Готовый перевод You choose a male best friend, why are you crying after I let you go? / Ты выбрала лучшего друга-мужчину, почему ты плачешь после того, как я тебя отпустил?: Глава 11

В большинстве колледжей студенты не имеют сложных социальных кругов, а групповые задания или мероприятия обычно выполняются в общежитиях.

То же самое касается проекта «Обновление интерфейса» 3-402. Инициатором плана оптимизации выступила Лин Нуоэр, а главным исполнителем стала её подруга и староста общежития Шу Я.

Когда Ян Янь из Школы компьютерных наук доложила в Школу искусств список Гу Чжэ, Шу Я узнала об этом как можно скорее. Улегшись в постель, она вместе с двумя другими соседками по комнате обрушила на Гу Чжэ шквал критики и обвинений.

Все три девушки волновались, у них была мрачная уверенность, будто их любимых капуст хотят съесть свиньи.

На следующее утро:

— Вау, вы тайком учились вчера ночью? Как же вы все превратились в национальных сокровищ-пандочек? — Лин Нуоэр была потрясена, увидев глубокие синяки под глазами своих трёх подруг.

Шу Я зевнула, взяв полотенце и зубную щётку, чтобы умыться:

— Ничего особенного, просто наткнулись на отличную драму про то, как разорвать на части мерзавца голыми руками. Мы обсуждали сюжет и были настолько увлечены, что забыли обо всём.

Лин Нуоэр сразу же загорелась:

— Разорвать мерзавца на части голыми руками? Это самое лучшее для меня! Как называется драма? Порекомендуй её!

Но когда девушки развлекались, в дверь общежития постучали.

— Извините, здесь живёт Шу Яшу?

Девушка с рабочей сумкой на плече стояла у двери и заглядывала в общежитие.

— Это я. Что вам нужно?

— Дело в том, что я студентка старших курсов факультета программной инженерии…

Девушка пришла специально, чтобы присоединиться к их проекту.

Провинциальные награды — это, безусловно, большая удача для большинства студентов.

Более того, Лин Нуоэр и её команда уже создали прототип, а новым участникам оставалось только завершить чисто программную часть.

Для многих студентов-программистов, которым не чужды технологии, это был приз, как подарок с неба.

«Если бы я знала, то не стала бы докладывать преподавателю и не поручила бы этот проект дураку, который только и знает, как угождать женщинам».

Шу Я объяснила текущую ситуацию, и сердце её кровоточило, когда она видела, как старшая сестра, похожая на технического гика, уходит с видом сожаления.

Разве эта старшая сестра не намного лучше того парня, который постоянно вертится вокруг Сон Ихан?

— Шу Я, ты сказала ей, что у нас уже есть партнёр. Тебя попросили в колледже? Как его зовут?

Шу Я неловко улыбнулась Лин Нуоэр:

— Ты узнаешь об этом позже.

Она знала, что травма ног Лин Нуоэр была вызвана Гу Чжэ. Если бы она прямо сказала ей, что Гу Чжэ вчера вечером купил ей ужин, чтобы угодить ей ради проекта, то это был бы для неё второй удар.

Другие могут не знать, но Шу Я знает, что эта кажущаяся властной подруга на самом деле маленькая женщина, которая в душе жаждет любви.

Подумав об этом, Шу Я невольно стиснула кулаки.

Такая хорошая девушка не должна быть обманута непостоянным человеком, таким как Гу Чжэ!

Шу Я размышляла об этом, выходя из общежития.

Однако, прежде чем она сделала несколько шагов, её остановил красивый парень.

— Эй, девушка, вы Шу Я?

Шу Я остановилась, посмотрела на человека перед собой, и её глаза расширились.

— Ты... Гу Чжэ?

Благодаря дурочке-влюблённой в общежитии, Шу Я и её соседки по комнате узнали Гу Чжэ задолго до этого.

Но почему Гу Чжэ знает её?

— Я Шу Я. Но… мы раньше встречались?

Шу Я с недоверием посмотрела на Гу Чжэ.

Гу Чжэ мягко улыбнулся:

— Я друг Нуоэр, её хороший друг, поэтому немного её знаю.

Здесь, конечно, присутствует небольшое «украшение».

Гу Чжэ в прошлой жизни не знал Шу Я в это время, даже до выпуска из колледжа.

В конце концов, из-за двойных стандартов Сон Ихан он уже отдалился от Лин Нуоэр, не говоря уже о её друзьях.

Гу Чжэ знал Шу Я, потому что они вместе разрабатывали небольшую программу в прошлой жизни.

В прошлой жизни, после того, как Лин Нуоэр пришла в сферу цифровых медиа, она быстро продемонстрировала исключительный талант и художественное восприятие, устроилась на работу в крупную компанию в Шанхае, где добилась больших успехов.

Позже Лин Нуоэр перевезла туда и Шу Я, и они стали близкими подругами, которые никогда не забудут друг друга, даже став богатыми и могущественными.

Однако, поскольку в прошлой жизни рядом с Гу Чжэ всегда была Сон Ихан, даже если потом появилась возможность сотрудничества, Гу Чжэ и эти две женщины были просто обычными знакомыми, прохожими в жизни друг друга.

Конечно, только в день свадьбы Гу Чжэ понял, что он никогда не покидал сердце Лин Нуоэр.

Из-за некоторых предубеждений о Гу Чжэ Шу Я с большой осторожностью сделала небольшой шаг назад.

— Ты пришёл ко мне из-за Нуоэр?

Гу Чжэ кивнул, протянул Шу Я несколько сытных завтраков и сказал с улыбкой:

— Ты должна знать, что у Нуоэр повреждена нога, ей неудобно передвигаться.

— Я купил ей завтрак и принёс сюда, но зайти внутрь неудобно, пожалуйста, прими. Это подарки для тебя и остальных соседок по комнате.

Шу Я взглянула на полный полиэтиленовый пакет, а затем на Гу Чжэ.

— Отдай это мне и соседкам по комнате Нуоэр…

Разве это не все участники основной творческой команды проекта?

Гу Чжэ, Гу Чжэ, о чём ты думаешь? Счётные бусины падают на моё лицо!

Шу Я глубоко посмотрела на Гу Чжэ и сказала:

— Ты действительно просто заботишься о Нуоэр? У тебя нет других планов?

— Конечно!

Ерунда, девушка вступилась за него, парня, и повредила себе ногу.

Если бы он не проявил каких-нибудь эмоций, разве его ещё можно было бы считать человеком?

Шу Я вспомнила, как в студенческие годы, на первом курсе, глупая девушка Лин Нуоэр всегда сама приносила Гу Чжэ завтраки, закуски и всё, что она считала вкусным.

Но Гу Чжэ почти никогда ничего не приносил Лин Нуоэр.

Вспомнив события прошлого года, Шу Я немного разозлилась.

— У меня нет возражений против еды для Нуоэр. Но за еду для всех нас я расплачусь.

Она сказала, что просто заботится о Нуоэр.

Почему ты заботишься, что Нуоэр приносит еду всем нашим общежитиям?

Разве это не для того, чтобы угодить всей творческой команде!

Шу Я подавила гнев. Участие Гу Чжэ в их проекте уже было решено двумя преподавателями колледжа и не подлежало изменению.

В таком случае, мы можем только действовать постепенно.

Гу Чжэ был твёрдо решен не брать деньги у Шу Я, говоря, что будет доставлять им проблемы в эти дни.

Подруги Лин Нуоэр не были из тех, кто бы спорил. После нескольких вежливых просьб они больше не отказывались.

— Хорошо, тогда я возьму их.

— Спасибо!

На лице Гу Чжэ появилась тёплая улыбка.

Его красивая и солнечная внешность заставила Шу Я немного отвлечься.

Глубоко вздохнув, Шу Я взяла завтрак и медленно повернулась.

— Гу Чжэ, ты лучше всех знаешь, о чём ты думаешь.

— Нуоэр — хорошая девушка. Советую тебе вести себя достойно!

http://tl.rulate.ru/book/114255/4368065