Готовый перевод My Guiding Ember: When The Last Story began / Мой Путеводный Камень: Начало Последней Истории: Глава 2: Кто ты? ч.1

Глава 2: Кто ты? ч.1

"Ух ты! Это очень старый дом!" - сказала Захра, когда мы подъехали к адресу нашего первого клиента. Теперь мы стояли лицом к лицу с домом. Нас немного напугал его вид, так как он был изолирован и казался очень старым, но ухоженным.

"Вы уверены, что это то самое место?" спросила Захра, глядя на меня.

"Я много раз проверял, и да, это то самое место. Если мы будем продолжать ждать, наши 500 долларов не будут ждать нас вечно..."

"Наверное, ты прав", - ответила она.

Мы медленно подошли к дому. Дверь становилась все больше и больше, и когда мы встали перед ней, она была вдвое выше меня. Это была деревянная дверь классического дизайна. Я пытался дотянуться до звонка в правом верхнем углу двери. 'Как гости могут до него дотянуться?' подумал я про себя. Пока я пытался допрыгнуть, из ниоткуда раздался голос.

"ДВЕРЬ ОТКРЫТА! ВЫ МОЖЕТЕ ВОЙТИ!"

Я споткнулась, испугавшись внезапного звука, разорвавшего тишину. Я чувствовала себя такой униженной. Но Захра, казалось, наслаждалась моментом, хотя на ее лице все еще было озабоченное выражение. Она толкнула дверь, и та открылась. Когда я встала, то увидела свет, исходящий из глубины дома. Мы пошли к нему. Затем открылся вид на гораздо более красивую комнату. Это была огромная гостиная с традиционными диванами. Четыре большие люстры в виде свечей освещали комнату мягким желтым светом. Перед нами на диване сидела пожилая женщина. Она была довольно страшной, ей явно было за семьдесят или больше. У нее были густые черные волосы, без седины, несмотря на морщины смеха и сросшиеся брови, и большая родинка на левой щеке.

"Боже, Боже, Боже... Вы слишком молоды, чтобы быть врачами", - начала старушка.

"Действительно, мы молоды, но уверяю вас, вы не пожалеете о нашем лечении. Такого вы больше нигде не найдете", - ответил я, возможно, слишком прямо для незнакомого человека. Где же мои манеры?

"Если вы так считаете. Я посетил всех врачей, которых только мог, и никто из них не помог, так почему бы не попробовать вас? Вы правы. Парень, мне нравится, как ты говоришь. Простите за такой прямой подход. Добрый вечер, добро пожаловать в мой дом. Какая милая девушка, вы его сестра?" - спросила старуха.

"Нет, не сестра! Я просто его партнерша", - ответила Захра.

"Понятно. Не хотите ли вы, подростки, чаю? Он еще теплый", - предложила старушка.

"Нет, спасибо", - быстро ответила я, не дав Захре времени ответить. Мама всегда говорила мне не брать ничего у незнакомцев, а у нее это было бы еще более подозрительно.

"Чем мы можем помочь?" - спросила Захра, направляя разговор в нужное русло.

"Я, я, я. У меня очень болит спина. Я не могу ходить прямо. Спина болит так сильно, что я не могу спать по ночам. Я едва могу стоять. Я больше не могу ее поддерживать...", - сказала она, изображая страдальческое лицо и держась за спину.

"Если вы, подростки, поможете мне, я смогу заплатить тысячи. Только освободите меня из этого ада. Ааааа!" - мучительно ответила женщина.

А ведь всего несколько минут назад она улыбалась. Она храбрилась или лгала? Я не знал.

"Пссс... Адам, ты видишь что-то на ее спине или нет?" - прошептала Захра.

Я посмотрел на нее, затем перевел взгляд на старуху. "Я еще не активировал свою силу", - ответил я, готовясь включить ее. Кто бы мог подумать, что однажды я решу ее активировать? Когда мне удалось ее отключить, я пообещала себе никогда больше не использовать ее, но вот я здесь. Я закрыл глаза и сделал глубокий вдох.

Затем быстро открыла глаза. Передо мной стоял огромный, высокий червь. Он был толстый, с двумя большими крыльями летучей мыши, без глаз и с одним большим ртом, который выплевывал... яйца? Я огляделся и увидел огромные яйца повсюду в гостиной. Между нами и женщиной путь преграждали тонны яиц. Это было отвратительно.

"Что происходит?" - спросила Захра, глядя на мое отвратительное лицо.

"Как бы это описать..." ответил я, с отвращением щурясь.

"Это демон!" - заявила она.

"Конечно, демон! Но как мы с ним справимся?" спросил я себя.

"Я просто должна прикоснуться к нему, или, может быть, прикоснуться к старухе, если я правильно поняла твое объяснение", - сказала мне Захра.

"Ты можешь пойти и сделать это. Нам больше нечего делать, только идти медленно".

"Не волнуйтесь, со мной все будет в порядке".

Она стала уходить от меня, приближаясь к реке с яйцами. Как только она поставила ногу на яйца...

"Захра! Осторожно!" закричал я.

Она повернулась, чтобы посмотреть на меня, и тут вся комната загорелась, словно земля была начинена бомбами. Вырвались клубы дыма. Что это было? Это был первый раз, когда демон взаимодействовал с нами физически. Я прикрыл рот рубашкой, чтобы не вдыхать дым. Я не сводил глаз с Захры, которая была едва видна сквозь пламя. Ее силуэт становился все меньше.

"ИДИ, ЗАХРА, НЕ ОСТАНАВЛИВАЙСЯ, ИДИ!" крикнул я.

"Аааааа! Я горю. Что вы наделали? А-а-а-а!" - отчетливо слышался крик старухи.

Сможет ли Захра добраться до нее вовремя или ее убьют раньше? Я попытался двинуться вперед, но было слишком жарко. Я не мог.

Повсюду летали маленькие черви с крыльями летучей мыши.

АААА

Это был нечеловеческий крик. Такой большой крик для таких маленьких червячков. Я сказал себе, закрывая уши, чтобы не потерять сознание от невыносимого шума. Должно быть, это был большой червь.

"НО ЗАХРА ВНУТРИ!" сказал я себе. От дыма у меня начала кружиться голова.

Хватит думать, вперед! Я вошел в огонь, который нельзя было потушить ни водой, ни каким-либо другим средством. Затем комнату заволокло дымом. Меня выбросило из комнаты с такой силой. Я лежал на земле, потом быстро встал и увидел, что огня больше нет. Но дым был повсюду. Я побежал в комнату с криком: "Захра, где ты?". Я проверял диваны в лунном свете. Свет должен был закипеть. Я достала телефон и включила свет, когда увидела фигуру, лежащую на полу.

"Ааааа. Как здорово размять спину. Я и забыла об этом ощущении", - сказала лежащая на земле старушка. Она каталась по земле, как ребенок. Дым начал редеть. Рядом с головой старухи появился еще один силуэт, держащий подушку.

"Повернись лицом", - сказала она.

"ИЗВИНИТЕ!!!" крикнул я, поворачивая лицо к лунному свету, падающему из окна.

"Ну что, ты в порядке?" спросил я.

"Это у меня теперь спина болит, ха-ха", - рассмеялась она. "Я обожжена практически по всему телу, но ничего страшного, я думаю. Немного больно, но я могу двигаться. О, и мне понадобится одежда. Я не могу вернуться домой в таком виде", - сказала она.

"Не волнуйся, моя дорогая, я дам тебе одежду, и даже лучше. Я тебе очень благодарна. Не беспокойтесь о том, что эта комната повреждена. Все в порядке, все хорошо, лишь бы спина пришла в норму. Я снова чувствую себя молодой", - воскликнула женщина.

"Вы ничего не забыли?" спросил я.

"О да, конечно. Я не отпущу тебя без оплаты, дорогая!" - сказала она, повернувшись к Захре. "Вот, тысяча долларов. Вы заслуживаете большего. Как тебя зовут?"

"З-з-захра", - заикаясь, пролепетала она, ее голос дрожал, потрясенная полученными деньгами.

"Моя дорогая Захра, вы и ваш друг можете обращаться ко мне в любое время. Вы спасли меня".

Она не спросила моего имени! Я слышал, как Захра смеется вместе со старухой. Раз она счастлива, значит, и мне хорошо. Наш бизнес начинается отлично.

На следующий день мне нужно было идти в школу. Мне удалось выйти из дома так, что никто не заметил Захру. Было раннее утро, отец ушел на работу еще до моего пробуждения, а мама еще спала. Мне оставалось только разбудить сестру, убедившись, что Захра готова к отъезду. Я сказала ей, что она может делать все, что захочет, пока я в школе. Мы договорились встретиться у входа в школу. Но я понятия не имел, где она будет в это время. Я не мог прогуливать школу, потому что она была частной, и в случае моего отсутствия они бы связались с моим отцом, что вызвало бы проблемы. Ложь - это такая неприятность. Я подумал, не ждет ли она меня прямо сейчас...

Наконец школа закончилась. Я как можно быстрее схватила сумку и вышла из комнаты. Ничто не могло заставить меня провести больше времени в классе. Подойдя к входу в школу, я увидел девушку, которая ждала меня.

"Надеюсь, ты не слишком долго ждала", - сказала я ей.

"Нет, я только что пришла", - ответила она с широкой улыбкой на лице.

"Понятно, пойдемте. Я не хочу здесь больше оставаться". Мы начали идти обратно домой.

"Ну, как твоя школа? Нравится ли тебе там?" - спросила она с любопытством.

"Что я могу сказать? Нет, мне не нравится. Мне кажется, я ненавижу это место. Проблема не в самой школе, а в том, что, поскольку моя сила долгое время была неконтролируемой, у меня были и остаются проблемы с концентрацией. Я все больше и больше отдаляюсь от окружающих. Это просто пустая трата времени!" объяснила я.

"Какая жалость! Я бы хотел быть с тобой; по крайней мере, ты бы не чувствовала себя одинокой. Значит, у тебя нет друзей?" - спросила она.

"Есть!" ответил я, солгав. Я даже не знал, почему соврал. Разве это так стыдно - признаться, что у тебя нет друзей? Если бы мне нужно было выбрать кого-то в друзья, то это был бы...

"Эй, Адам!" - раздался голос сзади нас.

...не они. подумал я, поворачиваясь, чтобы посмотреть, кто меня зовет.

"Ты не сказал нам, что встречаешься с такой милашкой!" - сказал Менди, стройный, невысокий мальчик из моей школы. Он был со своим лучшим другом Рамом, который стоял рядом с ним. Они были из тех детей, которые создают проблемы, из тех, у кого были худшие оценки наряду со мной, и из тех, кто носил рваные джинсы и длинные футболки. У Менди было длинное лицо, маленькие, но удлиненные глаза и много волос на лице, как у меня. Но он был блондином, а у меня были каштановые волосы. Рэм был толстым мальчиком, одним из самых высоких в моем классе, а может, и самым высоким. У него были короткие черные волосы и маленькие глаза. Они часто проводили время вместе. Поскольку я был изолирован от своего класса, им нравилось проводить время, издеваясь надо мной. Теперь я выглядел так жалко перед ними. Перед Захрой.

Рам схватил меня за футболку и поднял в воздух; он был таким сильным.

"Как долго ты думал, что сможешь скрывать, что у тебя есть девушка, а?" - сказал Рам.

"Отпусти... меня... уходи!" ответил я.

"Я тоже не знала, что у тебя есть девушка!" - сказала Захра, улыбаясь.

"ТЫ ТА САМАЯ ДЕВУШКА, О КОТОРОЙ МЫ ГОВОРИМ!" - закричали Рам и Менди одновременно.

Рам отпустил меня. Я все еще была в шоке и пыталась перевести дыхание. Он решительно направился к Заре, оттолкнув меня в сторону. Он нежно коснулся ее подбородка и приблизил ее лицо к своему с ухмылкой на лице.

"Действительно, что такой милый ангел делает с Адамом?" - поинтересовался он.

"НЕ ТРОГАЙ ЕЕ!!!" крикнул я и двинулся к нему, чтобы остановить. Менди яростно схватила меня за правую руку и остановила. "Я вижу, ты стала бунтаркой. Знай свое место!" - сказал он с ухмылкой.

"В чем дело, чувак?" - спросил он Рэма, повернувшись к нему.

Рам стоял, как вкопанный, не двигаясь, словно грезил наяву. Захра легко освободилась от него. Я был так зол, что забыл о способностях Захры. Когда я активировал свою силу, то был потрясен. Я все еще видел демонов вокруг Менди, но вокруг Рама их не было.

http://tl.rulate.ru/book/114336/4741235