончики вспыхнули ярким пламенем.

Больше всего изменились руки Дугу Чэня. Они превратились в могучие красные лапы с острыми когтями, способными разорвать сталь. От каждого движения пальцев в воздухе расходились волны, демонстрируя невероятную силу.

Глаза Дугу Чэня горели двумя цветами: красным и жёлтым. Его взгляд излучал невероятную мощь, в которой уживались ярость и непоколебимое спокойствие.

Когда трансформация завершилась, от Дугу Чэня волной распространилось золотое сияние, охватывая пространство радиусом в пять метров.

Дугу Чэнь чувствовал прилив невероятной силы. Ему казалось, что он может свернуть горы и остановить реки. Он ощущал, как энергия земли струится в него, наполняя его тело.

– Ну как, мастер? – спросил Дугу Чэнь, с долей самодовольства глядя на ошеломлённого Дугу Бо.

Дугу Бо, забыв о боли в ранах, поднялся на ноги, как только его накрыло золотое сияние.

– Мутировавший Зверь-Дух Высшего уровня… Огонь и земля… Да ещё и врождённый Домен! Ты настоящий монстр, мальчишка! – пробормотал он, поражённый увиденным.

– Монстр? – глаза Дугу Бо сузились, в них мелькнул холодный огонёк. – Ты так легко раскрыл передо мной все свои секреты… Не боишься, что я убью тебя, чтобы забрать твою силу? Мёртвый гений никому не нужен.

Дугу Чэнь почувствовал, как по спине пробежал холодок. Воздух вокруг словно сгустился, сковывая движения. Его дух рассеялся, и он, пятись, отступил на несколько шагов и оказался сидящим на полу.

– Конечно, я боюсь смерти, мастер, – проговорил Дугу Чэнь, с трудом подавляя дрожь в голосе. – Но мы с вами не враги. Я верю, что вы не сделаете этого.

Он с усилием поднялся на ноги и бесстрашно взглянул на Дугу Бо.

Они долго смотрели друг на друга, и напряжение в комнате нарастало.

Внезапно Дугу Бо рассмеялся, и атмосфера моментом разрядилась.

– Ха-ха-ха… Хорошо! Раз ты мне так доверяешь, я не могу обмануть твоих ожиданий. Что ж, юный монстр, ты готов стать моим учеником?

Дугу Чэнь рухнул на колени.

– Учитель, примите мой поклон!

– Что ты делаешь? – удивился Дугу Бо. – Неужели ты не знаешь, что на колени становятся только перед родителями и императором? Достаточно просто поклониться.

– Учитель для ученика – что отец родной, – торжественно произнёс Дугу Чэнь. – Вы заслуживаете моего поклона.

Дугу Бо поспешил поднять его с колен.

– Хороший мальчик… Мне невероятно повезло с учеником, – пробормотал он, тронутый до глубины души.

Дугу Чэнь заметил, что глаза старика затуманила печаль, и понял, что тот вспомнил что-то болезненное.

«Похоже, он думает о своём сыне, – пронеслось у Дугу Чэня в голове. – «Изумрудный яд» стал для него и даром, и проклятьем… Нужно как можно скорее рассказать ему о способе лечения, который предложил Тан Сан. Но сначала нужно убедиться, что он безопасен. Не хочу, чтобы у учителя возникли осложнения. А ещё нужно познакомиться с Дугу Янь… Она же настоящая красавица! Это будет мне небольшой компенсацией за тот испуг, который я только что пережил. Отныне вы мой учитель, а я ваш… зять!» – решил Дугу Чэнь, хитро улыбаясь про себя.

«Интересно, что бы сказал Дугу Бо, если бы узнал, что его новоиспечённый ученик уже метит в мужья к его дочери?»

http://tl.rulate.ru/book/114405/4441552