Готовый перевод You choose a male best friend, why are you crying after I let you go? / Ты выбрала лучшего друга-мужчину, почему ты плачешь после того, как я тебя отпустил?: Глава 10

— Цельный человек – это сочетание всех прочитанных им книг, пройденных дорог, любимых людей и пережитых событий.

— Гу Чжэ в этот момент вызывал у Ян Янь неописуемое чувство.

— В нем уживались юность и энергия второкурсника с не свойственной его возрасту зрелостью и жизненным опытом.

— Ошеломленная, Ян Янь усмехнулась: — Ладно, ладно, хватит болтать, покажи, на что ты способен!

— Ты готов взять на себя те два незавершенных проекта с первого курса?

— Честно говоря, если бы это был Гу Чжэ из его прошлой жизни, он бы думал об этом время от времени.

— Если бы он получил на первом курсе награды на уровне провинции, а может, и страны, его профессиональный путь, вероятно, начался бы с намного более высокой точки.

— Однако для нынешнего Гу Чжэ это уже пустяки.

— Ян Янь, я...

— Кто бы мог подумать, что Ян Янь совсем не собиралась слушать ответ Гу Чжэ.

— Хорошо, я знаю, что с первого курса ты не особо уделял внимания учебе и своему будущему развитию. В том числе сейчас, когда ты выдумал все это.

— Ян Янь сделала паузу, чтобы предупредить: — Гу Чжэ, ты очень талантлив и способен. Давай оставим этот вопрос на потом. Но надеюсь, такого больше не повторится.

— Гу Чжэ с облегчением улыбнулся: — Не волнуйтесь, Ян Янь. Я понял, что некоторые вещи, которые обречены на неудачу, нужно пресекать как можно скорее.

— Я не могу потратить всю свою молодость, даже всю свою жизнь, чтобы получить тупую возможность для кого-то другого.

— Ян Янь тоже мужчина за тридцать. Глядя на выражение лица Гу Чжэ, она примерно догадалась о чем-то.

— Тайком вздохнув, она все же показала яркую улыбку.

— Гу Чжэ, ты правильно рассуждаешь, преподаватель очень рад.

— Как раз у преподавателя для тебя есть задача. Это проект от Высшей школы медиа-искусств. Он прошел предварительный отбор на муниципальном уровне и имеет большой потенциал.

— Однако для дальнейшего развития нам нужна помощь нашей Школы компьютерных наук.

— Школа медиа-искусств?

— Если я правильно помню, Лин Нуоэр изучала в этом колледже цифровые медиа-технологии.

— Когда он впервые узнал о специальности Лин Нуоэр, несведущий Гу Чжэ посмеялся над Лин Нуоэр, назвав ее хитрой вышивальщицей, что, естественно, заслужило ему от Лин Нуоэр заслуженную пощечину.

— Гу Чжэ взял из рук Ян Янь стопку документов и бегло пролистал их, немного скучая.

— Это UI-интерфейс для приложения для мобильных телефонов. По сравнению с популярными на тот момент практиками на рынке, он внес множество оптимизаций в интерактивность и практичность, что действительно замечательно.

— Однако шаги небольшие, только маленькая схватка. Для студентов это действительно хорошо, но для Гу Чжэ, лучшего программиста с несколькими годами опыта работы в крупных компаниях и видевшего немало бурь, это даже не маленький сплеск.

— Гу Чжэ также знает, что имеет ввиду Ян Янь под «помощью».

— Большинство так называемых студенческих инновационных проектов сейчас фокусируется на чувстве участия, позволяя всем ощутить процесс написания планов и работы в команде.

— А вот что касается того, чтобы действительно сделать «готовый продукт», требования не высокие.

— Однако проект Высшей школы традиционных искусств прошел городской отбор. Если хочешь победить на провинциальных соревнованиях, то нужно, как минимум, сделать то, что сможет запуститься.

— Это задача, которую Ян Янь поручила Гу Чжэ.

— Гу Чжэ собирался отказаться, но услышал ободряющие слова Ян Янь.

— Гу Чжэ, я знаю, что в прошлом году ты отстал из-за других дел. Тебе не нужно особо переживать из-за этого проекта. Ключ в участии.

— По сравнению с реальными результатами, преподаватель на самом деле надеется, что это будет то, о чем ты только что сказал.

— Ты можешь найти своего первоначального, всемогущего, позитивного я.

— Глядя на исполненное ожидания лицо Ян Янь, Гу Чжэ вдруг не мог отказать Ян Янь в ее доброте.

— Возможно, для него сейчас легко написать десять или восемь планов и процедур, лучше этого проекта.

— Однако, с другой стороны, Ян Янь дает ему награду, которая хотя бы является стартовой точкой для победы на уровне провинции (с акцентом на премию за участие).

— Знаете, многие студенты за четыре года усиленно работают, и единственное, что остается от них, — это штраф на уровне университета, который может быть дисциплинарным взысканием.

— Ян Янь дала мне эту работу, что на самом деле очень заботится.

— В конце концов, даже если я просто средний, будет ли такой преподаватель, как директор Ян, действительно разочарован?

— Я в туманном виде помню, что на свадьбе в моей прошлой жизни, Ян Янь, которую пригласили участвовать, уже были седые волосы, и она с радостью делилась с другими гостями фотографиями себя и Сон Ихан в студенческие годы.

— Возможно, видеть, как их студенты хорошо учатся и хорошо сдают экзамены, для добрых преподавателей более удовлетворительно, чем видеть, как их студенты становятся успешными и превращаются в так называемых больших шишек.

— Ян Янь перед ним все еще очень молода, у нее длинные черные волосы, и она тоже красива.

— Ну ладно, пусть у директора Ян будет на один седой волосок меньше.

— Гу Чжэ проглотил то, что он собирался сказать, и с немного насмешливой интонацией спросил: — Директор Ян, если я в конце концов получу золотую медаль на национальном конкурсе, вам будут выплачена премия?

— Ян Янь не смогла удержаться от смеха и прикрыла рот рукой: — Гу Чжэ, ты еще не знаешь, что такое национальный конкурс, да?

— Это реальное соревнование, где конкурируют отличные проекты из ряда лучших университетов, включая «Хуацин», «T9», «985» и так далее.

— Это большая честь представлять провинцию на национальных соревнованиях.

— Золотая медаль на национальном конкурсе — это первое место, наивысшая награда, кроме специальной премии, которая может быть вручена в особых случаях.

— Если ты действительно получишь национальную премию, я могу заранее подготовить речь на годном собрании в университете.

— Гу Чжэ улыбнулся, положил в порядок документы и нежно поднял их.

— Тогда ты можешь подготовить манускрипт заранее!

— Прощаясь с Гу Чжэ, Ян Янь смотрела ему вслед и долго молчала.

— Потом она горько улыбнулась и покачала головой.

— Эх, я думала, что эта золотая девочка и юноша с нашего факультета программирования не оторвутся от внешнего мира.

— Говоря это, Ян Янь включила компьютер на столе и нашла на жестком диске фотографию, сделанную во время военных учений.

— Парень был красавцем и мужественным, а девушка — нежной и мягкой.

— Хотя они были одеты в простую камуфляжную форму, это не скрыло их идеальное сочетание.

— Похоже, у меня нет шансов получить бесплатные деньги на вашей свадьбе с этой фотографией.

— В то же время, в общежитии «3-402», где жила Лин Нуоэр, уже было небольшое собрание из трех человек, кроме Лин Нуоэр.

— Почему Гу Чжэ вдруг стал так увлечен Нуоэр?

— Он внезапно понял. Нуоэр так красива, какому мужчине не закружилась бы голова при виде ее?

— Это не так! Ранее Нуоэр была так активна, он смотрел только на Сон Ихан, которую учил на том же факультете. Я думаю, что здесь есть нечто странное!

— Я знаю причину! Посмотрите на проекты, которые мы заявили на участие в провинциальных соревнованиях!

— Гу Чжэ, этот мерзавец!

— Он, он на самом деле хочет сесть на шею Нуоэр и жить за её счет!

http://tl.rulate.ru/book/114255/4367936