Готовый перевод Born a dragon, I'm sorry? / Родился драконом, простите?: Глава 29

"Ванькай." — окликнула Ирен.

— Ваше Величество, чего желаете? — услышал зов старый человек с собачьей мордой и, оперевшись на свой посох, поспешил вперёд.

Ирен передала ему пергамент, который держала в руках, и сказала: — Этот свиток содержит метод изготовления вина из винограда. Ты отправляешься и организуешь для племенных людей рытьё секретной винной подвалки.

— Помни, что этот метод не должен стать известен посторонним.

Ванькай взял свиток, бегло просмотрел его и нахмурился, будто не верил в метод, описанный на нём. Ведь в этом мире вино — это своего рода волшебный напиток, требующий от бармена использования различных драгоценных магических материалов для его создания. Метод, записанный на этом свитке, был слишком прост, настолько, что никто в этом мире не поверил бы, что из этих бесполезных плодов можно сделать дорогое вино.

Ирен ничего не ответила, видя это. Различия между двумя мирами нельзя объяснить за короткое время. Достаточно лишь приготовить по её методу, и результат проявится, когда готовый продукт будет готов.

Что касается того, будут ли эти вина распространяться на рынке и будет ли найден тот же метод варки, она уже обдумала это. За столько лет никто в этом мире не открыл этот метод варки. Если кто-то взломает его в короткие сроки только потому, что она представила новый вид вина, Ирен могла только поднять большой палец и сказать, что это потрясающе.

За столько лет никто не открыл метод варки, и он был взломан, как только она его представила. Вероятно, она встретила удачливого ребёнка.

Но даже если бы он был взломан, это не имело бы значения. После успешного заваривания Ирен внезапно осознала, что знания из предыдущей жизни не были совсем бесполезны. Простое современное знание о варке почти эквивалентно атаке снижения размерности в этом магическом мире, похожем на Средневековье.

Это происходит главным образом из-за магии в этом мире. Под воздействием магии развитие науки и технологий почти застопорилось, и может не быть никакого улучшения в течение десятков тысяч лет.

Наивысшая технология на данный момент — это паровая машина гномов.

Те благородные маги, в основном, сосредоточены на том, как стать богами и как получить более сильную боевую мощь. Мало кто из магов будет проявлять инициативу изучать технологии и магию, связанную с бытом людей.

Даже если есть некоторые знатные люди, которые любят наслаждаться и заставляют тех магов исследовать что-то хорошее, они будут циркулировать только в кругу знати и никогда не будут распространены среди обычных людей.

Это привело к тому, что многие обычные мелкие знания из предыдущей жизни опережали мир на много веков.

И это простое знание, она запомнила много в своём уме, просто бросить одно или два вещи, касающиеся слепых зон знаний этого мира, может принести сильный современный шок этим глупым сусликам.

С таким мысленным настроем Ирен посмотрела на Ванькая и сказала: — Кроме того, есть ещё одно дело.

— Ты знаешь, наши драконы часто входят в период дремоты. Во время сна Дэвида и моего период защиты логова дракона пуст, поэтому мне нужна группа сильных и могущественных боевых сил.

Ванькай казался спокойным, услышав первую половину слов. Тот факт, что драконы спят, почти известен всему континенту. Некоторые взрослые драконы могут вздремнуть на несколько лет или десятилетий, а некоторые короткоживущие виды могут не прожить даже так долго, как дракон спит.

Но когда он услышал вторую половину слов, что нужна группа сильных боевых сил, в его глазах появилось разочарование. Их собачьи люди действительно были слишком слабы. Похоже, что два Её Величества презирали их слабость и готовились найти группу более сильных последователей.

Но в этот момент Ирен внезапно произнесла его имя: — Ванькай.

— Ваше Величество. — старый собачьеголовый человек быстро ответил.

— Теперь я официально назначаю тебя капитаном бригады безопасности и предоставляю тебе право формировать бригаду безопасности. Позже ты выберешь группу самых сильных и отважных собачьих людей в племени. Я дам тебе могущественную силу и сделаю моим кровным потомком.

— Стань моим мечом, моим щитом, моей тенью и стать острым клинком, скрытым в темноте! Нанеси моим врагам смертельный удар, когда мне это нужно!

— Ты, понимаешь?

Ванькай всё ещё не реагировал. Хотя он не понимал, что значит бригада безопасности, он ясно слышал слова о кровном потомстве.

После полусекундной реакции старого мозга старый собачьеголовый человек наконец понял текущую ситуацию.

Её Величество собирается сформировать команду драконорожденных!

Принеси честь семье, принеси честь семье прямо сейчас!

Не в силах больше сдерживать волнение и восторг в своём сердце, он бросил свой посох в сторону, опустился на одно колено с хлопком и заорал с громчайшим голосом в своей жизни:

— Да! Ваше Величество! Я тщательно выполню вашу волю!! Стать самым острым клинком в ваших руках! Вести детёнышей к разрыву всех препятствий перед вами!!!

— Хорошо, очень энергично. — Ирен легко хлопнула в ладоши, — Тогда иди найди тех самых отважных и умелых воинов, я дам тебе новую жизнь!

— Да! Ваше Величество!

После того, как Ванькай ушёл, Ирен превратилась в чёрного дракона, легла на землю в самом удобном положении, сделала длинный вдох и волна усталости, как прилив, ударила её в мозг.

За последний месяц, чтобы записывать весь процесс изготовления вина в любое время, она не закрывала глаза целый месяц. Теперь, когда она расслабилась, её веки едва могли открыться.

— Сестра, эта бригада безопасности, которую ты сделала, так дешёвая. — вдруг сказал Дэвид, который с самого начала поглощал рис.

— Как дешёвая? Охранники, охранники, обеспечивающие безопасность одного места, как хорошо это звучит. — Ирен замурчала.

— Я просто думаю, что это довольно дешёво. — Дэвид почистил зубы, сел на землю, похлопал свой вздутый живот и сказал: — Как насчёт назвать меня Чёрным Рыцарем? Мы чёрные драконы, и так круто называть драконорожденного Чёрным Рыцарем.

— Ну... хорошо, я тебя слушаю. Я немного... сонная... Ванькай вернётся позже... Позови меня... — голос Ирен становился всё тише и тише, и в конце концов остался только слабый стон...

И этот сон длился более месяца...

http://tl.rulate.ru/book/114397/4401775