Готовый перевод Hogwarts: I, the King of Slytherin / Хогвартс: Я, король Слизерина: Глава 43

— Гарри Поттер — студент Слизерина, — начал Снейп, — и нет ничего предосудительного в том, что я его защищаю.

— Более того, весь этот хаос — это проделки близнецов Уизли, и студенты нашей Академии были просто вовлечены в ситуацию. Если уж на то пошло, то почему я не могу защитить Гарри Поттера?

Дамблдор отложил свою серьезную маску и улыбнулся, взмахнув рукой, — Не злись, я знаю, ты человек рассудительный. Уже прошло не мало времени с начала учебного года, что ты думаешь о Гарри? Действительно ли он один будет бороться с Волан-де-Мортом?

— Хм! — презрительно пробормотал Снейп, — Только он один? Разница слишком велика, я думаю, Слизерин — более подходящее место.

— Да, — Дамблдор вздохнул, — Кажется, наш план нужно ускорить. Мы должны завершить испытание Гарри до конца этого учебного года.

В голове Снейпа промелькнули мысли об этих так называемых испытаниях. Презрение в глазах Снейпа было еще более явным, чем только что. Эта детская головоломка, может ли она действительно стать испытанием для Гарри Поттера? — Задумался Снейп.

— Если ничего не случится, я вернусь первым.

Дамблдор кивнул и протянул заявку, лежащую на столе, собеседнику. — Помни, что нужно поддерживать хорошие отношения с Эриком Слизерином и обращать больше внимания на то, с кем он общается.

Снейп ничего не сказал, развернулся и пошел к двери. Эти двое дружили уже более десяти лет. Дамблдор хорошо знал Снейпа. Молчание означало несогласие, что означало, что он знает. Дамблдор наблюдал, как спина Снейпа исчезает. Улыбка на лице Дамблдора постепенно сходилась на нет. Он знал, что Снейп был мастером блокировки разума. Никто, даже сам Дамблдор, не мог прочитать память Снейпа с помощью регентского разума. Но после стольких лет общения Дамблдор прекрасно знал мимику Снейпа и его мелкие движения. Снейп начал говорить о защите Гарри. Глаза Снейпа сузились, что указывало на то, что он волновался и продумывал контрмеры. За этим последовала тирада Снейпа, когда он попытался выставить защиту Гарри как защиту студентов Слизерина. Затем Дамблдор спросил о силе Гарри. В глазах Снейпа было презрение, но напряженное микровыражение лица говорило о том, что он волнуется. Было много, много деталей. Дамблдор глубоко вздохнул. Конечно, произошло то, чего он боялся. Казалось, ему нужно как можно скорее рассказать Гарри о предательстве Лили Снейпом. Оставалось только решить когда. Дамблдор взглянул на календарь в стороне. Магия заставила календарь перевернуть страницы. Он остановился на 31 октября.

…

Урок чар закончился. Сегодня опять была теория, что расстроило многих. В том числе и Гарри, Спасителя Поттера. Однако, мысль о том, что он сможет научиться у Эрика полезным заклинаниям, мгновенно рассеяла грусть в сердце Гарри. В это время в общежитии Слизерина уже была теснота. Неизвестно, кто проболтался, но люди с первого по седьмой курс собрались здесь. Эрик обычно немного показывает. Но судя по тем немногим примерам, которые он продемонстрировал, его силы давно превзошли уровень школы. Даже слабейший профессор не смог бы быть его противником. Вот почему все услышали, что он будет учить заклинаниям, и так ворвались. Диваны, столы и стулья в общежитии были отодвинуты к стенам. Из людей образовался круг, в центре стоял Эрик, а перед ним — Гарри.

— Прежде всего, давайте поговорим о этикете дуэли, — Эрик положил палочку на грудь и отдал стандартный магловский салют. — Перед дуэлью обе стороны салютуют друг другу, затем поворачиваются и отходят на десять шагов спиной друг к другу. Шаг десятый: остановиться, повернуться и применить магию. Победа достигается, когда палочка выбита или противник убит.

Эрик объяснял, проходя с Гарри весь процесс. Большинство присутствующих знают эти правила. В конце концов, все происходят из магловских семей. Старейшины в семьях учат этим самым основным вещам.

— Далее — правила магловских дуэлей. Обычно дуэль проходит с одним или двумя помощниками. Если кто-то из дуэлянтов умирает, то на его место становятся помощники, пока не погибнут все на одной стороне. Конечно, это правило из давних времен, и потерь в магловских дуэлях сейчас очень мало.

Эрик закончил представление этикета дуэли. Далее следует долгожданное время обучения чарам.

— Два наиболее часто используемых заклинания для дуэли: одно — «Разоружение», другое — «Остановка Проклятия». «Разоружение», как говорит само название, палочка того, кого поразили, отломится и полетит к колдуну. Заклинание — «Except Your Weapon», действие —...

Эрик учил очень внимательно. Некоторые, кто еще не знали заклинание «Разоружение», практиковались вместе с ним. «Разоружение» — достойное заклинание Гарри. Он отработал его всего два раза и уже узнал. И сделал это очень профессионально. Неудивительно, что он может путешествовать по миру с этим трюком и даже победить Волан-де-Морта.

— Хорошо, следующее — «Остановка проклятия»...

Эрик также научил трем защитным заклинаниям: «Остановка проклятия», «Заклинание железной брони» и «Защитное заклинание». Гарри достаточно этого, чтобы защитить себя в дуэли. Эрик тайком кивнул, наблюдая, как Гарри искусственно освобождает заклинание. Почему чистокровные маги всегда обладают превосходством в магловском мире? Ключ — богатство, знания и сила магии. В каждой чистокровной семье — большое состояние. Это накопление поколений. У них также есть бесконечная коллекция книг. Как библиотека семьи Слизеринов, не меньше, чем библиотека Хогвартса. Самое важное. Магия чистокровных детей чище, чем у полукровок и смешанных кровей. И верхний предел силы маны обычно выше. Поэтому, будь то высокопоставленный чиновник Министерства магии или очень мощный маг, обычно у них есть чистокровная семейная история. Семья Дамблдора — тоже чистокровная семья. Дамблдор был полукровкой исключительно потому, что его мать была маглом. Но его отец действительно был чистокровным. Большая часть достижений Дамблдора сегодня — результат его собственных стараний. Но чистокровные гены тоже играют роль. Тема немного отклонилась. Гарри и Дамблдор были в похожей ситуации. Их отцы были чистокровными магами. Единственное различие в том, что мать Гарри — тоже маг, но полукровка. Поэтому Гарри естественным образом был чувствителен к магии. Ему не очень сложно учиться. Причина плохой учебы в оригинальном произведении. Боюсь, она тесно связана с этим идиотом Роном. Они два дня проводили время в приключениях, и конечно, не учились хорошо.

— Эээ!

Все услышали кашель и немедленно перестали махать палочками.

— Уже не рано, сегодня я обучу вас здесь, а потом продолжим при возможности. Гарри, зарядись. Ты должен помнить, что каждая дуэль — это битва чести. Будь осторожен и относясь к этому серьезно!

Гарри торжественно кивнул. Остальные подошли пожелать Гарри победы. Все вернулись в общежитие. Эрик снова позвал себя Гарри и Драко.

— Я научу вас еще одному заклинанию, которое называется «Закрытый разум».

Между тем…

В общежитии Гриффиндора.

Группа людей также вела горячую дискуссию.

Фред из близнецов сказал: — Ты просто пойди и потащи их, а когда мы приведем Фильча в выставочный зал, ты сбежишь этим путем.

— Здесь есть тайный ход, который поможет тебе быстро вернуться на восьмой этаж. Что касается слизеринцев, то оставь это нам.

Фред закончил с коварной улыбкой. У Джорджа, стоящего рядом, и Ли Джордана была такая же улыбка на лицах.

http://tl.rulate.ru/book/114304/4378578