Готовый перевод Hogwarts: I, the King of Slytherin / Хогвартс: Я, король Слизерина: Глава 53

Тролли – существа недалёкие, синоним глупости. Профессора Хогвартса часто используют слово «тролль» для оценки успеваемости учеников. Но у троллей есть и свои преимущества. Например, в зрелом возрасте они достигают почти двенадцати футов в высоту. Обладают большой сопротивляемостью магии и толстой грубой кожей. Самое главное – толстые конечности наделяют их невероятной силой. В рейтинге опасных созданий Министерства магии тролли стоят на четвертом месте по опасности, рядом с такими существами, как ядовитые рогатые звери и фениксы.

Так что неудивительно, что маленькие волшебники в аудитории запаниковали. Ведь перед троллями они слабы, как муравьи.

— Тихо! — раздался громкий голос Дамблдора.

От звуковых волн задрожали артефакты в аудитории. Маленькие волшебники зажали уши и с ужасом смотрели на старика за преподавательским столом.

— Все успокойтесь, не паникуйте, следуйте за своими старостами в общежитие, — мягкий голос Дамблдора казался обладающим успокаивающей магией. — Что касается следующего, оставьте это нам, профессорам, я обещаю, что вам ничто не угрожает.

Маленькие волшебники постепенно расслабились, паника на их лицах постепенно угасла.

— Теперь пожалуйста, выстройтесь в очередь и спокойно следуйте за старостами в общежитие.

Аудитория, наконец, успокоившаяся, снова ожила. Через некоторое время из аудитории по очереди вышли четыре длинных дракона.

— Северус, — Дамблдор посмотрел на него, его взгляд указывал куда упал Квиррелл. — Попроси мадам Помфри позаботиться о профессоре Квиррелле, а остальные пойдут со мной посмотреть на тролля.

Названный мужчина немедленно ответил Дамблдору.

Некоторое время аудитория оставалась пустой. Квиррелл, лежавший на земле, медленно открыл глаза.

— Убедись, что никто в аудитории не встает.

— Идиот, поторопись найти Философский камень.

— Да, хозяин.

Квиррелл не стал уходить через ворота Большого зала. За учительским креслом также есть две небольшие двери. Одна дверь ведёт прямо в выставочный зал трофеев. Квиррелл вошёл в другую дверь. Эта дверь ведёт прямо в коридор на первом этаже.

Спустя всего несколько секунд после того, как Квиррелл ушёл, дверь в аудиторию резко распахнулась. Снейп вошёл в Большой зал и направился прямо к той двери, из которой только что вышел Квиррелл.

С другой стороны, слизеринцы, возвращавшиеся в подвал, встретили Драко, который искал Гарри. Узнав, что в замке есть тролли, Драко редко показывал испуганное выражение.

— Я не могу оставить Гарри одного сейчас, Дафна, сделай мне одолжение.

Дафна без колебаний кивнула в знак согласия.

Из-за внезапной неудачи её способности предсказывать она чувствовала, что, если она найдет Элека и Гарри, она поймёт, что происходит. Человек, обладающий силой предсказывать или предвидеть будущее, доверяет своим инстинктам.

— Я пойду с тобой, и по пути постараюсь всё уладить, — встала Пэнси и сказала.

Считая Крэбба и Гойла, команда, ищущая дуэт, увеличилась до пяти человек. Пятеро мужчин осторожно шли по коридору на первом этаже. Помимо поиска местонахождения двоих, они также опасались столкнуться с троллями.

К сожалению, небо не было таким ясным, как ожидалось. Тролль, который, как предполагалось, бродил по подвалу, каким-то образом поднялся на первый этаж. В данный момент он тащил огромную деревянную палку в направлении, где находился Драко. Предполагается, что вскоре они встретятся.

А между тем, в заброшенной классной комнате несколько девушек зажигают свечи и делятся своими тайными секретами.

— Ты чувствуешь этот запах? — снова понюхала Чжоу Чжан, чтобы убедиться, что она не ошиблась с запахом.

Видя это, остальные тоже подняли головы и понюхали вокруг.

— Неприятный запах. — сказала одна из девушек.

— Чжоу, ты не ошиблась с запахом?

— Должно быть, Чжоу испугалась и специально сказала это, — засмеялись девушки.

Издевки девушек разозлили Чжоу Чжан. Девушки начали ругаться, рассказывая друг другу о неудачах друг друга. (Читайте жестокие романы, просто заходите на сайт Feilu Fiction Network!)

Акибари решила, что она ошиблась. Забыла о том лёгком зловонии.

….

Снейп прошёл по слабо освещённому проходу и следовал за Квирреллом. Он мало знал о владении Волан-де-Морта. Дамблдор просто сказал, что Квиррелл, скорее всего, работает на Волан-де-Морта. Поэтому Снейп не знал, что его уже разоблачили.

Они шли по проходу и внезапно оказались в конце коридора на первом этаже. Увидев, что Квиррелл поднимается по лестнице, ведущей к выходу, Снейп нахмурился.

Эта дорога – короткий путь в коридор на четвёртом этаже. Квиррелл действительно собирался забрать Философский камень.

— Квиррелл! — Снейп быстро шагнул вперёд и прижал Квиррелла к стене. — Куда ты идёшь?

— Привет, Северус, я, я проснулся и никого не нашел, и собирался тебя найти.

— Да? — Снейп сузил глаза. — Квиррелл, ты же не хочешь, чтобы я был твоим врагом, правда?

— Что? Я не — я не знаю —

— Ты знаешь, что я имею в виду. — Снейп грубо прервал Квиррелла. — Я хочу, чтобы ты об этом подумал, подумал, за кого ты должен играть, и тогда мы можем снова поговорить, как тебе?

Квиррелл кивнул в знак согласия. Стараясь сохранять спокойствие в глазах окружающих, он предупредил себя не сопротивляться, даже если рядом никого нет.

— Я, я понял.

Квиррелл ответил и почувствовал, как ладонь Снейпа отошла от его горла. Он глубоко вдохнул и, глядя на Снейпа, заметил в его глазах страх.

— Я, я пойду первым.

Снейп кивнул в знак согласия. Квиррелл убежал вдаль. Снейп холодно смотрел на него. Лишь после того, как фигура противника окончательно исчезла, он вздохнул с облегчением.

Как раз в тот момент, когда он собирался пойти к Дамблдору, в комнате в конце коридора вдруг послышался голос. Он повернул голову и увидел в дверном проеме испуганное лицо Гарри Поттера.

Снейп нахмурился и шагнул вперед, чтобы открыть дверь.

— Поттер, что ты здесь делаешь? Разве ты не знаешь, что сейчас снаружи опасно? — Снейп был очень недоволен безрассудным поведением Гарри Поттера. Разве он не знал, что в это время по академии бродит тупой здоровяк?

— Поттер, я спрашиваю тебя.

— Это ты?

— Что? — голос Гарри был настолько тихим, что Снейп совсем не расслышал, что он сказал.

— Я спрашиваю тебя, ты предал моих родителей? — громко спросил Гарри.

Снейп почувствовал, что его как будто ударили заклинанием. Пустые глаза стали суетливыми.

Гарри холодно рассмеялся. Внешность противника всё объяснила.

…

Как только Эрик услышал о вторжении троллей, он поспешил обратно в замок. По пути он встретил Драко и других. Он узнал, что Гарри исчез рано утром. Эрик нахмурился. Он думал, что Снейп сделал ему предложение и сблизился с ним, чтобы разобраться с его собственной покупкой. Теперь же оказалось, что он ошибался.

— Очки-компас!

Эрик вернулся в общежитие, чтобы найти очки, которые носил Гарри. Заклинание вступило в силу. Круглые очки скользнули с Элеком в сторону местонахождения Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/114304/4378777