Готовый перевод Kill the Hero / Убить Героя: Глава 2

Словно в игре, начали появляться подземелья, и из них стали выходить монстры.

Люди смогли сразу же ощутить эти изменения своим телом.

“Что это такое?”

— Эй, а что это там за черная дыра?”

— Хм? Что-то выходит наружу?”

Врата подземелий плодились по всему миру, и монстры, обитавшие по ту сторону этих врат, начали вырываться наружу.

— МОН, Чудовище!”

-Б-Б- Беги!”

Монстры в мгновение ока превратили весь мир в поле битвы.

Конечно, монстры, которые первоначально появились, не представляли никакой угрозы для человеческой расы в целом; монстры не были достаточно сильны, чтобы справиться с оружием, разработанным человечеством.

По крайней мере, вначале не было никаких проблем с монстрами низкого уровня.

“Мы позаботились об Огре, который появился в Сеуле.”

— Еще один людоед снова появился в Инчхоне!”

— В Пусане тоже появился людоед!”

Никто не знал, что это начало кошмара.

— Тэгу, оно появилось и в Тэгу.”

“Ты говоришь об Огре?”

— Э-э… по-моему, это дракон.”

Истинный ужас заключался в том, что этому кошмару, который начался, не было конца.

Несмотря на то, что они избежали полного уничтожения города, охотясь на всех монстров, новые монстры начали появляться снова и снова из врат в непредсказуемые промежутки времени.

Если только подземелье, существовавшее за вратами, не было разрушено, их единственным выходом было постоянно повторять эту болезненную и гибельную войну.

К счастью, ответ на такую проблему вскоре проявился.

Появились игроки.

“С этого момента это подземелье будет уничтожено.”

Игроки, которые прошли во врата чтобы уничтожить подземелье, принесли им надежду.

Мир, который изменился и стал похож на игру, реорганизовался вокруг игроков.

А в 2023 году выжившие люди наконец приспособились к изменившемуся миру.

Предупреждение о монстре было выпущено в продовольственном районе Неодзе-Ри, провинция Пажу.

Теперь люди воспринимали монстров как рутинную часть своей жизни. После того, как предупреждение было сделано, они сбежали, не став взволнованными из-за появления монстров.

Люди, которые охотились на монстров, были развернуты.

В этот момент военные редко двигались с места.

“Количество появившихся монстров в последнее время уменьшилось, в то время как количество игроков продолжает расти.”

— Ну и что, если количество игроков увеличится? Они только ходят по первому или второму этажу подземелий, боясь потерять свои жалкие жизни.”

— Тем не менее им платят миллионами. Та же самая работа-ловить монстров вроде нас, но им платят сотни миллионов долларов, и публика обращается с ними как со знаменитостями, в то время как с такими, как мы, обращаются как с грязными охотничьими собаками. Что за дерьмовый мир!”

Наемники, которые были развернуты, были наняты корпорациями, которые имели контракты с правительством.

Это было самое экономичное решение. Вместо того, чтобы выделять и тратить больше денег на военных, чтобы убить монстров, аутсорсинг был гораздо более эффективным с точки зрения управления и затрат.

Плюс от наемников было легче избавиться.

Когда солдат жертвует собой ради своей страны, страна должна выйти вперед и дать его семье и близким пенсию, а также компенсацию, но наемники не имели таких прав или квалификации.

Конечно, разумный человек никогда не станет работать наемником, потому что он может умереть в любой момент.

Другими словами, у каждого наемника было по крайней мере одно сложное обстоятельство или причина, которые мешали ему жить нормальной жизнью.

“Если бы у меня не было судимости, я бы, наверное, работал неполный рабочий день в круглосуточном магазине.”

Так было и с теми, кто сейчас находился на военных грузовиках, чтобы иметь дело с монстрами в Пажу.

“Я почти уверен, что ты не получишь эту работу с таким лицом, как у тебя.”

— Что? Что с моим лицом?”

“Неужели я должен тебе это говорить?”

— Чертов придурок! А как твое лицо?”

— Лучше, чем у тебя!”

Либо один из них имел судимость, либо отчаянно нуждался в деньгах; до такой степени, что продавал свою собственную жизнь или, по крайней мере, находился по уши в долгах…

Для тех, кто не мог вести обычную жизнь, было мало вариантов, кроме как рисковать своей жизнью против монстров в качестве наемников.

— В любом случае, Ким У-Чжин, этот ублюдок, спит так хорошо даже в такой обстановке, в то время как я здесь умираю от морской болезни.”

Ким У Чжин, молодой человек, заснувший в одном из грузовиков, скрестив руки на груди, тоже был охотничьей собакой.

“Когда ты смотришь на него вот так, он выглядит как обычный студент колледжа, но в тот момент, когда он открывает глаза… нет более сумасшедшей собаки, чем он.”

Внешне Ким У Чжин выглядел как обычный юноша.

Как и нормальному человеку, ему не хватало харизмы, потому что он был молодым человеком без каких-либо отчетливых черт.

— Это еще лучше.”

“Ты хочешь сказать, что так будет лучше?”

Однако происхождение Ким У Чжина совершенно отличалось от его внешности.

“До появления монстров он охотился на парней, похожих на гангстеров.”

— Гангстеров?”

— Да, он грабил гангстеров, даже охотился за ними ради награды.”

Ким У Чжин, он был охотником за преступниками.

— Значит, он был апостолом справедливости.”

“Все совсем не так.”

Конечно, охота на преступников никогда не была направлена на правосудие.

“Он не ловил гангстеров или преступников для правосудия. Он сделал это, потому что их можно без зазрения совести.”

— Что?”

“Разве не так? Ты видел гангстера, сообщившего в полицию, что его ограбили?”

Независимо от того, что он делал с преступниками, после этого не было много последствий.

«Только его руками было уничтожено более 10 организаций.”

Именно по этой причине Ким У Чжин стал охотником на преступников, и именно по этой причине он стал охотником на монстров.

— В любом случае, он чертов псих.Тот факт, что он изначально работал наемником, уже доказывает мою точку зрения, но он псих, который находится на другом уровне, по сравнению с такими мудаками, как мы.”

— Псих?”

Губы спящего Ким У Чжина приоткрылись.

— Ага!”

Когда Ким У-Чжин стал двигаться перед ними, они удивились и задохнулись от собственного дыхания.

Вскоре Ким У Чжин открыл глаза и огляделся.

Из-за его поступка молодой человек, рассказывавший историю Ким У Чжина, удивленно вскрикнул.

“У-У, У-Джин, я просто … …”

Ким У Чжин нахмурился, глядя на его фигуру.

У него была внешность, которую можно было найти где угодно. Однако в тот момент, когда он открыл глаза, в них не было ничего человеческого.

Он был больше похож на свирепого зверя, который почувствовал запах затянувшейся вкусной крови.

“Я, я был … …”

Ким У Чжин, который наблюдал за компанией с опасным хмурым видом, удивленно сказал: «Ян Чжэ Хо?”

— Э-э, да?”

“Ты Ян Чжэ Хо?

-Э-э, да, — инстинктивно ответил молодой человек, Ян Чжэ Хо.

В этот момент Ким У Чжин подошел к Ян Чжэ Хо и внимательно посмотрел на него.

Это было очень странное зрелище.

Ккииик!

— ААА!”

“Ух-хух-ух-ух!”

— Срань господня!”

Внезапно все люди, сидевшие в грузовике, были сметены.

Затем, услышав звук радио, все выскочили из грузовика и бросились к выходу с оружием.

Каждый из них начал молиться на ходу.

— Господи, ради всего святого! Я молюсь, чтобы сюда пришел член Гильдии Мессии.”

— Пожалуйста, пусть кто-нибудь из Гильдии Мессии подойдет сюда…”

При звуке молитвы на лице Ким У Чжина появилось отсутствующее выражение.

В этот момент Ким У-Чжин, честно говоря, был очень смущен.

‘Разве я уже не умер?- подумал он.

Ким У-Чжин с отсутствующим выражением лица коснулся своей груди. Там он нашел место раны, которая когда-то была пронзена этим мечом.

Однако раны там не было.

‘Это что, сон?’

Как будто все это было сном.

‘А может быть, мне приснился сон? Нет, этого не может быть.’

Однако негодование и ненависть, переполнявшие сердце Ким У Чжина, ясно дали ему это понять…

‘Это был не сон.’

Это определенно был не сон.

Когда послышался звук радио, Ким У Чжин больше не раздумывал над своими сомнениями.

‘Я просто должен это подтвердить, — решил он.

Люди слабы.

Голый человек не может победить даже большую собаку.

Однако люди с инструментами-совсем другое дело.

Имея всего лишь сумку с оружием, легко уничтожить группу простых монстров.

На самом деле, среди монстров, которые противостояли человечеству, не было ни одного монстра, который угрожал бы человеческому роду в целом. Не было даже необходимости применять ядерное оружие.

Главным вопросом был сопутствующий ущерб.

Если хотя бы одна из бесчисленных машин, снующих по десяти полосам в центре Сеула, врежется в тротуар, это вызовет огромный хаос, массовую бойню и всеобщую панику.

Тогда что произойдет, если монстр, который может быть уничтожен только градом выстрелов, появится в таком людном месте?

Конечно, было бы огромное количество жертв. Однако имущественный ущерб, нанесенный этому району, не поддается описанию.

Бесспорно, самым важным приоритетом при уходе за монстрами было уменьшение материального ущерба.

Вот в чем была причина.

— Черт возьми, почему это должен быть отряд орков…”

“Какая боль. Чтобы убить одного из этих ублюдков орков, мы должны использовать по крайней мере один из наших магазинов…”

— Орки-это не те монстры, которых можно убить из винтовки. Нам нужен хотя бы РПГ, чтобы убивать таких ублюдков, как они.”

Причина, по которой наемники были обеспечены только автоматическими винтовками, заключалась в следующем…

— Там не так много боеприпасов… возможно, нам придется сражаться с ними топором.”

Количество боеприпасов, которыми они были снабжены, было далеко не достаточным.

Естественно, так оно и было. Если люди, нанятые для уничтожения монстров аутсорсинговыми компаниями, которые даже не были частью военных, получат оружие, такое как пулеметы, танки и гранаты, и будут использовать это оружие с плохими намерениями, ситуация может ухудшиться до чего-то гораздо худшего.

Именно по этой причине они не были обеспечены большим количеством боеприпасов.

— Так что нажимай на курок только тогда, когда будешь уверен. Не трать зря патроны.”

“Окей.”

“Понял.”

— Хорошо, теперь давайте глубоко вздохнем и приготовимся к бою.”

Наемники снова начали глубоко дышать.

Таанг!

Однако звук выстрела раздался как раз в тот момент, когда все начали глубоко вздыхать.

— Хукк?”

— Какого хрена?”

Внезапный грохот выстрелов привел всех в неистовство. Потом кто-то крикнул: “Ким У-Чжин! Этот сумасшедший ублюдок Ким У-Чжин в одиночку ворвался в отряд орков!”

Ким У-Чжин!

Этого имени им было достаточно, чтобы понять, что произошло.

— Этот ублюдок, конечно же, тот, кто облажается и навлечет на нас беду!’

Это была ситуация, которую невозможно было понять с помощью здравого смысла. То, что делал Ким У Чжин, было совершенно неразумно и непонятно.

— Сумасшедший ублюдок, если ты так сильно хочешь умереть, умри сам…”

“Что, что он делает?”

“Ну, не знаю.”

Вместо того чтобы стрелять с большого расстояния, он нажимал на курок снова и снова, приближаясь к оркам, которые бежали к нему.

Таанг!

Он в одиночку всаживал по пуле в голову каждому орку.

‘Это, это возможно?’

— Один выстрел — одно убийство? Но ведь это даже не игра?’

Однако выстрелы Ким У Чжина, несомненно, были намного выше обычного уровня точности.

Все уставились на него, как будто Ким У Чжин использовал какое-то колдовство.

Как будто Ким У-Чжин использовал странную магию, чтобы усыпить всех орков, с которыми он столкнулся.

Таанг!

После двенадцатого такого выстрела не осталось ни одного орка.

‘Может, я сейчас сплю?’

Наемники стояли безмолвно перед такой сценой.

И Ким У Чжин, закончивший свою охоту, тоже стоял неподвижно.

— То, что я видел, не было сном.’

Однако он не стоял бездумно. Ким У Чжин спокойно анализировал ситуацию.

‘Если бы все было сном, я бы не смог сделать ничего подобного», — понял он.

По крайней мере, он понимал, что это не сон и то, что он пережил, тоже не сон. Ибо, если бы то, что он пережил, было внутри сна, он не обладал бы такой точностью.

Кроме того, ощущение убийства, запах разорванной плоти и крови чудовищ и их жалкие крики, которые Ким У Чжин слышал совсем недавно, нельзя было считать сном.

Другими словами, все, что пережил Ким У-Чжин, было вполне реальным.

Однако для полной уверенности ему определенно требовалось больше доказательств.

‘Например, мне нужно испытать будущее, воспроизведенное передо мной, этот уровень доказательств», — решил он. — Во всяком случае, этот человек Ян Чжэ хо… я определенно встречался с ним, когда работал в компании «Дельта». Я был связан с компанией Дельта еще в начале февраля 2020 года до 7 марта 2023 года, когда я проснулся как игрок во время охоты на орков.’

В этот самый момент Ким У-Чжин услышал уведомления системы.

http://tl.rulate.ru/book/114380/4406670