Готовый перевод You choose a male best friend, why are you crying after I let you go? / Ты выбрала лучшего друга-мужчину, почему ты плачешь после того, как я тебя отпустил?: Глава 19

Лин Нуоэр, глядя на парня с ухмылкой на лице, чувствовала, как сердце колотится, словно птица в клетке. Когда в последний раз она так старалась выглядеть красиво? Наверное, тогда, когда, будучи первокурсницей, удивила Гу Жэ своим белым платьем. Когда девушка готова потратить в несколько раз больше сил, чтобы предстать перед парнем во всей красе, этот парень, безусловно, уже выиграл. Но внешний вид Гу Жэ заставил Лин Нуоэр почувствовать легкое беспокойство.

— Хм, сладкоголосый. Ты со всеми девушками так разговариваешь? — спросила она.

Гу Жэ на мгновение растерялся:

— Почему ты так спрашиваешь?

Лин Нуоэр поняла, что ее вопрос звучал неуместно. Она закусила губу и, стараясь придать голосу беззаботность, ответила:

— Ничего, просто боюсь, что ты к другим девушкам пойдешь.

Словно опасаясь, что Гу Жэ разгадает ее мысли, она решительно шагнула вперед, приглашая его следовать за собой.

— Пошли, сестра угостит тебя молочным чаем!

Гу Жэ видел, что выражение лица девушки немного странное. Если такая, как она, вдруг начинает говорить о других девушках, значит, что-то ее тревожит.

Вскоре они пришли в столовую, где открылась новая молочная чайная. Судя по всему, реклама сыграла свою роль — в первый день открытия студенты толпами валили в кафе, выстраиваясь в длинную очередь.

— Что ты хочешь выпить? — спросил Гу Жэ.

— Посмотрю сама. Похоже, у них много новых напитков, — ответила Лин Нуоэр.

Однако Гу Жэ протянул руку и подтолкнул ее к пустому столу.

— Хорошо, жди меня здесь.

— Как это так? Мы же вместе пришли, а ты хочешь, чтобы я ждала в очереди?

— Просто слушай меня. Жди, я скоро вернусь.

Лин Нуоэр, неугомонная по природе, уставилась на Гу Жэ широко раскрытыми глазами:

— Что мне теперь делать?

Гу Жэ улыбнулся, глядя на ее прекрасные большие глаза, напоминающие чистый родник — ясные и умные:

— Подготовь слова и настраивайся на то, что хочешь меня спросить.

Лин Нуоэр была потрясена.

— А? Откуда ты знаешь, что я хочу тебя о чем-то спросить?

— Нет, когда я тебя о чем-то спрашивал? — Гу Жэ пожал плечами. — Нуоэр, у людей есть рот, и они могут им не только пить молочный чай, но и общаться, верно?

— Сяо Жэ, ты! — Лин Нуоэр была в бешенстве.

Но прежде чем она успела как следует разозлиться, Гу Жэ уже встал в очередь, оставив ее в раздражении.

Черт возьми!

Почему я всегда чувствую, что полностью под контролем, когда я рядом с Гу Жэ?

Это странное чувство.

Словно массаж фасциальным ножом, больно, но приятно.

Он ведет себя как негодяй, но стоит мне подумать об этом в тишине ночи, как я, не задумываясь, накрываю голову одеялом и катаюсь в кровати.

Хм!

Спрашивай, что хочешь!

Мне скрывать нечего!

Примерно через десять минут, Гу Жэ вернулся к Лин Нуоэр, распухшей от злости, как рыба-фугу, с двумя стаканами молочного чая.

— Вот, один с молочным, а другой с фруктовым, выбирай, какой хочешь.

— Я хочу оба! — Лин Нуоэр, как неразумный ребенок, забрала оба стакана сразу.

Гу Жэ не рассердился. Он просто сел напротив нее и с улыбкой сказал:

— Хорошо, тогда все твои. Если не хватит, позже куплю еще два.

Лин Нуоэр на мгновение опешила.

Она не ожидала, что Гу Жэ так скажет.

Она явно капризничала.

Но в глазах Гу Жэ ей казалось, что это не важно, пусть капризничает.

Что бы ты ни делала, я буду терпеть.

Лин Нуоэр опустила голову, воткнула соломинку в стакан и сделала глоток вишневыми губами.

Сладкий вкус, бархатистая текстура, прикосновение губ к зубам - это все вкус того, что тебя балуют.

— Ты будешь так меня баловать, — пробормотала она, покусывая соломинку.

В шумной студенческой столовой Гу Жэ не расслышал ее слов.

— Что ты сказала?

— Ничего.

Лин Нуоэр покачала головой, посмотрела на Гу Жэ и наконец задала то, что ее мучило:

— Гу Жэ, я хочу знать, почему ты вдруг...

— Что?

Лин Нуоэр сжала кулаки и решилась.

— Почему ты вдруг стал ко мне так хорошо относиться?

Воздух на несколько секунд замер. Лин Нуоэр отчетливо чувствовала, как лицо горит.

Но она не была обычной девушкой.

Раз уж она решила задать этот вопрос, то нет причин отступать.

Она смело посмотрела в глаза Гу Жэ.

Какой бы ни был ответ Гу Жэ, она была готова его принять.

Гу Жэ улыбнулся:

— Разве мы не друзья? Ты столько для меня сделала, неужели это ненормально - сделать что-то и для тебя?

— Девушку, готовую защищать меня в реальной жизни, найти непросто.

Несмотря на то, что он уже провел две жизни, Гу Жэ все еще сомневался.

Он знал, что Лин Нуоэр, возможно, была готова больше никогда его не встречать в этой жизни.

Две пересекающиеся линии, которые все дальше и дальше отдалялись друг от друга, словно повернув за угол, неожиданно приблизились снова.

Ее тревога была вполне понятна.

Спешить — значит казаться легкомысленным.

— Нуоэр, — вдруг серьезно произнес Гу Жэ.

Лин Нуоэр вздрогнула, мгновенно сдавшись. Щеки покраснели от стыда.

О боже!

Неужели он собирается мне признаваться в любви?

Лин Нуоэр, что ты только что спросила?

Тебе нужно было спросить о проекте!

Зачем ты спросила что-то такое странное?

Что делать, если Сяо Жэ действительно признается мне в любви?

Приму ли я его?

Раньше он был очень близок с Сун Ихан, и то, как он ко мне относится эти дни, напоминает то, как он относился к Сун Ихан.

Какая девушка не почувствует себя уязвленной, думая об этом?

Но разве я не приму его?

Сяо Жэ сам решил признаться ей в любви, и они, бывшие хорошими друзьями в средней школе, легко перейдут к отношениям.

Разве это не тот сюжет, о котором она когда-то мечтала?

Голос Гу Жэ снова раздался в ее ушах.

— Все, что я делаю, исходит от сердца и искренности.

— Преданность и компания должны быть даны тем, кто заслуживает этого. Зачем тратить их на равнодушных?

— Ничей искренности не стоит игнорировать.

— Возможно, я действительно жил в тени раньше...

— Но теперь я понял, кто действительно достоин этого.

http://tl.rulate.ru/book/114255/4368425