Готовый перевод Genius Club / Клуб Гениев: Глава 27. Раздел богатства

Линь Сянь и Гао Ян завершили обсуждение, подведя итоги по ключевым вопросам. Отбросив второстепенные пункты, допускающие логичное объяснение, они сосредоточились на следующем.

Нелогичные явления во сне.

Мир сна застрял на 28 августа 2624 года и исчезает в 00:42 каждый день.

В компьютерной сети невозможно найти новости, результаты лотерей или информацию, полученную сотни лет назад.

Технологическое развитие во сне отражает 2022 год, при этом уровень жизни и образ жизни остаются неизменными. Чем занимались ученые 600 лет?

Независимо от разрушений, даже если город разнесен на куски, на следующий день все восстанавливается, и город предстает совершенно новым.

Люди не знают о катастрофическом событии в 00:42. Все происходит внезапно, без всякой подготовки.

Чем глубже они погружались в нелогичности, изложенные на бумаге, тем более абсурдными те казались.

— Да в твоем сне ошибок больше, чем звезд на небе! — воскликнул Гао Ян, указывая на первую нелогичность. — Время не может остановиться и бесконечно повторять один и тот же день. Уже одно это доказывает, что твой сон не может быть реальностью.

Он ткнул пальцем в следующую строчку.

— Стереть все данные из интернета невозможно. Все, что когда-либо попадало в сеть, оставляет следы. Иначе как бы людям удавалось раскапывать скандальные подробности из жизни знаменитостей?

Гао Ян перескочил через несколько пунктов и презрительно фыркнул.

— Нет, я беру свои слова обратно: вот это — самая большая нелепость! Шестьсот лет и никакого технологического прогресса? Да не может быть такого! Даже через шестьдесят лет наш образ жизни изменится до неузнаваемости!

— А это, — он ткнул пальцем в очередной пункт, — противоречит всем законам сохранения энергии и материи! Если бы существовал город, где все восстанавливается, независимо от степени разрушения... Да это же чистой воды Хогвартс какой-то!

Наконец, Гао Ян добрался до последней строчки и разразился смехом.

— С нашими нынешними астрономическими технологиями мы можем с точностью рассчитать траектории метеоров, возраст Солнца и уровень космической радиации. Как, скажи на милость, мы можем не знать о катастрофе, которая уничтожит Землю? Неужели все астрономы разом вымерли?

Гао Ян развел руками и, победно глядя на Линь Сяня, произнес:

— Думаю, больше не о чем беспокоиться. В твоем сне слишком много нелогичностей, которые не имеют ничего общего с реальностью!

Линь Сянь промолчал. Он и сам понимал, что все эти нелогичные явления не могут существовать в реальном мире. Но множество деталей, мельчайших подробностей его сна, указывало на то, что это не просто надуманная иллюзия. Здесь были вещи, недоступные его пониманию, знания, которых он никогда не получал, и предметы, которых он никогда не видел, но которые казались ему невероятно реальными, почти осязаемыми.

— Не может это быть просто выдумкой, — пробормотал Линь Сянь скорее себе, чем другу.

— Знаешь, Линь Сянь, ты всегда все слишком усложняешь. Зачем жить в таком напряжении? — Гао Ян хлопнул друга по плечу. — Некоторые вещи нужно просто отпустить.

Он насвистывал какую-то мелодию, собирая со стола пустые бутылки и упаковки из—под еды.

— Вот, например, предсказывать результаты чемпионата мира по футболу — разве это не круто? Завтра же проверим, кто там выиграет в 2026 году! За четыре года сможем сколотить себе состояние!

— Спросишь меня через четыре года, — отмахнулся Линь Сянь. — Кто знает, может, и сон к тому времени изменится? Вот и «Котенок Коко» уже превратился в «Котенка Рейн»...

— Точно! — Гао Ян собрал оставшийся мусор и помахал другу от двери. — Ну, я пошел. До встречи!

— Пока! — отозвался Линь Сянь.

На следующий день Гао Ян заявился к Линь Сяню с объемистым черным мешком.

*Туд!*

Мешок тяжело опустился на журнальный столик.

Линь Сянь удивленно распахнул его и увидел шестнадцать пачек стоюаневых купюр на общую сумму сто пятьдесят тысяч юаней.

— Зачем ты мне столько? — опешил Линь Сянь. Он помнил, что Гао Ян купил лотерейных билетов всего на тридцать тысяч юаней, а выиграл сто десять.

— Половина твоя, — бросил Гао Ян, надувая пузырь из жвачки. Он с важным видом поправил массивную золотую цепь на шее и поставил на стол новенькие кроссовки AJ. — Мы же вместе их покупали, вот и делим поровну эти триста тысяч. Нечего мелочиться!

— Не нужно. — Линь Сянь отодвинул пять пачек обратно к Гао Яну. — Даже братья должны вести четкий счет. К тому же, моя зарплата сейчас намного выше твоей, мне эти деньги ни к чему.

— Ну ты, блин, даешь! — Гао Ян закатал рукава толстовки Givenchy, демонстрируя часы Longines на запястье, и положил на стол новенький iPhone, попутно поправляя ремень Montblanc.

Линь Сянь не выдержал и перехватил руку друга.

— Ты чего устроил? Выпендриваешься, что ли? Прекрати немедленно изображать из себя нувориша!

— Хе-хе, ты не понимаешь, Линь Сянь! У нас теперь деньги есть, нужно соответствовать! Ну как тебе мой прикид? Производит впечатление?

— На новогоднюю елку смахивает, — усмехнулся Линь Сянь.

Гао Ян картинно закатил глаза.

— Ладно, забудь. С тобой бесполезно спорить. Твое чувство стиля так и осталось где-то в прошлом веке.

— Это у кого стиль из прошлого века? — фыркнул Линь Сянь.

Гао Ян сбросил с переносицы на лоб солнцезащитные очки и вдруг посерьезнел.

— Ладно, хватит шуток. Я по делу пришел.

— По делу? Неужели насчет моего сна?

— Именно!

Гао Ян щелкнул пальцами, самодовольно улыбаясь, и ткнул пальцем в Линь Сяня.

— Доверься мне! На этот раз у меня есть стопроцентный способ узнать правду о твоем сне!

— И что же ты придумал? — спросил Линь Сянь, хотя по тону Гао Яна понял, что тот снова задумал какую-то ерунду. Честно говоря, он уже и не надеялся, что друг сможет ему помочь разобраться с этим странным сном.

— Да ладно тебе, Гао Ян… — Линь Сянь махнул рукой, не желая больше обсуждать эту тему. — Не переживай. У меня есть свой план.

— Погоди, погоди! Ну поверь мне еще хоть раз! Всего один! — Гао Ян взмолился, подняв вверх указательный палец. — Клянусь, на этот раз все получится! Мы точно докажем, что твой сон — ложь!

http://tl.rulate.ru/book/114306/4612284