Готовый перевод Genius Club / Клуб Гениев: Глава 34. Темпоральная бабочка

СС нетерпеливо взглянула на часы.

— Может, хватит витать в облаках? Уже полпервого! Мы и так потеряли уйму времени!

Линь Сянь оторвался от своих мыслей, словно отмахиваясь от назойливой мухи.

— Успокойся, я держу свое слово.

Он шагнул к сейфу, и его пальцы замерли над ручкой со шкалой и цифрами.

— Мне следовало додуматься до этого раньше. Ты прав, нужно было смотреть не только на даты. Обычные восьмизначные числа не такая уж редкость.

СС непонимающе посмотрела на него.

— С кем ты разговариваешь?

Щелк, щелк — Линь Сянь ловко вращал ручку.

— В своей жизни я помню только два длинных числа: номер телефона и QQ, и, как ни странно, именно QQ-номер всплыл в памяти.

Недоумение СС только усилилось.

— Я все еще жду ответа. С кем ты разговариваешь?

Раздался щелчок.

Линь Сянь повернул ручку в последний раз и с легкой улыбкой посмотрел на СС.

— Кажется, я понял, что хранится в этом сейфе.

— И что же там? — спросила она, и в ее голосе послышались нотки любопытства, хотя скептицизм не исчез.

— Скорее всего, какая-нибудь постыдная реликвия из моей бурной юности, — усмехнулся Линь Сянь, вспомнив свои нелепые статусы в QQ. — Если пароль и правда мой номер, то все сходится.

СС посмотрела на него как на сумасшедшего.

— Ты в своем уме? Если я тебя напугала, то прошу прощения. Тебе скорую вызвать?

Линь Сянь рассмеялся и покачал головой.

— Вот откроем сейф, тогда и поговорим.

С этими словами он сжал кулак и с силой ударил по замку.

Раздался оглушительный БАМ!

СС невольно затаила дыхание.

…

…

Сейф не поддался.

— Что? — Линь Сянь нахмурился в недоумении.

Он еще раз сверился с восьмизначной комбинацией. Это точно был его QQ-номер! Он дважды ударил по замку, но сейф даже не шелохнулся.

Проверив комбинацию в третий раз, Линь Сянь попробовал надавить на замок под другим углом. Безрезультатно.

Линь Сянь растерянно потер лоб.

— Этого… этого не может быть. Восемь цифр… не дата, не QQ… что же это может быть?

СС тем временем тряслась от раздражения, ее костяшки пальцев побелели от того, как крепко она сжимала пистолет. Было видно, как она борется с желанием пустить его в ход.

— Прекрати этот цирк!

— Тихо! — Линь Сянь устало потер лоб и бросил на Сесиль раздраженный взгляд. — Тут что-то не так.

— Проблема в тебе! — прошипела СС, направляя на Линь Сяня пистолет. Она делала глубокие вдохи, пытаясь совладать с гневом. — Не могу поверить, что купилась на это! Подвинься!

Она грубо оттолкнула Линь Сяня в сторону и прижалась ухом к холодному металлу сейфа, осторожно поворачивая ручку.

Линь Сянь отступил к стене, лихорадочно соображая. Он был уверен, что пароль верный. Он перебрал все возможные даты, даже те, что всплывали в обрывках снов, и день, когда он переименовал «Котенка Рейн»… QQ-номер был последней надеждой! Если и это не сработало… может, это вообще не его сейф? И не его сон?

— Тогда где я, черт возьми, оказался?

*Бам!*

*Бам!*

*Бам!*

Раздался пронзительный вой сирены, и все вокруг залил ослепительно—белый свет, превращая реальность в пепел.

***

Линь Сянь резко сел в постели, простыня под ним была мокрой от холодного пота. Он распахнул окно, впуская в комнату ледяной зимний воздух.

— Доктор Лю ошиблась, — пробормотал он, глядя в темное беззвездное небо. — И Гао Ян тоже.

Линь Сянь не сомневался: его сны — не просто игра воображения, а проблески вероятного будущего, отстоящего на шестьсот лет. Да, предсказание футбольных матчей выглядело убедительно, но неоспоримым доказательством не было. Вот если бы он мог проверить результаты «Двухцветного мяча»… Увы, интернет его снов не предлагал ни актуальных данных, ни лотерейных номеров. Странно…

Очевидно, требовалась новая стратегия, чтобы проверить природу своих снов.

Линь Сянь прикрыл глаза, погружаясь в раздумья. Прохлада бодрила, мысли становились яснее. Сейчас он мог отбросить все эти загадки: СС, Большое Кошачье Лицо, «Клуб Гениев», сейф…

Главное — найти неопровержимые доказательства того, что мир его снов — это реальное будущее. Ему нужен был однозначный ответ!

Открыв глаза, Линь Сянь посмотрел на разбросанные по столу бумаги: эскизы «Котенка Рейн» трепетали от ночного ветерка. «Котенок Рейн», бывший «Котенок Коко». Единственное изменение в неизменных снах, преследовавших его двадцать лет. Линь Сянь чувствовал, что это важная зацепка. Нужно было взглянуть на все под другим углом.

Он взял в руки эскиз, вглядываясь в реалистичный образ котенка. Дизайн могли скопировать, но имя он изменил сам. Если это был тот самый эффект бабочки… значит, он может использовать информацию из снов, чтобы влиять на реальность, меняя таким образом будущее и воздействуя на мир снов.

Если он сможет проверить эту теорию еще раз, это станет неопровержимым доказательством того, что его сны — не просто фантазии, а реальный мир будущего!

«Уж лучше полагаться на себя, чем на небо и землю».

Вместо того чтобы ждать подсказок из будущего, нужно самому вызвать эффект бабочки, заставить сон измениться под воздействием реальных действий!

Это будет решающее доказательство!

Линь Сянь посмотрел на одинокую луну, висевшую в темном небе.

«На этот раз я сам буду дирижировать оркестром», — подумал он.

Он решил снова вызвать эффект бабочки, чтобы изменить будущее своими руками!

http://tl.rulate.ru/book/114306/4649294