Готовый перевод Jujutsu Kaisen: The Red Blood Manipulation Achievement is the Strongest / Магическая Битва: достижение "Манипуляция красной кровью" является самым сильным: Глава 10

— Скоро вернись, Шиничи! — беспокойно крикнула Наоко, выходя из машины.

— [Техника Манипуляции Кровью·Очищение Карри].

Шиничи быстро выбросил пакет с кровью и при помощи [Фиолетовых Глаз] активировал технику с максимальной скоростью.

Пакет с кровью взорвался, и брызнувшая в воздух кровь собралась и превратилась в три серповидных удара, которые без промедления пронзили тело проклятого духа.

Проклятый дух, ничего не подозревая, медленно распался на четыре части, двигаясь вперед.

— Шиничи… неужели это так мощно? — Наоко Иэири расслабилась, глядя на Шиничи, победившего проклятого духа, но когда она обернулась, чтобы найти его, Шиничи уже исчез.

— Пожалуйста, отпустите меня! — В здании Сэгуру Гэто элегантно варил кофе, а рядом с ним находился мастер проклятий Кокун, которого обвивало мерзкое проклятое существо, кричащее: «Поцелуй меня».

— Прошу вас, отпустите меня. — Кокун умолял Сэгуру Гэто.

— Разве ты не был самоуверенным только что? — Ся Юйцзе лежал на диване и смотрел на Кокуна.

— Проклятый колдун, не радуйся раньше времени, мистер Байер тоже здесь, он сильнейший боец из [Q]!

Динь… мобильный телефон Ся Юйцзе издал звук. Прочитав сообщение, он повернул экран телефона к Кокуну.

— Байер, о котором ты говоришь, это тот парень?

На экране телефона был изображен сам Байер, избитый до неузнаваемости, а рядом с ним хихикал Годзё Сатору.

Кокун: — А… да…

Группа проклятьев [Q] объявила о своем роспуске из-за ухода сильнейшего бойца Байера.

— Все еще удивляешься, почему ты внезапно исчез? Зачем ты сюда пришел? — В зрительном зале соревнований по водным мотоциклам на берегу реки Кон Шию с недоумением смотрел на беззаботного Фушигуро Шиэра.

— Зарабатываю деньги. Если буду так продолжать, денег будет все больше, и тогда я смогу уйти. — Шиер равнодушно ответил.

— Правда? Я никогда не видел, чтобы ты выигрывал пари. Как идут дела? — Кон Шию задал вопрос.

Фушигуро Шиер поднял взгляд на Кон Шию, скривившись: — Ты надоедаешь. Не считай меня бродягой.

— А ты не бродяга?

— …

— Как превосходный агент, я всегда должен сообщать о ходе своей работы клиентам, поэтому тебе следует быстро приступить к делу. — Кон Шию беспомощно посмотрел на Шиэра.

— Соперник — Годзё Сатору. Если хочешь его победить, нужно быть полностью уверенным. Если ты пойдешь туда без подготовки, ты ничего не сможешь сделать. — Шиер изменил позу и продолжил объяснять. — Если хочешь убить его, вначале нужно послать этих идиотов, чтобы ослабить его.

— Это ли причина, по которой ты потратил весь свой депозит?

— Я уже сказал, речь идет об [ослаблении]. Не волнуйся, как и в этой игре, все деньги будут возвращены.

Как только он закончил говорить, раздалось сообщение об игре.

— Первым финишную черту пересекает номер 6, Хатано! Следом за ним идет номер 1!

— Похоже, ты снова проиграл. Сдавайся. Ты не годишься для этого способа заработка. — Кон Шию рассмеялся.

— Тс-с-с… — Джинер явно был недоволен и скомкал билет с номером в руке.

— Тогда задача ложится на тебя, [Убийца Магов]. — Кон Шию встал и обернулся, будто вспомнив что-то, и спросил: — Кстати, как Хёй?

Фушигуро Джинер, услышав это, наклонил голову и задумался: — Хёй…? Кто это?

— …

— Похоже, она просто потеряла сознание. Хорошо бы, если бы была здесь Стеклянная. — Шиер ответил. — Хотя, может, отвезти ее к врачу?

Тэнрико медленно открыла глаза, слушая шум вокруг нее, но увидела белокурого чудика в солнечных очках, держащего ее на руках, и щурящегося парня со странной челкой.

— О, ты проснулась? — Годзё Сатору ласково сказал, глядя на Тэнрико у себя на руках.

— Фу! — Однако ответом Годзё Сатору был не благодарность, а увесистая пощечина. — Ты ничтожная тварь! Как ты смеешь плести интриги против меня? Иди к черту! — Тэнрико быстро отстранилась и крикнула на них двоих.

— Сестра Рико, успокойся. Мы пришли, чтобы спасти тебя. — Годзё Сатору спокойно сказал.

— Кто тебе поверит? Ты выглядишь как лжец, да и челка у тебя странная! — Тэнрико указала на Сэгуру Гэто и раскритиковала его.

— …

— Мисс Рико, я здесь! — Горничная Тэнрико, Курои Сатоми, верхом на странном проклятом духе с рогами, распахнула дверь.

— Курои, спаси меня! — В этот момент Тэнрико держали на руках Сэгуру Гэто и Годзё Сатору, она тянула руки и ноги. — Пожалуйста… пожалуйста, остановите. — Курои Сатоми слабо молила.

— …

— Так что наша миссия — защищать тебя. Я думал, ты станешь сентиментальной из-за ассимиляции, но сейчас похоже, что твои эмоции относительно стабильны, — Годзё Сатору, сунув одну руку в карман, поддразнил Тэнрико.

— Хм, какая злая мысль.

— А?

— Я — Господин Тэнган, Господин Тэнган — это я. После ассимиляции мои мысли, сердце и душа будут существовать вечно в этом мире. Это правильный ответ! — Тэнрико с энтузиазмом объясняла им двоим.

— Она обычно так говорит? С такой манерой речи, у нее не будет друзей. — Годзё Сатору беспечным тоном сказал Гэто.

— Таким образом, мы можем отпустить ее в хорошем настроении. — Гэто легко ответил.

Годзё Сатору и Гэто без зазрения совести обсуждали ее манеру речи перед Тэнрико.

— В школе я обычно разговариваю как нормальный человек! Кстати, о школе! Сколько сейчас времени, Курои? — Тэнрико нервно спросила Курои Сатоми.

— А… еще есть время, но давайте не будем…

— Перестань говорить, я пойду, если скажу!

— Женская Академия Рендзи.

— А?! Безопаснее было бы сразу вернуться в политехнический колледж. Зачем позволять ей беззаботно гулять? — Годзё Сатору, разговаривая с Егой Масамити по мобильному телефону, спросил его: — Конечно, я хочу, но это приказ Господина Тэнгана. Мы должны удовлетворить все ее потребности, прежде чем начнется ассимиляция.

— … Я знаю. — Годзё Сатору повесил трубку. — В самом деле, чересчур снисходительно.

— Не говори так, Сатору. После ассимиляции она станет основой барьера и больше никогда не увидит своих родственников и друзей. Позволь ей делать то, что ей нравится. Это наша миссия. — Сэгуру Гэто мягко посоветовал.

— Мне очень жаль, мистер Годзё, мистер Гэто, мисс Рико с самого детства осталась одна после несчастного случая. Пожалуйста, хотя бы позвольте ей и ее друзьям… — Курои Сатоми поклонилась им двоим.

— Не говори так. Разве ты не ее семья? — Гэто утешал ее.

— Да… да.

— Гэто, где проклятые духи, которых ты послал следить? — Годзё Сатору спросил.

— Хотя мы не можем делиться видением, как Старший Мэймэй, этого достаточно, чтобы обнаружить ненормальные ситуации… — Гэто едва успел закончить говорить, как его выражение лица внезапно стало серьезным. — Сатору, иди к Рико, двух моих проклятых духов изгнали.

В двух местах на территории кампуса мускулистый мужчина с бумажным пакетом на голове и старик, закутанный в белую ткань, изгнали маленьких проклятых духов, найденных Сэгуру Гэто.

— Ты не маг, но знаешь местоположение. Можно получить 30 миллионов йен, убив студента. Эти деньги действительно легко заработать, ха-ха-ха!

— Зрительный зал соревнований по джет-ски.

— Ты не вернулся в политехнический колледж? Тебе так повезло. — Фушигуро Шиер, открыв одноразовые палочки, ел такояки и говорил по телефону. Узнав ситуацию от Кон Шию, он сделал вид, что плохой сигнал, и отбросил телефон в сторону. — Тогда все будет намного проще в будущ…

Из кустов неподалеку выглянула маленькая голова. Это был Шиничи, который сбежал. В этот момент он сосредоточенно наблюдал за Фушигуро Шиером, который ел такояки.

— В самом деле… нет ни капли проклятой силы. Невероятно. — Эффект [Фиолетовых Глаз] на Фушигуро Шиэра ничем не отличается от эффекта на здания. Шиничи не видит никакой проклятой силы, текущей по нему.

Выйдя из дома, Шиничи бежал изо всех сил, но не нашел точного местоположения Годзё Сатору и остальных. Вместо этого он нашел этого Небесного и Тирана без проклятой силы.

Все существа обладают проклятой силой. Это закон этого мира. От слабых насекомых до главы всех вещей — люди, все они несут проклятую силу.

Маги — это особые существа, которые могут использовать проклятую силу и не вызывают утечки проклятой силы, но Фушигуро Шиер — это особый случай в этом мире.

— А? — Едя такояки, Фушигуро Шиер почувствовал странное ощущение. Это было почувствовано чувствами Шиэра после того, как он полностью отказался от проклятой силы и получил идеальное тело Небесного и Проклятого.

Это как предчувствие зверя о внешних предметах.

— Тот парнишка, который подкрадывается, выходи, если не хочешь умереть. — Шиер не атаковал первым, а угрожал словами. Хотя вокруг было не так много обычных людей, он все равно не хотел действовать опрометчиво и привлекать ненужное внимание.

— О… о… — Шиничи вышел из кустов, запыхавшись. В его нынешнем состоянии ему было невозможно сбежать.

— Маленький призрак? — Шиер посмотрел на Шиничи перед собой с подозрением. — Разве он не тот, кто следит за мной или за магом? Нет, погодите, он ведь маг.

— Маленький призрак, кто тебя сюда послал? — Шиер спросил без колебаний.

— Я… — Шиничи неловко говорил.

— Не думай лгать, иначе… — Шиер взял одноразовую палочку и направил ее на голову Шиничи. — Тебе конец.

— Меня зовут Шиничи, просто маг, проезжающий мимо… — Шиничи растерянно сказал.

— Ты называешь себя магом в таком юном возрасте? Как высокомерно, но раз ты не солгал, я пощажу твою жизнь. — Шиер положил палочки и продолжил есть такояки.

— Хм… — Услышав слова Шиэра, Шиничи почувствовал облегчение.

— Однако ты действительно впечатляешь. Для своего возраста, скажи, из какой семьи Трёх Великих Семейств ты родом? — Шиер спросил беззаботно. Он чувствовал проклятую силу Шиничи своим интуитивным чувством.

— … Камо Шиничи, меня зовут Камо Шиничи. — После секундной паузы Шиничи под невидимым давлением Шиэра раскрыл свою истинную личность.

— Семья Камо? — Шииер погрузился в молчание. Три секунды спустя Шиер быстро двинулся, схватил Шиничи за воротник и вышел из зрительного зала. На месте остались только пара одноразовых палочек и два недоеденных такояки.

Затем они оказались в уединенном переулке.

— Если я потребую выкуп, семья Камо выкупит тебя, верно? — Шиер посмотрел на Шиничи, которого держал в одной руке, и усмехнулся.

— А, дядя, ты серьезно? — Шиничи недоуменно смотрел на сильного Шиэра.

— А? Что, ты не боишься? — Шиер посмотрел на пацана перед собой и почувствовал интерес.

http://tl.rulate.ru/book/114299/4377521