Готовый перевод Curse Fighting, Sasuke Template / Проклятая Битва, Шаблон Саске: Глава 38

В доме в Токио, который был не слишком большим и не слишком маленьким, Шэнь Эр в этот момент испытывал плохое настроение. Он держал в руке кухонный нож и хмуро смотрел на рыбу, скачущую на разделочной доске.

— Ты довольно активно скачешь... Я тебя порежу на кусочки! — проговорил он с жестокой улыбкой на уголке губ.

— Дуоцзян...

Сладкий женский голос внезапно раздался, Шэнь Эр строго посмотрел на радостно скачущую рыбу, затем сдержал эмоции, повернулся к женщине, снимающей его обувь, и спросил: — Почему ты так рано вернулась сегодня, Цзинь Мейцзи?

— Сегодня учитель взял отгул... — ответила Цзинь Мейцзи, поставив обувь в шкаф, затем она посмотрела на шарф, который носил Шэнь Эр, и не смогла сдержать смешок: — Ты опять учишься готовить? На самом деле, это не обязательно!

— Мне просто нравится этот наряд. — гордо ответил Шэнь Эр, — Я не взял нож, чтобы резать рыбу.

Цзинь Мейцзи улыбнулась и сняла с Шэнь Эра шарф, затем вошла на кухню: — Оставь это мне, Дуоцзян, ты и Хуй ждите в гостиной!

— Ты меня не веришь... — проворчал Шэнь Эр, посмотрел на Цзинь Мейцзи, а затем включил телевизор.

— Недавно в префектуре Мияги произошло террористическое нападение на Третью среднюю школу...

Шэнь Эр смотрел новости по телевизору, и его сердце упало. Поврежденные здания вокруг не были вызваны террористическим нападением...

— Я вернулся~

Фушигуро Мегуми открыл дверь и увидел Шэнь Эра, сидящего на диване. Он смутился. Если бы кто-то и мог вызвать у Фушигуро Мегуми наибольшее затруднение в общении, так это его отец Шэнь Эр.

Фушигуро Мегуми сел рядом с Шэнь Эром с неловким выражением лица. Отец и сын молчали некоторое время, затем Фушигуро Мегуми первым нарушил молчание, разрушив неловкую атмосферу: — Как долго ты останешься в этот раз?

— Ну, наверное, всего один день. — Шэнь Эр заметил позу своего сына и вдруг почувствовал лёгкое комичное чувство.

— Почему этот мальчишка так неловкий? Чем старше, тем неловче. Не знаю, от кого он этому научился...

Но он был очень мил, когда был маленьким, а теперь всё меньше и меньше разговаривает. Чувствую, что зря потратил время на него.

— Эх... — замялся Фушигуро Мегуми, — Можешь остаться немного подольше? У меня много чего хотелось бы узнать...

— Но это в основном Цумики хочет узнать, это не обо мне!

— Маленькая Хуйхуй! — вышла Цумики и сердито сказала: — Ты просто хочешь, чтобы папа остался ещё несколько дней!

— Ты становишься всё менее искренним с возрастом.

— Никак нет! У меня нет такого!

— Очевидно, есть, но ты смущаешься! — поддразнивала Цумики.

Жэнь Эр наблюдал за ссорившимися братом и сестрой, и непроизвольно на его лице появилась счастливая улыбка...

Неужели это жизнь, которую тот мальчишка хотел, чтобы я жил? Если бы он не остановил Годзё Сатору двенадцать лет назад, я, возможно, действительно умер бы от той атаки.

Шэнь Эр стиснул кулаки, вспоминая ужасающую фиолетовую силу проклятия. Даже через двенадцать лет он помнит её. В непрерывных исследованиях семьи Чжэньюань, семьи Годзё, Цан, Хэ и Усясянь были разгаданы им, но только эта одна атака...

— Ты покорил демона Сю Луо? — Шэнь Эр не продолжил наблюдать за возбуждением Годзё Саторы, а повернул голову, чтобы спросить Чжэньюань Цзэ.

— Да.

Чжэньюань Цзэ едва заметно улыбнулся и сказал: — Потребовалось много усилий. Я даже спешил в Юго-Восточную Азию, а затем вернулся в Китай. Почти истощился на дороге.

— Я действительно не ожидал этого... — вздохнул Шэнь Эр, глядя на юношу, который почти сравнялся с ним по росту, и сказал: — Думаю, тот мальчишка, который гнался за мной и звал меня учителем, так сильно повзрослел.

— Учитель, не забудь угостить меня едой. Я иду в пятизвёздочный отель.

— Запахло, мальчик, ты хочешь меня убить?

— Ты это понял?!

— Запахло, мальчик... — Шэнь Эр засмеялся и пожал Чжэньюань Цзэ в объятиях.

Жэнь Эр погрузился в воспоминания, и его разбудили несколько звонков Цумики.

— Дуо-чан, о чем ты думаешь?

— Ах, ничего. — Жэнь Эр махнул рукой, а затем предложил: — Ещё рано, пойдем в парк развлечений как семья из троих!

— Хорошо, хорошо! — зааплодировала Цумики, поход в парк развлечений с семьей был тем, чего она больше всего хотела.

— Я не против. — Фушигуро Мегуми всё ещё сохранял тот же равнодушный вид.

— ...

Жэнь Эр положил руку на голову Фушигуро Мегуми и сильно её потёр, не обращая внимания на то, что его колют иголки его "ёжика". — Сколько лет ты учился у того мальчишки Чжэньюаньцзэ? Я просил тебя учиться его навыкам колдуна, а не его раздражающему лицу!

— Я знаю! — Фушигуро Мегуми защитил голову обеими руками, — Не трёрь мою голову больше!

— Запахло, мальчик! — Жэнь Эр уставился на Фушигуро Мегуми. Он приложил много усилий, чтобы его сын не стал похож на Чжэньюаньцзэ.

Семья вышла вместе и пришла в парк развлечений.

Как только они вошли в парк, Цумики полностью сбросила свой взрослый образ и была счастлива, как ребенок: — Смотри, давай, карусель!

— Автомобиль-бомбардировщик!

— Колесо обозрения!

— Я хочу играть, я хочу играть!

Жэнь Эр ласково погладил Цумики по голове и с улыбкой сказал: — Веселись сегодня, я оплачу счета!

— Да здравствует папа!

Цумики посмотрела на Фушигуро Мегуми: — Как насчет тебя, Мегуми, хочешь пойти со мной?

— Ты иди первым, я потом догоню тебя. — Мегуми Фушигуро взглянул на Шэнь Эра и улыбнулся Цумики.

— Хорошо~

Отец и сын наблюдали, как Цумики села на колесо обозрения, а затем сели на стул под колесом. Мегуми Фушигуро посмотрел в сторону Цумики: — У тебя есть что сказать мне?

— Да... — Шэнь Эр полностью прислонился к стулу. Он хотел засунуть руку в карман, чтобы достать сигарету, но затем подумал о Мегуми Фушигуро рядом с ним и просто развел руки на стуле.

— Это о твоей матери.

— Моей матери? — Мегуми Фушигуро уставился на беспомощного отца перед собой.

— Да. — Воспоминания Шэнь Эра возвратились к фигуре с чёрной "ёжиковой" головой, держащей ребенка: — Она умерла не долго после твоего рождения из-за скрытой болезни. Я думаю, это была моя вина, поэтому я вернулся к своей старой работе убийцы. Я не знал, как с тобой справляться.

— Даже тот факт, что я встретил твою сестру позже, был просто потому что...

— Хватит.

Шэнь Эр повернул голову и уставился на Мегуми Фушигуро в замешательстве.

Не было ни гнева, ни осуждения, как Шэнь Эр ожидал. Мегуми Фушигуро просто прозвучала с каким-то непонятным эмоциональным оттенком: — Неважно, какой моя мать была...

— Теперь мои родственники в этом мире, ты, сестра...

— И тот парень может считаться одним.

— Один раз учитель, всегда отец...

— Неважно, что ты сделал, какое у тебя прошлое, ты всегда мой отец.

— И мы всегда будем отцом и сыном в этой жизни, не так ли?

Шэнь Эр молчал некоторое время, затем поднял голову и засмеялся, он закрыл глаза руками, затем отвернул голову, чтобы Мегуми Фушигуро не заметил его влажных глаз.

— Да... Мы всегда родственники!

http://tl.rulate.ru/book/114390/4401984