Готовый перевод Genius Club / Клуб Гениев: Глава 49. Капсула для гибернации

— И каким же образом? — с любопытством поинтересовался Линь Сянь.

— Методом грубой силы, — пояснил техник из компании по производству сейфов. — Был у нас как-то похожий случай. У клиента финансовый директор попал в аварию, а компании позарез понадобились документы из сейфа. Пришлось им везти его на свалку и вскрывать автогеном.

— Этот сейф сделан из высокопрочной стали, — продолжил техник. — Простые инструменты или ломы его не возьмут, да и взрывчаткой его не вскрыть. Остается только автоген.

Любопытство Линь Сяня разгорелось еще сильнее.

— Что это за инструмент такой?

— Кислородно-ацетиленовый резак, — пояснил техник. — Он создает очень горячее пламя — до трех тысяч градусов, способное плавить и резать сталь. В промышленности это довольно распространенная вещь.

Техники вручили Линь Сяню какие-то бумаги на подпись, оставили инструкцию и номер телефона, после чего удалились.

— Кислородно-ацетиленовый резак… — пробормотал Линь Сянь, глядя им вслед.

Сейф его мечты, на котором красовалось его имя, сейчас выглядел жалко: ржавый, облезлый, но явно стальной. От трех тысяч градусов он станет податливым, как кусок тофу…

Линь Сянь мечтал поскорее заснуть и с помощью автогена вскрыть сейф, но этим планам не суждено было сбыться: на него неожиданно свалилась уйма работы. Приходилось засиживаться допоздна, и о сне оставалось только мечтать. Дни превратились в бесконечную гонку.

Напряжение чувствовал не он один. Вся компания работала на износ. Даже у обычно свежей и безупречной Чжао Инцзюнь под глазами появились темные круги.

Однажды днем Линь Сянь только закончил работу, как вдруг зазвонил телефон. Взглянув на экран, он не смог сдержать удивления. «Профессор Сюй Юнь?»

С их последнего разговора прошло уже несколько дней. Что-то случилось?

— Профессор Сюй Юнь? — с волнением ответил Линь Сянь.

— Линь Сянь! Ты сейчас свободен? — Голос профессора буквально дрожал от возбуждения. — Мне нужно, чтобы ты стал свидетелем исторического события!

Исторического события? Неужели профессору Сюй Юню удалось усовершенствовать раствор для анабиоза?

Линь Сянь не слишком интересовался научными открытиями, но энтузиазм профессора передался и ему. Взглянув на часы — было уже почти два часа дня, — он ответил:

— Конечно, профессор Сюй! Я сейчас же выезжаю в Дунхайский университет.

Распределив оставшиеся дела между сотрудниками, Линь Сянь поспешил поймать такси.

Примчавшись в лабораторию профессора Сюй Юня, Линь Сянь сразу же устремился к герметичной капсуле.

— Смотри! Эта мышка провела в криосне при температуре минус шестьдесят градусов больше сорока часов! — с воодушевлением воскликнул профессор.

— Все это время она находилась в состоянии глубокого сна, — продолжил он, указывая на неподвижно лежащее в капсуле животное. — Выглядит безжизненной, но при этом все жизненные показатели в норме, ей не нужна ни еда, ни вода!

Линь Сянь наклонился к капсуле. От нее веяло холодом, по стеклу струился легкий иней. Внутри, погруженная в голубоватую жидкость, лежала белая мышь, вся в датчиках и трубочках.

Мышь казалась совершенно неподвижной, словно мертвой. Но приглядевшись, Линь Сянь заметил, как слегка колышется ее грудка — она дышала.

Профессор Сюй Юнь указал на экран монитора и принялся объяснять:

— В нормальных условиях сердце мыши бьется от пятисот до семисот раз в минуту, а дышит она примерно сто пятьдесят раз. Из-за такого быстрого метаболизма они и живут так мало — всего три-четыре года.

— А теперь посмотри на эти показатели. — Профессор указал на экран.

Там светились цифры:

«Частота сердечных сокращений: 21 удар в минуту».

«Частота дыхания: 7 вдохов в минуту».

— Видите? — торжествующе произнес профессор. — И пульс, и дыхание замедлились в тридцать раз! Метаболизм замедлился пропорционально. В этой криокапсуле старение мыши замедляется в тридцать раз!

Линь Сянь понимающе кивнул. В фантастических фильмах герои спят в капсулах веками, а потом просыпаются такими же, как и прежде. Но в реальности наука движется вперед постепенно.

Изобретение профессора Сюй Юня, хоть и примитивное на первый взгляд, было огромным прорывом — ему удалось снизить скорость метаболизма в тридцать раз! Если бы этот эффект оказался стабильным, то за тридцать лет, прошедших во внешнем мире, мышь постареет всего на год. Настоящее путешествие в будущее!

Однако главная сложность криогенной заморозки заключалась не в том, чтобы охладить организм, а в том, чтобы потом безопасно его разморозить и вернуть к жизни.

— Главное испытание — не заморозка, а пробуждение, — сказал профессор Сюй Юнь. — И сейчас ты станешь свидетелем исторического момента. Мы попытаемся вернуть к жизни мышь, которая провела в криосне при температуре минус шестьдесят градусов сорок часов.

Линь Сянь с напряжением наблюдал, как профессор Сюй Юнь бережно управляет приборами, постепенно повышая температуру в капсуле. Примерно через полчаса она достигла десяти градусов. Мышь пошевелилась, задергала лапками, царапая стенки.

— Не волнуйся, — успокоил его профессор Сюй Юнь. — Эта жидкость обладает высокой растворимостью кислорода, так что мышь может дышать, даже находясь в ней. Правда, ощущения, наверное, не из приятных. Зато можно не бояться задохнуться. Хотя лично я, конечно, не проверял.

С этими словами Сюй Юнь слил жидкость из капсулы и осторожно извлек мышь, отсоединив все провода.

Освободившись, мышь стряхнула с себя остатки раствора и бодро забегала по лаборатории.

— Потрясающе! — восхитился Линь Сянь. — Невероятно, что она провела сорок часов при температуре минус шестьдесят градусов практически в замороженном состоянии!

Чудеса науки! Человек бы таких условий не пережил, а мышь вот бегает, как ни в чем не бывало.

Сюй Юнь облегченно улыбнулся. На его лице сияла нескрываемая гордость.

— Нам еще многое предстоит сделать, — сказал он, — но успешная заморозка и пробуждение этой мыши доказывают, что капсула работает, а раствор эффективен. Теоретические расчеты подтвердились!

Линь Сянь, глядя на сияющего Сюй Юня, и сам проникался радостью. Ведь этот прорыв давал надежду его дочери…

— Профессор Сюй, — спросил он, — как вы думаете, сколько времени уйдет на то, чтобы создать полноценную рабочую криокапсулу?

Сюй Юнь на мгновение задумался.

— Сложно сказать, — ответил он. — Может быть, десятки лет, а может, и меньше. Но сегодня мы сделали первый, очень важный шаг.

http://tl.rulate.ru/book/114306/5137972