Готовый перевод Qilin: The Path Across the Douluo Continent / Боевой Континент: ЦиЛинь, ступающий по небесам: Глава 1. Находка на дороге, или Дедушка, вы откуда такой зеленый?

Глава 1. Находка на дороге, или Дедушка, вы откуда такой зеленый?

 

Божественный Мир, окутанный пеленой переливающихся облаков, являл собой картину изменчивой красоты. То он напоминал бушующее море, то застывал безмятежной девой, каждый раз очаровывая своим великолепием.

В самой глубине этого мира, в сердце Божественной Печати, затрепетала сущность Короля Золотых Драконов. Искра золотого света, окрашенная багрянцем, пронзила пространство, устремляясь в Нижний Мир.

— Время на исходе… — прошелестел голос, полный неясной надежды.

Величественный дворец, омытый сиянием Божественного Света, сиял на вершине мира. Место силы, средоточие власти над всеми божествами.

Здесь, в зале Совета Богов, решались судьбы небожителей, вершилось правосудие, поддерживался порядок. Восьмиугольный зал, лишенный каких-либо украшений, сиял мириадами мерцающих картин. Каждое изображение — мир, планета, уголок бескрайней вселенной, за которой наблюдал Совет.

В центре зала стоял круглый стол из странного материала, будто сотканный из облаков и бесконечной глубины мироздания.

Перед мерцающими картинами застыла фигура, облаченная в темно-красные доспехи, покрытые магическими рунами. Багровый свет скрывал лицо незнакомца, оставляя лишь зловещий силуэт.

Внезапно фигура обнажила кроваво-красный меч. Двухметровый клинок, испещренный золотистыми рунами, излучал ауру убийства и разрушения. Взмах — и в сторону Нижнего Мира метнулась алая вспышка, заряженная яростью.

— Асура! — раздался полный гнева рык, от которого содрогнулся даже Божественный Мир.

Многие божества обратили свой взор к источнику звука. «Похоже, кому-то не жить — Бог Асура в гневе страшен», — мелькало в их головах. Лишь четверо из них, чьи титулы гордо именовались «Король Богов», с беспокойством посмотрели в сторону Божественной Печати.

Фигура в красных доспехах, не оборачиваясь, бросила в сторону Короля Золотых Драконов презрительный взгляд. Затем перевела его на след разрубленной вспышки — золотистый туман, медленно растворяющийся над землей.

Никто, однако, не заметил, как тонкая фиолетовая нить, пришедшая из неведомых глубин, жадно впитала в себя частицы золотого тумана и, словно повинуясь неведомой силе, устремилась к планете.

Тем временем на континенте Доуло, раздираемом непримиримой враждой Империи Небесной Души (Тянь Доу) и Империи Звездного Ло (Синло), царил хрупкий, зыбкий мир. Империя Синло превосходила противника в силе Мастеров Духа, но Тянь Доу отвечала несгибаемой волей и миллионной армией. Баланс сил, впрочем, поддерживал не только страх взаимного уничтожения. Между империями, на границе, словно страж хрупкого равновесия, располагался Храм Духов — священная для всех мастеров обитель, негласно следившая за порядком.

Вдали от распрей великих держав, в маленькой деревушке Мацзяцунь, жизнь текла своим чередом. Шестьсот семей кормились в основном за счет разведения лошадей. Испокон веков в этих краях пробуждался дух Лошади, непригодный для сражений, но незаменимый в быту. Лишь изредка, словно по воле капризной судьбы, в результате мутации, рождались дети с боевыми духами, способные повелевать потоками энергии.

Несмотря на малочисленность Мастеров Духа, жители деревни не унывали. Их лошади славились на всю округу, а сама деревня превратилась в крупный рынок, куда съезжались торговцы из обеих империй.

На рассвете, когда небо на востоке окрасилось в цвет персикового цветка, на вершине небольшого холма, возвышавшегося неподалеку от Мацзяцунь (деревня семьи Ма), сидела серая жаба, подставляя бока ласковым лучам. Она мечтательно жмурилась, грезя о прекрасном принце, который унесет ее в свою сказочную страну…

Внезапно мир вокруг жабы перевернулся, превратившись в головокружительный калейдоскоп. Открыв глаза, она увидела перед собой двуногое существо, а затем, издав жалобное «ква», полетела вниз, кувыркаясь в воздухе.

— Ква-а-а! — разнесся над холмом полный ужаса вопль, после чего воцарилась тишина.

На камне, который служил жабе наблюдательным пунктом, сидел мальчик лет пяти-шести. Его загорелое лицо выражало сосредоточенность. Черные волосы были аккуратно подстрижены, одежда, хоть и простая, но чистая.

Мальчика звали Дугу Чэнь. Пять лет назад он, вчерашний выпускник университета, неожиданно для себя пополнил ряды «попаданцев». Поначалу его охватывал ужас, но постепенно он смирился со своей участью.

До трёх лет Дугу Чэнь лелеял мечты о том, как пробудит свой Дух, наваляет главному герою этого мира — Тан Сану, разнесет к чертям Храм Боевого Духа и, женившись на парочке местных красавиц, вознесется в Божественный Мир.

Однако в три года его радужные фантазии разбились вдребезги. Родители Дугу Чэня, хоть и были Мастерами Духа (их духи — Земляная Антилопа и Огненный Чешуйчатый Конь — возникли в результате мутации, наделившей их силой земли и огня), но обладали низким рангом, всего лишь Великим Мастером Духа. Тем не менее, для деревушки они были настоящими героями, а Дугу Чэнь — местным принцем.

Но однажды родители, решив получить по четвёртому Кольцу Духа, наняли команду охотников. Ведь охота за Кольцами Душ — это равносильно бегу по ветхому деревянному мосту над бездной. Вернулись они два месяца спустя… Но не с победой, а в гробах. Два деревянных ящика — вот и вся награда за стремления возвыситься.

В тот день Дугу Чэнь повзрослел. Радужные фантазии развеялись, словно дым от погребальных костров. Он понял, что этот мир — не сказка, а жестокая реальность, где выживает лишь сильнейший.

С тех пор каждое утро он поднимался на холм, тренировал тело и, подражая Тан Сану, пытался впитывать фиолетовый свет утренней зари. Помогло это или нет, он точно не знал, но верил, что даже малейшее преимущество может решить исход битвы.

Дугу Чэнь поднялся с камня.

— Невероятно! — прошептал он, глядя на восходящее солнце. — Дедушкина медитация вкупе с моей врожденной Силой Духа позволили мне начать тренироваться до пробуждения! Интересно, это моя особенность или любой, у кого сильный дух, может так? Уже полгода, как я достиг предела, завтра, после пробуждения, я стану мастером духа с максимальным уровнем! Жаль, что пробить этот потолок не вышло. Похоже, без божественного духа выше десятого уровня не прыгнуть. Что ж, я сделал всё, что мог. Дальше — как карта ляжет.

Он сжал кулаки, чувствуя, как по венам течёт сила — его единственная защита в этом мире.

— Пора возвращаться, а то дед будет волноваться. — Дугу Чэнь спрыгнул с камня и побежал в сторону деревни. Двигался он с ловкостью и скоростью, недоступной большинству взрослых.

На полпути он резко остановился, прислушиваясь.

«Кто-то есть… И он ранен», — подумал Дугу Чэнь, тревожно сжав кулаки. В этих местах, кроме него и деда старосты, почти никто не бывал. «Не случилось ли чего?»

Он бросился на звук, и через несколько мгновений оказался у небольшого куста. Разглядев лежавшего под ним человека, Дугу Чэнь замер от удивления.

Старик в рваной одежде, с зелёными, как молодая трава, волосами и бородой, тяжело дышал, мучаясь от боли.

«Неужели это Дугу Бо? — промелькнула мысль. — Кто ещё может быть таким… зелёным? Но что с ним произошло?»

Разглядывая старика, Дугу Чэнь сиял всё сильнее, как Ма Хунцзюнь при виде близнецов.

«Неужели это подарок судьбы? — прошептал он. — Судьба не дала мне лёгкого пути, зато дедушку подкинули!»

Дугу Чэнь подхватил старика на руки и, словно не чувствуя тяжести, помчался в деревню.

http://tl.rulate.ru/book/114405/4400692

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь