Готовый перевод Super academic master: start with low adjustment scores! / Школьный мастер: начал с низких баллов!: Глава 103

— Хотя я не хочу признавать это, —

— но это правда. —

Простые зрители наблюдали за волнением, эксперты — за дверным проёмом.

Один только прорыв Цзяннаня влево-вправо был достаточен, чтобы доказать, что его уровень игры в баскетбол невероятно высок.

Что уж говорить о "мельничном" данке одной рукой!

Это супер-сложный данк, который они мечтали выполнить, но не могли даже во сне.

А для Цзяннаня это — раз плюнуть?

Вот только что был такой момент.

Им троим показалось, что они видят перед собой Джоковича, который ведёт баскетбольный мяч, указывает на них пальцем и говорит: "Мальчики, вы не сможете!".

— Цзяннань, а когда ты научился играть в баскетбол? —

Внезапно спросил озадаченный Хуан Сихай.

Когда во время предыдущей игры он бросал мяч,

Хуан Сихай и Ху Дацзюнь были не рядом.

Так что...

Он не видел, как Цзяннань бросал.

По его мнению,

Цзяннань не умеет играть в баскетбол.

По крайней мере...

Они проучились три года в одной школе,

и он почти ни разу не видел, чтобы Цзяннань играл в баскетбол.

Но сейчас?

Цзяннань настолько хорош?

Цзяннань подошёл к площадке с мячом и спокойно ответил:

— Я родился с этим, ты веришь? —

Хуан Сихай покачал головой:

— Невозможно, баскетбол — это технический вид спорта, чтобы хорошо играть, нужно много тренироваться, ты не можешь родиться с этим. —

— ... —

— Ничто не невозможно. —

— Просто потому, что ты не можешь, это не значит, что и я не могу. —

— Давай! Эти два мяча были просто разминкой, теперь разминка окончена, продолжим... —

Подходя к центральной площадке, Цзяннань снова бросил мяч судье, прося его подать.

Таково правило китайской трёхочковой игры.

Тот, кто выиграл, подаёт.

Значит...

Если Цзяннань будет продолжать побеждать, то Е Чжицю и остальным двоим может даже не представиться шанса подать.

В этом отношении,

естественно, они не могли мириться с этим.

— Хуан Сихай, Ху Дацзюнь, следующий раз вам нужно выложиться по полной. Хотя Цзяннань очень сильный, он один, а нас трое, мы обязательно его победим. —

— Капитан прав, три сапога — пара, он силён, но мы победим! —

— Хорошо, контратака начинается с этого мяча! Если нам удастся отобрать у него мяч, то придёт наша очередь показать себя. —

—... —

Е Чжицю, Хуан Сихай и Ху Дацзюнь подбодрили друг друга, разработали тактику и подготовились к контратаке.

Однако...

Как говорится,

идеалы прекрасны,

а реальность сурова.

Следующий мяч не стал началом их контратаки, а началом их кошмара.

Просто потому, что...

Разминка Цзяннаня закончилась.

И то, что должно было случиться,

было его зрелищным шоу данков.

Они увидели...

Как Цзяннань, получив мяч в третий раз, быстро приблизился к Е Чжицю и его друзьям с мячом.

Столкнувшись с плотным блоком,

Цзяннань слегка улыбнулся, а затем, с помощью "бабочки", легко заставил их троих развернуться, затем с трёх шагов забросил мяч в кольцо, и тут же сделал "томагавк-данк".

— Хруст! —

Мяч снова попал в корзину.

Это...

Третий данк Цзяннаня в начале игры.

И каждый данк выполняется по-разному.

Конечно!

Есть и сходство.

А именно...

Все они одинаково совершенны.

— Потрясающе! —

Люди на трибунах были поражены и не могли говорить, они не могли придумать никаких прилагательных, чтобы описать Цзяннаня.

Они могли только...

молча прошептать в своих сердцах "потрясающе".

И тогда...

Они даже не стали произносить это слово "потрясающе".

Они увидели...

Как началась четвёртая подача мяча.

Е Чжицю, Хуан Сихай и Ху Дацзюнь всё ещё изо всех сил пытались остановить Цзяннаня и даже надеялись перехватить мяч.

Но...

Цзяннань сделал "ход мечты".

Он легко обошёл троих.

А затем сделал данк с висящими руками.

Четвёртый мяч... снова зашёл.

Затем началась пятая подача, Цзяннань иллюзорным движением прошёл мимо противника, а затем сделал "воздушный данк".

Шестая подача началась. Цзяннань "на проходе" прошёл мимо противника и затем выполнил "данк с двойным ударом бедрами", который был сложнее, чем "данк одной рукой мельницей".

Седьмая подача началась.

Цзяннань прошёл мимо противника спиной и затем выполнил "данк с вращением на 720 градусов", который был сложнее, чем "данк с двойным ударом бедрами".

Восьмая подача началась.

Цзяннань... сделал данк с тыла.

Девятая...

Цзяннань... "360 градусов плюс двойной удар бедрами".

...

...

Великолепно, волнующе... Все эти слова не могут описать даже одну десятитысячную часть данк-шоу Цзяннаня.

Люди на трибунах со времени поражения вначале перешли к возбуждению, затем к неистовому крику, а затем к оцепенению.

Чёрт возьми!

Это ещё человек?

Один против троих.

Для других это чрезвычайно сложно.

А для Цзяннаня это было так просто, как только могло быть.

И...

Каждый раз, когда он подавал мяч, Цзяннань делал проход и данк по-разному.

И...

Нет самого сложного, есть ещё сложнее.

Невероятно, что один человек может выполнять столько супер-сложных данков.

Когда Цзяннань забил 14-й мяч.

Все на трибунах оцепенели и застыли.

Е Чжицю тоже оцепенел.

Хуан Сихай и Ху Дацзюнь тоже оцепенели.

Они все стояли в ступоре, не двигаясь.

Чёрт возьми!

А как же месть?

А как же вернуть утраченное достоинство?

А как же подвести Цзяннаня и избить его?

Жаль, что вначале они мечтали побрить Цзяннаня налысо, но в итоге оказались сами побритыми.

Хуан Сихай и Ху Дацзюнь спешно пришли отсюда из школы, чтобы унизить Цзяннаня публично.

Но в итоге...

Они сами сделали из себя дураков.

Более того...

В отличие от прошлого раза, когда всю класс сделали из себя дураков на уроке физкультуры, в этот раз вся школа сделала из себя дураков.

Особенно Е Чжицю.

В попытках одержать победу над Цзяннанем, он заранее продумал много хитростей, например, броски и конфронтацию.

Но в итоге...

Он явно подавал голову на отсечение!

На самом деле...

Он ещё подумал о многих подлых трюках.

Например, судья был его человеком.

Заранее дал ему инструкцию, чтобы он был как можно более предвзят в его сторону и подставил ножку Цзяннаню во время подачи.

Но...

Это вообще не сработало.

Напротив...

Судья подсел на иглу Цзяннаня.

Каждый раз, когда Цзяннань забивал мяч, судья не ждал, чтобы Цзяннань что-то сказал, а сразу подбирал мяч и снова подавал.

Стоит также упомянуть.

Он заранее придумал один подлый трюк, который тоже был убийственным.

А именно...

Баскетбол — это соревновательный вид спорта.

В конфронтации неизбежны ошибки, то есть преднамеренные сильные удары и повреждения противника.

Он изначально полагал, что лицо Цзяннаня не чисто естественное, а "лицо с ножом", поэтому он был готов воспользоваться этим моментом и разоблачить истинную природу Цзяннаня через физический контакт во время конфронтации.

Но...

Ладно!

Этот убийственный ход провалился.

Просто потому, что...

Чёрт возьми!

Цзяннань 14 раз прошёл мимо и 14 раз забил мяч.

Но даже не коснулся края одежды Цзяннаня, не говоря уже о том, чтобы дотронуться до него и увидеть его лицо.

Навыки Цзяннаня в обращении с мячом, в проходе и в данке достигли совершенства, что полностью отбило у него всякую надежду.

Затем...

Он стоял на месте и не двигался.

Он позволил Цзяннаню сделать 15-й данк, который также был последним данком, потому что кто первый наберет 30 очков.

Просто увидев...

Как Цзяннань взял мяч, он снова быстро подвигал его к Е Чжицю, Хуан Сихаю и Ху Дацзюню.

Но...

Никто из троих не сделал ни одного движения.

В этом отношении.

Цзяннань не заботился об этом.

Он просто выполнил свой 15-й данк.

На этот раз.

Он не использовал никаких сложных данков, а выбрал самый простой "данк смерти".

"Данк смерти".

С точки зрения сложности и навыков он не так хорош, как "данк с вращением на 720 градусов" и "данк с вращением на 350 градусов плюс срыв".

Но...

Он самый практичный.

Ключ заключается в слове "жестокий".

Когда вы прыгаете достаточно высоко, достаточно далеко, и у вас достаточно силы, а затем используете "данк смерти".

Он может шокировать людей и даже разрушить всякую уверенность вашего противника на месте так, что он больше никогда не отважится тронуть мяч.

Например, сейчас...

Видя, что Е Чжицю и остальные двое не двигаются.

Цзяннань не воспользовался этим моментом, чтобы пройти мимо них, а отступил на несколько шагов назад, а затем рванул...

В тот момент...

Цзяннань, казалось, летел с мячом.

Пролетев над Е Чжицю, Хуан Сихаем и Ху Дацзюнем, он пролетел над головами троих человек к трехметровому щиту.

В следующую секунду.

Цзяннань схватил мяч обеими руками и изо всех сил зашвырнул баскетбольный мяч в корзину.

— Бах! —

Раздался громкий звук.

Видно...

Баскетбольный мяч из микроволокна ZK взорвался прямо в корзине?

И взорвался в тот же момент.

Когда и баскетбольный щит, изготовленный из закаленного стекла.

Цзяннань все ещё держался за корзину.

Но осколки стекла уже разлетелись по всему полу?

Очень похоже на...

Мелкие и крупные жемчужины, падающие на нефритовый поднос.

...

sp: Десять тысяч дней подряд, рука сломана, жалко!

http://tl.rulate.ru/book/114247/4371694