Готовый перевод Muggle Studies and the Undead: An Unlikely Hogwarts Professor / Учитель-Некромант в Хогвартсе!: Глава 23. Тролль в подземелье!

За занятиями некромантией время пролетало незаметно. Постепенно становилось холоднее, камины в замке разгорались всё жарче, а Филч, прижимая к себе Миссис Норрис, частенько дежурил в коридорах, с упоением хватая незадачливых студентов, пытавшихся согреться с помощью банок с огнём.

Опомнился Генри, только когда Хэллоуин уже прошёл.

— Никто не признаётся! — пропищал Профессор Флитвик. — Я спрашивал у всех, но никто не сознается, кто это сделал!

Генри сидел у камина в учительской и наблюдал, как в комнату гурьбой входят профессора, переполненные возмущением.

В последнее время он начал понимать, что означало сравнение некромантов с тёмными существами. По мере того, как он постигал некромантию, его собственная температура тела падала. Он становился менее чувствительным к холоду. Однажды, когда студент поинтересовался, не холодно ли ему в летней мантии, Генри понял, что забыл переодеться, и сказал, что просто практикует согревающие чары.

— Конечно, не признаются! — сердито воскликнула Профессор Вектор. — Это же вопиющее безобразие! Только представьте, если бы Поттер с Уизли не подоспели вовремя, Грейнджер бы…

— Снять двести очков, — отрезала Профессор Стебль, которой тоже было не до смеха.

— Нет, исключить. Я исключу виновника, — отчеканила Профессор Макгонагалл, и в её глазах сверкнула ярость. — Непременно исключу. Это не детская шалость, я более чем уверена. Тот, кто это сделал, достаточно взрослый, чтобы понимать всю тяжесть последствий, но всё равно пошел на это! Даже… Даже братья Уизли не способны на такую низость!

— Простите, о чём вы? — с любопытством спросил Генри.

— Ах, Генри, рад тебя видеть! Я и не заметил тебя, — сказал Профессор Флитвик, вспрыгивая на ближайший стул. — Мы говорим о тролле. Никто из студентов не сознается, как он попал в замок.

— Какой тролль?

— Генри же в тот день не было! — пояснила Профессор Стебль. Она несколько раз интересовалась его самочувствием после того случая с домашним печеньем, и вскоре они начали обращаться друг к другу по имени. — На Хэллоуин в подземелье забрался тролль. Этот громила крушил всё на своем пути… Чуть не раздавил Грейнджер, — Профессор Стебль содрогнулась.

Генри задумался. В тот день ему в голову пришла гениальная идея: он хотел проверить, сможет ли управлять уже омертвевшими конечностями, поэтому попросил домовика принести ужин к нему в кабинет и пропустил ужин в Большом зале.

— С Грейнджер всё хорошо? — встревоженно спросил он.

— Да, Поттер и Уизли спасли её, — ответила Профессор Макгонагалл. — Глупая девчонка, сказала, что решила, будто сможет справиться с троллем в одиночку… И ведь ни капли раскаяния в её словах! Как бы то ни было, теперь они с Поттером и Уизли друзья, — Профессор Макгонагалл покачала головой. — Хотелось бы верить, что благодаря Грейнджер эти двое станут прилежнее учиться.

— Это уж точно. Интересно, с чего бы это Поттер с Уизли на этой неделе вдруг так преуспели в написании эссе? — задумчиво произнесла Профессор Стебль.

— Я не поощряю списывание, Помона, — строго сказала Профессор Макгонагалл. — Накажи их, если у тебя есть доказательства. Даже дружба не дает Грейнджер права попустительствовать списыванию.

— Нет-нет, думаю, Грейнджер просто проверила их работы, может, помогла с поиском литературы, — заверила её Профессор Стебль. — Успокойся, Минерва, это всего лишь первокурсники.

— Первокурсники, которые одолели тролля, — проворчала Профессор Макгонагалл.

— Они отлично справились, действовали очень слаженно! — вмешался в разговор Профессор Флитвик, его глаза горели энтузиазмом. — Мистер Уизли рассказал мне, что они использовали заклятие левитации, которое мы проходили на прошлой неделе. Должен заметить, Минерва, твои ученики очень сообразительны в бою.

Профессор Макгонагалл впервые за вечер улыбнулась. 

— В этом нет моей заслуги, Филиус. Отдадим должное преподавателям Заклинаний и ЗоТИ.

— Кстати, как Профессор Квиррелл? Он был в замке в тот день? — спросил Генри. Он давно его не видел.

— Квиринус первым обнаружил тролля, — ответила Профессор Стебль, качая головой. — Он сразу же поднялся, чтобы предупредить всех. Бедняжка, он был белый как мел, но всё равно нашел в себе силы сообщить о грозящей опасности. Надеюсь, сейчас с ним всё в порядке.

— Да, он в порядке. Северус ходил к нему и сказал, что он не пострадал. Хотя, должна признать, Северусу очень не нравится Профессор Квиррелл. — Профессор Макгонагалл кашлянула и, передразнивая, проговорила: — «Не стоит волноваться за здоровье Квиринуса, Минерва, он просто хотел устроить всем незабываемый Хэллоуин. Ему очень понравился тролль в подземелье. Он счёл нужным, чтобы все его увидели. Как жаль, что вы не разделяете его чувство юмора».

— О, я ничуть не удивлен! — рассмеялся Профессор Флитвик. — Всем же известно, какой предмет он мечтает преподавать.

Профессора рассмеялись. Страстное желание Снейпа заполучить место преподавателя Защиты от Тёмных Искусств было секретом Полишинеля.

— А я никогда не видел троллей, — признался Генри.

— Поверь, Генри, ты бы не захотел на него смотреть, — сказала Профессор Стебль. — Выглядел он в точности как на картинках в учебнике, только гораздо больше. А какая от него исходила вонь… Мерлин, не понимаю, кто вообще придумал сравнивать этот запах с навозом дракона. Ужаснейшее зловоние.

— Я тоже встречал не так много троллей, — задумчиво протянул Профессор Флитвик. — Интересно, кто больше: тролли или великаны?

— Тролли, полагаю, — ответила Профессор Макгонагалл. — Те, что встречались нам, были всего лишь горными троллями, а лесные тролли ещё крупнее.

— Интересно, какой рост был у того, что нашли в подземелье? — спросил Генри.

— Не могу сказать точно, — ответил Профессор Флитвик. — Мне сложно судить о росте высоких существ, — он беззаботно указал на себя. — Но думаю, не меньше десяти футов.

— Сказала бы, что двенадцать, — уточнила Профессор Макгонагалл. — Немаленький, прямо скажем.

Генри на мгновение задумался.

До сих пор в своих экспериментах он использовал лягушек, мышей и кур — тушки предоставляли ему эльфы-домовики. Настоящих волшебных существ у него ещё не было. Согласно источникам, останки, пропитанные магией, особенно тёмной, идеально подходили для некромантии. С их помощью можно было творить практически всё, что угодно.

А тролль — такое крупное магическое существо! Его тело, душа - если у троллей вообще есть душа - кости, кровь… Отличный материал для заклинаний! Если бы он смог найти тролля, аккуратно извлечь все его кости, вырвать из мира мертвых его душу… Если бы он смог использовать этого неуклюжего гиганта, чтобы испытать на нём свои самые опасные заклинания…

Нет, стоп.

Генри схватился за голову, чувствуя, как по спине пробегает холодок. Он не был кровожадным убийцей. Это были не его мысли, а шепот жаждущей некромант крови, живущей внутри него.

Он и представить себе не мог, что некромантия способна так сильно его изменить. Но, окунаясь в воспоминания, он понимал, что на каждой странице того дневника хладнокровно описывались мучительные смерти подопытных существ. И он, опьяненный стремлением всё контролировать, забыл, кем был на самом деле.

http://tl.rulate.ru/book/114294/4406564