Готовый перевод You choose a male best friend, why are you crying after I let you go? / Ты выбрала лучшего друга-мужчину, почему ты плачешь после того, как я тебя отпустил?: Глава 70

После торга Дуань Миндонг отдал тридцать тысяч юаней, чтобы купить Гу Чжэ, заставив его лежать в кровати весь семестр.

— Ты уверен, что он сможет пролежать так долго? Медицина сейчас очень продвинулась, — с беспокойством произнес Дуань Миндонг.

Брат Кузнечик, печатая что-то и украдкой поглядывая на Дуаня, усмехнулся:

— Если ты беспокоишься, можешь проверить сам.

Дуань Миндонг тут же струсил и не осмелился возразить.

Брат Кузнечик закурил новую сигарету, с презрением глядя на Дуаня, и спросил:

— Сколько денег ты сегодня принес?

Дуань Миндонг достал из кошелька пачку наличных, уже немалую для него сумму.

— Пять тысяч.

Он потратил все свои сбережения, придумал предлог, чтобы попросить денег у семьи, и набрал все, что только смог.

Репутация Дуаня в колледже была уже подмочена, и найти хоть кого-то, кто одолжил бы ему пару сотен, было непросто.

Движения Брата Кузнечика застыли.

— Что? Ты издеваешься надо мной?

— У тебя нет денег, зачем ты мне голову морочишь?

В глазах Брата Кузнечика вспыхнул убийственный блеск. В тот момент Дуань не сомневался, что этот человек действительно может избить кого угодно так, что тот не сможет встать с постели еще долго.

Дуань поспешно вытащил из кармана удостоверение личности:

— Нет, ты же сказал по телефону, что деньги не важны, только паспорт нужен?

Глядя на заикающегося Дуаня, Брат Кузнечик тайком усмехнулся про себя.

Такие студенты без жизненного опыта слишком легко поддаются контролю. Стоило немного испугать, и он полностью попадал под его влияние.

Сложив ноги, Брат Кузнечик сказал:

— Я имел в виду, если у тебя недостаточно денег. Если из тридцати тысяч не хватает несколько тысяч, это значит, что у тебя их недостаточно. А если не хватает двадцати тысяч, и даже половины не собрать, то разве это не означает, что у тебя нет денег?

— У тебя нет денег, а чего ты хочешь?

Дуаня поразило жестокость Брата Кузнечика.

Немного постояв в оцепенении, он робко спросил:

— Тогда...что делать?

Видя, как Дуань съежился от страха, Брат Кузнечик понял, что тот попался в ловушку.

— Ты же взрослый человек, у тебя есть банковская карта?

Дуань кивнул:

— Да. А что?

— И смартфон?

Дуань достал дешевый телефон:

— Да. Ты хочешь, чтобы я заложил его тебе?

Брат Кузнечик презрительно фыркнул:

— Сколько стоит твой хлам? Попробуй один за другим, все с этого листа.

Дуань мельком взглянул на лист, который ему протянул Брат Кузнечик. Он был заполнен названиями мобильных приложений.

Небрежно пробежав глазами по списку, Дуань вдруг понял, что что-то не так.

— Это... это студенческий кредит?

Дуань округлил глаза.

Студенческие кредиты в это время достигли своего пика.

Даже если у тебя нет работы, можно получить десятки тысяч юаней по студенческому билету и паспорту.

Но проблема была в том, что эти десятки тысяч юаней обернутся удушающим процентом.

И если не отдавать долг, то позорные методы борьбы с должниками полностью разрушат студента.

Брат Кузнечик был явно недоволен удивлением Дуаня.

— И что?

— Что ты еще можешь сделать, чтобы заработать денег? Отправить тебя на Пучан Стрит танцевать? Ты не годишься!

Дуань покачал головой, не мог объяснить внятно:

— Но ведь студенческий кредит - это то, чего нельзя трогать!

Брат Кузнечик с презрением посмотрел на него.

— Нельзя трогать? В этом мире нет ничего, чего нельзя было бы трогать!

— Парень, ты не думаешь, что ты все еще чист и невинен, как хороший студент, да?

— С тех пор, как ты вошел в эту карточную комнату, чем ты занимаешься? Тебе нужно, чтобы я тебе рассказал?

Тело Дуаня задрожало.

Что он делает?

Он нанимает убийцу, цель которого - сокурсник, с которым он живет бок о бок.

— Хм-м...

Брат Кузнечик долго тянул сигарету, повернулся и махнул рукой.

— Ладно, ладно, проваливай отсюда. Возьми эти несколько тысяч, которые ты отдал, как долг нищим, и не смей меня больше позорить.

— Чего может сделать трус?

Трусливый.

Дурной.

Дуань сжал кулаки:

— Я сделаю это, но тот человек на фото не должен жить спокойно!

После ряда операций, которые ошеломили Дуаня, на его банковскую карту поступило более двадцати тысяч юаней.

В то же время Дуань задолжал почти сорок тысяч юаней.

Когда шаблонные операции по привязке карты и снятию наличных, процентные ставки и заполнению информации повторялись несколько раз, Дуань немного отупел.

Он знал, что эти процентные ставки не нормальные, и он также знал, что скорее всего не сможет отдать деньги в будущем.

Но сейчас он потерял разум.

В его голове осталась только одна мысль.

Уничтожить Гу Чжэ.

Он должен уничтожить Гу Чжэ.

Когда тридцать тысяч юаней были уплачены в полном объеме, Брат Кузнечик улыбнулся:

— Хорошо, братан, ты свою работу сделал. Дальше дело за нами.

— Через месяц смотри, как будет потеть этот пацан.

Наконец-то Дуань сказал что-то жесткое.

— Нет, месяц слишком долго.

— Полмесяца, я должен увидеть результаты.

Брат Кузнечик немного опешил, а потом на его лице появилась улыбка.

— Хорошо, полмесяца, так полмесяца. Мы делаем дела для других и получаем деньги, чтобы избавиться от беды.

Когда Дуань вышел из карточной комнаты, он все еще был в ступоре.

Он шел по улице как зомби, его глаза были тусклыми.

Он даже немного сомневался в том, что произошло недавно, было ли это настоящим.

Он достал телефон и посмотрел на десятки беспорядочных приложений, которые появились на его телефоне из ниоткуда. Дуаня внезапно захлестнула тоска, но он не мог плакать.

Сообщения Ян Яня все еще приходили.

— Студент Дуань, ты там?

— Преподаватель пошел тебя искать в общежитие и увидел, что тебя нет. Куда ты ушел? Скажи преподавателю, хорошо?

— Сегодня будет дождь. Если ты поедешь куда-то, будь осторожен!

Глядя на эти заботливые сообщения, Дуань не чувствовал никакого тепла, только глубокую бессильную ярость.

— Лицемерные, все лицемерные!

— Это все вы, лицемерные люди, заставили меня дойти до этого!

— Я ненавидею вас, я ненавидею вас, проклятых людей!

Дуань не хотел и не мог поверить, что Ян Янь действительно заботится о нем.

Потому что если бы это было правдой, он стал бы самым большим мерзавцем.

Он не мог принять это, он не хотел принять это.

С неба раздался громовой удар, и небо покрылось дождем.

Ветер и облака внезапно изменились, и темные тучи накрыли город.

Начинался сильный дождь.

http://tl.rulate.ru/book/114255/4370580