Готовый перевод Genius Club / Клуб Гениев: Глава 38. Библиотека

Линь Сянь погрузился в сон, и его тотчас же окутала волна удушающего жара. Кожа мгновенно покрылась мурашками, а на лбу выступили капельки пота.

— Как же жарко! — пробормотал Линь Сянь, щурясь от слепящего света. Воздух звенел от назойливого стрекота цикад, а солнце нещадно палило с безоблачного неба, заставляя тени съеживаться у самых его ног.

Он прищурился, взглянув наверх. Солнечный диск сиял нестерпимо ярко, ослепляя даже сквозь опущенные ресницы. Линь Сянь потер глаза и опустил взгляд.

— Давно мне не снились сны, залитые таким ярким дневным светом. Совсем отвык от этого пекла.

По ощущениям, воздух раскалился до сорока градусов, если не больше, — разительный контраст с освежающей прохладой реального мира. Линь Сянь поспешил укрыться в тени раскидистого дерева, с облегчением ощущая, как зной хоть немного отступает.

Взгляд упал на электронное табло: 28 августа 2624 года, 13:33.

«Полпервого. Времени предостаточно», — подумал Линь Сянь, вытирая пот со лба рукавом. Он решил поскорее добраться до библиотеки, где его уже ждала спасительная прохлада кондиционера.

На площади, обычно шумной и многолюдной, царила непривычная тишина — палящий зной разогнал по домам даже самых стойких. Линь Сянь, прячась в тени деревьев, дошел до автобусной остановки и сел в автобус, следующий до библиотеки.

Несмотря на то, что этот сон длился уже двадцать три года, Линь Сянь бывал в библиотеке всего пару раз. Свободного времени у него было всего три-четыре часа в сутки, и он предпочитал тратить его на что-то более увлекательное, чем изучение пыльных книг.

В те редкие разы, когда Линь Сянь оказывался в библиотеке, он пытался найти ответ на один и тот же вопрос: почему в этой сплетенной из снов реальности технологический прогресс словно бы замер на месте? Впервые он обратил внимание на эту странность еще в старших классах и с тех пор пытался докопаться до истины всеми доступными способами.

Он изучал отчеты, исторические хроники, критические статьи, новостные сводки — и в конце концов пришел к выводу, что в глазах общества виноватыми во всем оказывались сами люди. Жалобы вроде «несовершенная система образования не способна распознать истинный гений» или «школы ничему не учат, губя на корню талантливых ребят» встречались на каждом шагу. Другие критики сетовали на нехватку молодых ученых и на то, что маститые академики нередко оттесняют талантливую молодежь на второй план.

Линь Сянь, однако, не разделял всеобщего пессимизма. Ему никак не удавалось поверить, что за шесть столетий не нашлось ни одного гения, способного преодолеть системные ограничения.

Он тряхнул головой, отгоняя эти мысли.

«Нет, что-то тут не сходится. Я должен докопаться до истинной причины технологического застоя».

Войдя в библиотеку, Линь Сянь прямиком направился в электронный читальный зал. Сев за компьютер, он набрал в поисковой строке: «Разработана ли к настоящему моменту технология криогенного сна?»

Компьютер, тихонько загудев, принялся обрабатывать запрос. Через мгновение на экране высветились результаты поиска. Первая же ссылка привлекла внимание Линь Сяня: «Технология криогенного сна на данный момент не разработана».

Он ничуть не удивился — в мире этого сна технологический прогресс остановился давным-давно. Линь Сянь открыл статью, и, хотя она пестрела рекламными вставками, кое-какая полезная информация в ней все же содержалась:

«После XXI века исследования в области криогенного сна по всему миру практически прекратились. Лишь в 2477 году американский ученый доктор Майклсон разработал высоконасыщенный кислородом раствор, способный поддерживать жизнедеятельность организма и предотвращать образование ледяных кристаллов в клетках во время заморозки. Это открытие вселило надежду, однако в течение следующего столетия так и осталось высшим достижением в области криогенных технологий. Ныне доктор Майклсон почитается как отец криосна».

Линь Сянь усмехнулся, словно ожидая именно такого ответа.

«Спасибо вам, доктор Майклсон, от себя лично и от профессора Сюй Юня», — подумал он, с иронией поклонившись экрану.

«А теперь нужно найти работы самого Майклсона и все связанные с ним исследования».

Линь Сянь закрыл страницу и открыл электронный каталог библиотеки. Вбив в поиск «криогенный сон», он получил список подходящих изданий.

Его взгляд упал на название: «Анализ и перспективы криогенных технологий» за авторством Билла Майклсона.

«А вот и он», — подумал Линь Сянь, отмечая местоположение: 3 этаж, отдел естественных наук, секция С, стеллаж 67, ряд 7.

Он поднялся на третий этаж и без труда нашел нужную книгу.

— Анализ и перспективы криогенных технологий, — прочитал Линь Сянь вслух, надеясь, что текст окажется ему по зубам.

Книга выглядела старой, но аккуратной — по всей видимости, брали ее с полки нечасто. Линь Сянь устроился в кресле у окна и углубился в чтение, стараясь запомнить как можно больше информации, которая могла бы пригодиться профессору Сюй Юню.

В книге сложные термины и химические процессы объяснялись простым и доступным языком. В ней говорилось, что криогенный сон подразумевает замедление физиологических и клеточных процессов до минимума путем глубокой заморозки. Однако основная проблема заключалась в том, чтобы предотвратить образование ледяных кристаллов, способных повредить клетки во время заморозки.

Линь Сянь перевернул страницу, размышляя про себя: «Как же все-таки решить проблему образования ледяных кристаллов?»

Он продолжил чтение, надеясь найти решение, способное совершить настоящую революцию в криогенных технологиях.

http://tl.rulate.ru/book/114306/4695522