Готовый перевод My Guiding Ember: When The Last Story began / Мой Путеводный Камень: Начало Последней Истории: Глава 2: Кто ты? ч.2

Глава 2: Кто ты? ч.2

"Вы проделали большую работу. Ты в порядке?" сказал я Захре, улыбаясь.

"Да, я в порядке. Что значит "отлично поработала"? Что я сделала?"

"Ты только что избавилась от самого страшного демона в нашей школе!" прошептала я Заре, пока мы смотрели, как Менди пытается разбудить Рэма.

"ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ С МОИМ ПАЛОМ?!" - закричала Менди, возвращаясь к нам.

Я все еще использовал свою силу и видел испуганное выражение на лицах демонов Менди. Вероятно, они боялись Захры. Должно быть, они видели, как взорвался другой демон. Потом они убежали так быстро, что я успел их разглядеть.

"Ооо, что это за чувство?" - сказала Менди, краснея.

"Я тоже это чувствую. Это потрясающе", - продолжил Рэм в то же время.

"Чувак, ты тоже это чувствуешь? Мои плечи вдруг стали такими легкими!" - сказал Менди с широкой улыбкой на лице.

"Я тоже это чувствую. Я чувствую себя таким энергичным, что могу бежать вечно", - ответил Рам.

"Не говори ерунды. Что мы только что делали? Ты был в отключке?" - спросил Менди.

"О чем ты говоришь? Я не знаю. Просто я так расслабилась и не хочу думать".

"Да, а что мы здесь делали?" - спросил он, повернувшись к нам.

"Думаю, мы разговаривали с ними. ДА! Адам не познакомил нас с этой милой девушкой. Простите, если мы вас напугали. Мы не хотели", - сказал Рам.

Подождите! Он извиняется! Он не хотел! Что за чушь? Конечно, уничтожение демона внутри тебя может так сильно изменить тебя!

"Я - Захра! Приятно познакомиться!"

"Нам очень приятно с вами познакомиться. Я Менди".

С каких это пор он может так говорить?

"Я Рам. Мне тоже очень приятно".

"Так вы друзья Адама?" - спросила Захра.

"Конечно, друзья. Мы такие хорошие друзья, что он ни с кем, кроме нас, не разговаривает!" - сказала Менди.

"Это вы хотите мне неприятностей", - мысленно ответила я.

"Простите, но нам пора уходить. Простите, что побеспокоили вас. Мы будем рады видеть тебя снова, Захра. Если что-то понадобится, обращайся. Береги себя!" - сказал Менди, отходя от нас.

"Да! Береги себя, Захра! Увидимся", - добавил Рам.

"И вам пока, ребята", - радостно сказала Захра.

"Твои друзья такие милые!" - сказала Захра.

'Наверное, люди могут меняться', - подумал я про себя.

"Значит, ты не сказал мне, что у тебя есть девушка", - улыбнулась она.

Она рассмеялась. Я начал чувствовать себя неловко.

"Давай вернемся домой", - вздохнул я.

С тех пор как я встретил Зару в конце весны, прошло много месяцев. Становилось жарко. Начались летние каникулы, и мы посвятили все свое время бизнесу. Все шло гораздо лучше, чем мы думали; это был несомненный успех. Все росло в геометрической прогрессии. В какой-то момент мы не смогли справиться со всеми нашими клиентами. У нас был длинный список ожидания. Мы также сотрудничали с компаниями, чтобы вылечить их работников или просто оказать помощь в чрезвычайных ситуациях. Мы много занимались волонтерской деятельностью, помогая детям и бедным людям. У нас было много связей с больницами. Всем было ясно одно: мы можем исцелить любую болезнь. Мы были лучшим, самым быстрым и самым мягким вариантом. В это время у Захры все было хорошо. Нам удалось оплатить ее проживание в роскошном отеле. Теперь она могла быть более свободной и перестала прятаться. Она купила новую одежду, начала посещать мою школу, и все стало проще. Она хорошо ладила с учениками в моем классе, особенно с Менди и Рамом. Я был рад за нее. Она больше не была девочкой, которой никто не отвечал. Мне стало легче, но ненадолго. Прошел уже год, а ее родителей так и не нашли. Мы наняли детективов для поисков, но ничего так и не нашли. День за днем я чувствую, что с Захрой не все в порядке. Она как будто пытается скрыть свои чувства. Возможно, она расстроена тем, что не может найти своих родителей или свои воспоминания. Она не так часто улыбается, как раньше. Иногда мне кажется, что она не улыбается по-настоящему. С ней определенно что-то происходит. Я не вижу ее вне работы и школы. Я мало знаю о том, чем она занимается сама по себе. Я не могу оставить ее в таком состоянии, я должен поговорить с ней.

У нас была встреча на крыше нашего здания. Она часто ходила туда, когда жила с нами. Это она попросила меня встретиться там. Я надеялся, что она расскажет мне о том, что ее мучает.

Когда я пришел, она выглядывала из-за небольшой стены на крыше. На ней было длинное белое платье и большая белая соломенная шляпа с прикрепленной к ней красной лентой, которая развевалась на ветру.

"Странное место для встречи, не правда ли? На крыше?" начал я разговор, как только подошел.

"Мы встречались здесь много раз, и мне нравится этот вид", - сказала она, глядя на далекие здания и деревья. "Как люди могут строить такие вещи?" - спросила она. Затем она повернулась, прислонившись к небольшой стене.

"Честно говоря, я хотела встретиться с вами, чтобы поблагодарить за все, что вы для меня сделали!" - продолжила она. "Я ничего не помню из своего прошлого, мне не с кем было поговорить, и я была в отчаянии. Но когда я встретила вас, все изменилось. У меня появился новый дом, сила, которую я еще не до конца понимаю, новые друзья. С тобой никогда не было скучно. Жаль, что я не смог познакомиться с твоей семьей. Я бы хотел. Я не знаю, как отплатить тебе за все, что ты для меня сделал. Но самое меньшее, что я могу сказать..." Она сделала паузу.

Она отошла от стены и повернулась ко мне. Ее прямые светло-голубые волосы развевал ветер. Она выглядела очень счастливой. Она покраснела, потом улыбнулась, закрыла глаза и открыла рот.

Что я мог сказать в такой ситуации? Я потерял дар речи. Я повернулся, чтобы полюбоваться видом, а затем ответил.

"Это естественно, что я помогаю вам, я не против. Но скажите мне... Что происходит? Я уверен, что вас что-то беспокоит. Я не знаю, как это объяснить, но мне кажется, что ты грустишь".

Она смотрела на меня, слушала, широко раскрыв глаза. Цветы в ее глазах были яснее и розовее, чем когда-либо прежде. Она выглядела немного шокированной моими словами.

"Ты в порядке?" продолжил я.

В этот момент я увидел, что у нее потекли слезы. Она плакала! Она попыталась вытереть глаза.

"Я... Я... Почему я?" - заикаясь, пролепетала она, а затем спрятала лицо в ладонях.

Я был прав. Что-то определенно было не так.

"Захра! Скажи мне, что происходит?" Я призвал ее говорить.

"Я... я... скучаю по родителям... так сильно. Они, наверное, ищут меня. И я не могу больше находиться вдали от них", - сказала она.

"Прошел уже год, а я не знаю, где они. Я начинаю думать, что никогда их не найду. Эти мысли мучают меня, и я изо всех сил стараюсь не думать об этом. А еще меня начинают мучить кошмары. Я вижу монстров, которые пытаются поймать меня. Я чувствую все большую усталость. Иногда мне кажется, что я больше не контролирую свое тело. Я часто падаю в обморок перед сном. Я боюсь, что со мной случится что-то плохое до того, как я познакомлюсь с родителями. Мне очень жаль, я не хотела говорить тебе об этом, не хотела создавать проблемы и заставлять тебя волноваться. I... мне... так жаль!" - плакала она.

Внезапно стало так тихо.

"Знаешь, до встречи с тобой у меня не было никого, с кем бы я ладила. Это я должна благодарить тебя. Ты была надеждой, которая появилась из ниоткуда и осветила мой темный мир. Никто не понимал меня. Я пытался поговорить с семьей, но никто мне не верил. Для них это было лишь моим воображением. У меня не было друзей. Вот почему мне не нравится видеть, как ты плачешь; ты всегда улыбаешься, так что, пожалуйста, перестань плакать, тебе это не идет!" сказала я.

"Не волнуйся о своих родителях. Я обещаю, что когда-нибудь мы их найдем. Если ты почувствуешь себя плохо, мы можем сходить к врачу. Я уверен, что это не демон, так что можешь не волноваться", - продолжил я.

Она снова начала показывать свое лицо, на нем появилось смущенное выражение.

"Вы правы", - ответила она. "Ты прав, слезы не помогут мне найти родителей", - сказала она, а затем прошептала: "Я должна продолжать видеть хорошую сторону вещей".

"Спасибо тебе еще раз, Адам! Я так рада, что встретила тебя!" - сказала она, повернувшись ко мне, все еще пытаясь вытереть слезы.

Она смотрела на меня с таким счастьем на своем очаровательном лице. Не думая, я отвернулся, смущенный ситуацией и тем, что я только что сказал.

"Ты в порядке?" - спросила она, глядя на меня.

"Да, да, конечно", - нервно ответил я.

"Ой, я кое-что забыла", - сказала она, ища что-то на земле. Она нашла свою сумку, открыла ее и показала мне. Она была полна печенья.

"Печенье!" - сказала она восхищенным голосом.

"Ты помнишь, у меня были кулинарные курсы. Теперь я могу печь печенье сама. Ты можешь получить его в качестве благодарности", - она снова улыбнулась.

Она определенно любила печенье. Это было заметно по ней.

"Я не голодна. Я попробую одно сейчас, а остальное возьму позже".

Я взял одно и откусил кусочек. Я закрыла глаза, чтобы почувствовать его вкус.

Мама всегда говорила мне никогда не брать ничего у незнакомцев. Почему я подумал об этом сейчас? Это была инстинктивная тревога? Кому какое дело? Это Захра, я с удовольствием попробую ее печенье.

Я откусила кусочек. Печенье было восхитительным, таяло во рту с идеальным сочетанием сладости и вкуса. Я уже собирался похвалить ее за прекрасный вкус, как вдруг...

"Как вам нравится мое печенье?" - спросил злобный голос.

В этот момент я открыла глаза. Чудовищное лицо нависло в нескольких сантиметрах от меня, так близко, что я чувствовал его горячее, прогорклое дыхание на своей коже. Сердце колотилось в груди, каждый удар отдавался эхом в жуткой тишине.

Его глаза были глубокого кроваво-красного цвета, широко раскрытые, с угрожающим взглядом, который, казалось, пронзал мою душу.

Это были не глаза Захры. В них был зловещий символ белого чертополоха, жутко светящийся в тусклом свете. Нет, это не Захра. У меня кровь стыла в жилах, когда я разглядывал ужасающие черты этого существа: скрюченное, похожее на девушку тело с гротескными, огромными клыками, торчащими из зияющего рта, волосы, дикие и зазубренные, как терновый венец, цвет которых был таким же синим, как волосы Захры, два маленьких острых рога, торчащих из головы, и черные, похожие на молнии отметины, прочертившиеся по лицу.

Воздух вокруг меня стал еще холоднее, чувство надвигающейся гибели охватило меня, как тиски. Я почувствовал, как в горле зарождается крик, но страх словно украл мой голос. Казалось, что мир замкнулся в себе, ужас стал всепоглощающим, когда я осознала кошмарную реальность, которая предстала передо мной.

"Так тебе нравится мое печенье или нет?" - спросило оно.

Мне захотелось блевать. Внезапно изо рта и носа хлынула кровь. Я почувствовал, что мое тело стало таким тяжелым. Я рухнул на землю, тяжело дыша. Кровь все еще вытекала.

Где Захра? Неужели этот демон причинил ей вред? Что мне делать? Ах, какая боль.

"Знаешь, ты так мило выглядишь, когда делаешь такое лицо".

"Печенье, наверное, было таким вкусным, что можно было умереть, да?"

"Кто... ты... ты?" сказал я, кашляя.

Монстр схватил меня за шею, отчего стало еще труднее дышать. Оно собиралось задушить меня. Затем оно вскочило на вершину небольшой стены и развернуло меня к пустоте за ней. Меня собирались сбросить с вершины здания.

Я терял сознание. Я едва чувствовал свое тело. Я схватил его за руку и попытался освободиться, но был слишком слаб.

"Было очень приятно побаловаться с тобой, моя дорогая".

http://tl.rulate.ru/book/114336/4755050