Готовый перевод You choose a male best friend, why are you crying after I let you go? / Ты выбрала лучшего друга-мужчину, почему ты плачешь после того, как я тебя отпустил?: Глава 69

Быть плохим легко, но радость борьбы заставляет людей по-настоящему вкусить радость исполнения.

В пустом классе несколько человек усиленно работали над своим проектом «бумажных самолетов». Все были поглощены им, и время шло незаметно.

В то же время Дуань Миндун с небритою щетиной и тяжелыми темными кругами под глазами появился в старом районе с пятнистыми зданиями.

Промышленность на этой улице была в упадке. Помимо нескольких массажных салонов и банных комплексов, которые выглядели не очень прилично, был лишь один маленький магазин.

В обветшалых низкорослых зданиях время от времени раздавались крики мужчин и женщин, играющих в маджонг, что заставляло Дуань Миндуна напрягаться всем телом.

Дуань Миндун взял маленькую записку и посмотрел на адрес, написанный на ней, чувствуя легкое волнение.

Он знал, что, как только тетива будет натянута, пути назад не будет.

В противном случае, забудьте.

Это место не казалось местом, где он мог бы свободно приходить и уходить.

Как раз когда Дуань Миндун колебался, уходить ли ему, на его телефоне внезапно всплыли несколько сообщений.

Первое, холодное сообщение от его соседа по комнате.

— Ты придешь на занятия? Преподаватель сказал, что если ты не придешь, ты не сдашь курс в конце семестра.

Затем последовала жалоба от старосты.

— Брат, что ты делаешь? У нас в классе не было полной явки весь этот месяц! Как мы можем стремиться к коллективной чести? Ты что, думаешь, ты Гу Чжэ?

— Если у тебя нет способностей, разве ты не можешь просто быть честным?

Дуань Миндун раздраженно смахнул эти сообщения и увидел сообщение от консультанта Ян Янь.

По сравнению с предыдущими слегка холодными сообщениями, сообщение Ян Янь было явно гораздо теплее.

— Студент Дуань Миндун, я знаю, что у тебя, возможно, возникли некоторые проблемы в последнее время.

— Может быть, ты переживаешь трудный период, но что бы ни случилось, преподаватель готов быть твоей самой сильной опорой.

— Расскажи преподавателю о своих трудностях, давайте решим проблемы вместе и вернем твою учебу и жизнь в нормальное русло, хорошо?

— Я эти дни в офисе. Как только у тебя будет время, ты можешь прийти ко мне в любое время.

Слова Ян Янь были уже достаточно терпеливы и учитывали чувства Дуань Миндуна.

Однако, когда Дуань Миндун увидел следующее предложение Ян Янь, вся его рациональность исчезла.

— Студент Дуань, преподаватель относится ко всем студентам одинаково и сделает все возможное, чтобы позаботиться о каждом наилучшим образом. Если…

Дуань Миндун вообще не мог прочитать следующие слова.

Гнев был словно огромный огонь, сжигавший рациональность Дуань Миндуна.

— Ты ко всем относишься одинаково? Ты полный бред, никакое не равенство! Ты дал Гу Чжэ столько зеленых огней, ты так пристрастен к Гу Чжэ, и все еще говоришь мне, что относишься ко всем одинаково!

— Как же ты можешь быть таким лицемерным!

Дуань Миндун ругался на улице.

В этот момент он совсем забыл о заботе, которую Ян Янь проявляла по отношению к нему.

Он забыл, как сильно Ян Янь разгневалась, когда его избили, и она просто обязана его поддержать.

Но в конечном счете, в его неудачах был виноват он сам.

Но Дуань Миндун не мог думать об этом в этот момент.

Возможно, он никогда не будет об этом думать.

Он должен был списывать все ошибки на других, и он должен был оправдать себя с собственной точки зрения, чтобы с уверенностью отомстить.

Это была вина других, и несправедливость, оказанная ему другими, шаг за шагом подталкивала его к этому.

После того, как его разум полностью сгорел, Дуань Миндун положил телефон в карман и направился прямо в помещение для игры в шахматы и карты.

Шумная атмосфера и запах сигарет и алкоголя в воздухе кружили голову Дуань Миндуну.

Все были заняты игрой в карты, поэтому никто не заметил, как здесь появился молодой человек.

Простояв там долго и убедившись, что никто не обращает на него внимания, Дуань Миндун несколько раз громко кашлянул, и только тогда его заметили несколько человек.

Хотя у Дуань Миндуна сейчас была небритоя щетина и жирные волосы, детская непосредственность студента на его лице не могла исчезнуть за короткое время.

Женщина взглянула на Дуань Миндуна и криво усмехнулась:

— Мы здесь студентов не приветствуем! Можешь идти куда хочешь играть. На следующей улице есть интернет-кафе.

Дуань Миндун мрачным голосом произнес:

— Я ищу брата Кузнечика.

Женщина немного удивилась и прервала свое занятие.

— Ты сказал, что ищешь брата Кузнечика?

Женщина явно немного сомневалась. Она осмотрела Дуань Миндуна с ног до головы и снова подтвердила у него.

Дуань Миндун кивнул, сохраняя холодное выражение лица.

Женщина будто вздохнула про себя.

— Пойдём со мной.

Поднявшись по узкой лестнице, Дуань Миндун встретил легендарного брата Кузнечика в комнате на втором этаже.

И воображение в отличие от видимой свирепости на видео, мужчина перед ним был одет в аккуратную рубашку, курил и играл в популярную онлайн-игру. Он выглядел как обычный безобидный мастер интернет-кафе.

Но на самом деле брат Кузнечик был известен во всей округе.

Дуань Миндун узнал об этом маршруте случайно, когда раньше ходил на улицу Пучан.

— Что тебя интересует?

Брат Кузнечик неохотно отвел глаза от компьютера и посмотрел на молодого человека перед собой.

Дуань Миндун не стал ходить вокруг да около и сказал прямо:

— Я хочу, чтобы ты помог мне разобраться с кое-кем.

Брат Кузнечик немного удивился:

— Ты? Ты же ещё студент, верно? С кем у тебя может быть вражда?

Дуань Миндун молчал и положил на стол фотографию Гу Чжэ и кое-какую информацию, которую он знал.

Брат Кузнечик взял информацию, бегло проглядел, и посмотрел на Дуань Миндуна с еще более странным выражением.

— Ты хочешь сказать, что ты хочешь поссориться со своим одноклассником?

Дуань Миндун молчал, что считалось молчаливым согласием.

Брат Кузнечик долго смотрел, затем выпустил клубок дыма.

— Как ты собираешься преподать ему урок?

— Избить его, напугать?

— Или… сломать ему ногу или руку?

Дуань Миндун вздрогнул.

Хотя раньше у него были подобные мысли, он не мог не вздрогнуть, когда брат Кузнечик безо всякой тени смущения произнес эти жестокие слова.

Лизнув сухие губы, Дуань Миндун спросил:

— Сколько мне заплатить, чтобы ему сломали ногу?

Брат Кузнечик сделал затяжку сигаретой.

— Восемьдесят тысяч за руку, сто тысяч за ногу. Решай сам.

Дуань Миндун немного расстроился.

Его ежемесячные расходы составляли всего около тысячи юаней, и эти две суммы были для него слишком далеки.

— А что, если просто преподать ему урок? Например, чтобы он пролежал в кровати месяц и не вставал?

Кузнечик сделал глубокую затяжку и бросил окурок на пол рядом с собой.

Когда он выдохнул, все помещение заполнилось дымом.

— Мальчик, я вижу, ты действительно его ненавидишь.

http://tl.rulate.ru/book/114255/4370550