Готовый перевод You choose a male best friend, why are you crying after I let you go? / Ты выбрала лучшего друга-мужчину, почему ты плачешь после того, как я тебя отпустил?: Глава 9

— Думаю, многие слышали эту поговорку. Возрождение — это непобедимый путь. —

Возрожденные в разных литературных произведениях либо взлетали на волне времени, либо хватались за уникальную возможность, либо молча трудились с дальновидным взглядом и в конце концов добились успеха.

— Фактически, в конечном итоге, все крутость можно свести к трем словам: информационный разрыв. —

Например, сейчас Дуань Миндун с ужасом и трепетом смотрит на Гу Чжэ. Этот взгляд, словно он увидел призрака. Призрака, который хорошо его знает и видел его самую грязную сторону. Дуань Миндун — типичный человек, жадный, но трусливый. Он не против потираться о славу Сун Ихань, но, если дело доходит до того, чтобы воспользоваться ей, — ни за что. В конце концов, он — "слабый" лучший друг, которому нужна "забота" Сун Ихань. Если он затаит зло и коснется Сун Ихань, как обычный мужчина, его уникальность в мгновение ока исчезнет. Дуань Миндун чувствовал себя некомфортно рядом с изящной красавицей Сун Ихань, но не мог ее коснуться.

Еще неделю назад Дуань Миндун, подстрекаемый своим соседом по комнате, отправился на улицу Пучан, чтобы "повеселиться". В итоге, когда они приехали на место, то, не успев даже полностью раздеться, наткнулись на группу людей в форме. Без объяснений они увели Дуань Миндуна и его соседа по комнате. Дуань Миндун, у которого не было ни храбрости, ни удачи в сексе, был совсем не рад. Ему стоило немалых усилий, чтобы выпутаться из полиции. Лишь после того, как один из дядей Дуань Миндуна заплатил штраф и нашел связи, их наконец освободили. До сих пор Дуань Миндун не до конца понимал, есть ли у него судимость.

В принципе, эту позорную историю должны были забрать с собой в могилу. Но на одной попойке в прошлой жизни Гу Чжэ его сосед, доведенный до смерти долгами Дуань Миндуна, напился и решил умереть вместе, выставив все напоказ. Конечно, в прошлом Сун Ихань все равно решила простить своего лучшего друга. В ее глазах, такой "чистый" и "простой" человек, как Дуань Миндун, очевидно, был очарован плохими парнями. Вот почему Гу Чжэ был так спокоен. Он был уверен, что с этой новостью он точно сможет контролировать Дуань Миндуна.

В конечном итоге, будь то Ян Янь или весь университет, они старались изо всех сил защищать своих студентов. То, чего можно избежать, нужно избегать. Кому же захочется заниматься ерундой и давать своим студентам судимость за драки или хулиганство? Неужели это не позор для тебя самого? В лучшем случае, это будет наказание на уровне университета, вынесенное Университетом Цзянчжоу. Но если твоя история о Дуань Миндуне станет известна, то будет очень весело.

Поэтому рука Дуань Миндуна, держащая телефон Ян Янь, была такой твердой и сильной. Ян Янь нахмурилась: — Дуань Миндун, что ты делаешь? —

— Разве ты не обвиняла их в их преступлениях только что? Почему ты не хочешь отстаивать справедливость сейчас? Тебя запугали? —

Дуань Миндун покачал головой, его выражение лица было похоже на запор. — Нет, учитель Ян, я вдруг вспомнил, что ошибся. —

— Моя травма на самом деле никак не связана с Гу Чжэ и остальными. —

Чжао Си и остальные: — А? —

— Участковые очень заняты. Мне так неловко беспокоить их по такому пустяковому делу! —

Ян Янь: — А? —

Дальше, чем бы Ян Янь его ни направляла, Дуань Миндун настаивал, что травмы на его теле были получены в результате его собственного падения и не имеют отношения к Гу Чжэ и остальным. Никакого отношения к улице Пучан! Верно! Абсолютно никакого! Такого никакого, которое не нужно подтверждать у полиции!

После нескольких попыток Ян Янь заикаясь внимательно посмотрела на Гу Чжэ. Этот студент не простой. Она уверена, что Дуань Миндун был так взволнован в самом начале, потому что, должно быть, его обидели в университете. Но почему его отношение кардинально изменилось после того, как Гу Чжэ появился, она не знала.

Поскольку истец отозвал иск и даже хотел замять дело на месте, то для нее, временного судьи, было бы большим делом опозорить Гу Чжэ.

— Неважно, в чем дело, я просто надеюсь, что это будет в последний раз. —

Гу Чжэ улыбнулся и согласился: — Конечно! Я верю, что Дуань Миндун больше никогда в жизни не захочет испытать такое снова. —

— В будущем будьте внимательнее, Дуань Миндун. —

Чжао Си и остальные думали, что Гу Чжэ говорит о том, что его придавили к полу общежития и терлись. Но только Дуань Миндун, улыбка которого была хуже плача, понял, что Гу Чжэ специально указывает на него. — Ха-ха, спасибо, Гу Чжэ, за напоминание. —

У Дуань Миндуна задние зубы вот-вот сломаются, и он произнес эти слова почти по слогам.

Ян Янь тоже устало потерла виски и махнула рукой. — Остальные могут уйти, Гу Чжэ, ты останься ненадолго. —

После того, как все разошлись, в кабинете на мгновение стало немного пусто. Ян Янь посмотрела на симпатичного парня перед собой. Джинсы, выцветшие от стирки, пара белых кроссовок, которые неоднократно чистили, и футболка, похожая на товар с уличного рынка.

Общая стоимость всего гардероба, возможно, не превышает сто юаней. Ян Янь втайне вздохнула.

— Гу Чжэ, когда ты поступал сюда в прошлом году, ты был первым на нашем факультете. —

Пальцы Гу Чжэ слегка дрогнули, и он мягко сжал кулаки. Несмотря на то, что он пережил немало взлетов и падений в прошлой жизни, он все равно был тронут, увидев в глазах Ян Янь чувство беспокойства.

Когда он поступил в университет, он не был ребенком судьбы, но, по крайней мере, был в центре внимания. Он занял первое место по программной инженерии в Университете Цзянчжоу. На первом курсе получил множество стипендий и сделал два очень перспективных проекта.

Жаль, что эти два проекта впоследствии были заброшены.

Если вы спросите о причине, то, естественно, потому что Гу Чжэ потратил слишком много денег и думал о Сун Ихань.

На самом деле Гу Чжэ мог купить себе очень хороший компьютер уже давно, но когда он думал о том, что эти деньги он может потратить на лучшую бижутерию для Сун Ихань и свозить ее в путешествие, его настроение портилось, а он потом снова и снова откладывал эти мысли.

Обувь Сун Ихань должна быть брендовой, телефон Сун Ихань — новейшей модели, а в гардеробе Сун Ихань должны быть самые модные вещи сезона. У Сун Ихань должно быть все, что есть у остальных девушек.

То, что Гу Чжэ дарил Сун Ихань, было просто не по карману студенту.

Так что же получил Гу Чжэ взамен?

Внимательность, нежную заботу и товарищество партнера?

Профессиональную помощь, помощника, словно правую руку?

Нет, ничего из этого.

Сун Ихань просто привыкла к этому и стала высокомерной, будучи избалована.

Глядя на немного сложные глаза Ян Янь, Гу Чжэ мягко улыбнулся и медленно произнес: — Учитель Ян, я все еще первый на факультете. —

— Всемогущий Гу Чжэ с кафедры программной инженерии Университета Цзянчжоу. —

http://tl.rulate.ru/book/114255/4367927