Готовый перевод You choose a male best friend, why are you crying after I let you go? / Ты выбрала лучшего друга-мужчину, почему ты плачешь после того, как я тебя отпустил?: Глава 56

— Сун Ихан не показала никакого удивления по поводу инициативы Дуань Миндуна ее приветствовать, но в ее глазах мелькнул страх. Особенно когда Дуань Миндун бросился к ней и очень естественно протянул руку, Сун Ихан отступила на шаг назад.

— ? — Дуань Миндун.

— Ты серьёзно только на полшага отступила? —

— Такая маленькая травма для меня — это серьезно. —

— "Это, это не для тебя", — пробормотала Сун Ихан.

— После короткой заминки Дуань Миндун убрал руку в карман, стараясь скрыть свое смущение. —

— "Эм, я просто хотел помочь тебе достать ее, боюсь, ты устанешь. Это для твоей соседки по комнате? Я отвезу тебя в общежитие, Ханхан", — продолжил приглашать Дуань Миндун.

— Однако, Сун Ихан вновь отступила на небольшое расстояние, но уже на этот раз на шаг назад. —

— "Я, я не здесь, чтобы тебя ждать", — сказала она.

— Выражение лица Дуань Миндуна полностью окаменело.

— Он чувствовал, что в этот момент два короля, большой и маленький, упали на землю.

— Это была его карта и ее копия.

— Сун Ихан избегала взгляда Дуань Миндуна и продолжила: — "Дуань Миндун, я все это время тщательно обдумывала все. Я думаю, что именно из-за тебя между мной и Гу Же возникло столько конфликтов. —

— "Поэтому..." —

— "Не звони мне, не пиши и не приходи ко мне в будущем. Мы больше не общаемся. Боюсь, Гу Же неправильно поймет." —

— Дуань Миндун был ошеломлен, словно пораженный молнией, и от той молнии у него было обожжено снаружи, а внутри нежное. —

— Опять Гу Же, этот Гу Же.

— Почему этот человек всегда может так легко топтаться по нему? —

— Какая у него уверенность в этом?

— Видя, что Дуань Миндун не собирается уходить, а из аудитории выходило все больше людей, Сун Ихан немного запаниковала. —

— За последние несколько дней, осознав истинный характер Дуань Миндуна, она также многое поняла. —

— Дуань Миндун говорил ей, что Гу Же не будет возражать против идеи о мужчине-лучшем друге или чистой дружбе между мужчиной и женщиной. Это была полная чушь. —

— Чистая дружба между мужчиной и женщиной может быть, а может и не быть.

— Но самое главное — это то, что когда у одного из них появляется партнер, другой должен сознательно держаться на расстоянии, независимо от обстоятельств.

— Это самое основное уважение к другому человеку и собственной личности.

— А Дуань Миндун явно не может держать себя в рамках приличия. —

— "Почему? Сун Ихан, разве я не был к тебе хорош? —

— "За последний год я слушался тебя во всем и всегда был рядом. —

— "Как только тебе нужна была помощь, я был рядом... —

— "Теперь, когда я оказался в сложном положении, ты решила выбросить меня?" —

— Дуань Миндун, потерявший рассудок, бросился вперед и схватил Сун Ихан за плечи, его выражение лица было почти свирепым. —

— Сун Ихан в ужасе, борется. —

— "Ты, отпусти меня! Я сказала, я не тебя жду..." —

— Высокомерное поведение Дуань Миндуна привлекло внимание многих людей. —

— Многие хотели увидеть, какой парень заставил ее ждать его. —

— Сейчас многие мгновенно отреагировали. —

— Так вот, этот парень бессовестно пристает к ней! —

— Мгновенно, двое высоких спортсменов не выдержали и подошли, чтобы оттащить Дуань Миндуна. —

— "Эй, чувак, я уже сказал, что тебя не жду, ты не можешь быть таким дешевеньким?" —

— "Да, девушка сказала, что не хочет, а ты все равно настаиваешь, неужели тебе не стыдно?" —

— Дуань Миндун, потерявший рассудок, был на этот раз упрямым. —

— "Это касается ее и меня, тебя это не касается!" —

— Двое здоровяков сразу же разозлились, услышав это. —

— Они посмотрели друг на друга, один налево, другой направо, даже не шевеля руками, просто напрягли плечи и подняли его, словно свинью на бойню, и унесли Дуань Миндуна. —

— Дуань Миндун брыкался ногами, не сводя глаз со Сун Ихан, он бормотал слова "почему?", словно одержимый.

— Увидев, как Дуань Миндуна уносят, Сун Ихан облегченно вздохнула. —

— Если бы Гу Же вышел и снова увидел ее в окружении Дуань Миндуна, боюсь, пропасть между ней и Гу Же стала бы еще глубже.

— Достав маленькое зеркальце и поправив макияж и волосы, Сун Ихан увидела высокую и красивую фигуру, выходящую из аудитории. —

— С спокойной аурой и нежным внешним видом, как нефрит, как она раньше могла не заметить, что Гу Же так ослепителен и неповторим в толпе?

— Сун Ихан ясно чувствовала, что ее сердце бьется быстрее. —

— Неужели это… чувство, от которого сердце замирает? —

— Она все еще испытывает притяжение к парню, с которым рассталась.

— Ее сердце снова дрогнуло.

— И это был такой порыв, который трудно контролировать.

— В этот момент Сун Ихан была как любая влюбленная девушка. Увидев того, кто ей нравился, она инстинктивно захотела броситься к нему.

— Однако, прежде чем Сун Ихан успела сделать шаг, ее тело застыло на месте.

— Потому что она увидела ангельскую фигуру рядом с Гу Же.

— Гу Же, только что вышедший из аудитории, невольно нахмурился. —

— "Погода изменилась. Уже несколько месяцев, а ночью все еще так холодно. Боюсь, завтра будет дождь".

— Гу Же сразу же обратил внимание на Линь Нуоэр, которая была одета в тонкое длинное платье рядом с ним.

— Хотя она этого не сказала, ее немного стеснительная манера держаться уже все показала.

— Гу Же, с детства наученный родителями, что лучше укутать себя, чем замерзнуть, привычно носил свою куртку в сумке. —

— Теперь самое время ее использовать.

— Иногда соломинки, о которых постоянно говорят родственники, предназначены не только для того, чтобы ты научился заботиться о себе.

— Гораздо важнее научиться заботиться о других.

— Гу Же достал куртку и надел ее на Линь Нуоэр. —

— Линь Нуоэр, неожиданно почувствовав тепло, чуть не выпалила: "Как тепло". —

— Она просто сожалела о том, что не взяла с собой дополнительную куртку, когда выходила. —

— В мгновение ока Гу Же, словно фокусник, сменил для нее одежду.

— Гу Же улыбнулся: "Тепло? Чем дольше живешь, тем больше понимаешь, что мудрость старшего поколения действительно проявляется во всех сферах жизни".

— Линь Нуоэр закатила глаза на Гу Же: "Да ладно, ты сказал это так, будто прожил долгую жизнь. Если уж говорить о возрасте, ты еще..." —

— Пока Линь Нуоэр говорила, она вдруг почувствовала, что тело Гу Же явно застыло.

— Это была та самая удивление, которая могла быть только в том случае, когда произошло что-то внезапное.

— В последнее время, общаясь с Гу Же, Линь Нуоэр чувствовала, что Гу Же явно повзрослел. —

— Его спокойствие и хладнокровие в будни давали Линь Нуоэр смутное чувство, что он на неё опирается.

— Что же он увидел, что заставило его так среагировать?

— Линь Нуоэр перестала говорить и с подозрением посмотрела в том направлении, куда смотрел Гу Же.

— Это была та женщина снова.

http://tl.rulate.ru/book/114255/4369905