Готовый перевод I am Peter Parker, but not The Spiderman / Я Питер Паркер, но не Человек-Паук: Глава 9 - Судьба дяди Бена

-Тетя Мэй, я вдруг вспомнил, что забыл свой телефон в библиотеке.

-Я вернусь и заберу его прямо сейчас, чтобы кто-нибудь не отобрал его, если я опоздаю.

сказал Питер, бросил рюкзак у двери, закрыл дверь и побежал в сторону библиотеки.

Проследив за тем, как фигура Питера проплывает мимо окна, тетя Мэй открыла рот и хотела что-то сказать, но не успела - Питер поспешно ушел.

Вспомнив о сотовом телефоне, который она только что видела торчащим из кармана Питера, тетя Мэй беспомощно вздохнула.

-Хаа.Почему Питер такой безрассудный? Его телефон явно в кармане.

С другой стороны, Питер, бежавший в сторону библиотеки, достал кинжал из системного пространства, когда вокруг никого не было. Когда Питер нажал на кнопку, на его теле появилась Пилотская броня.

-Юэ, используй всю свою вычислительную мощь, чтобы помочь мне найти местоположение дяди Бена!

{Приказ получен, поиск}

Получив приказ Питера, Юэ немедленно начала мобилизовывать все вычислительные мощности и напрямую взломала камеры по всему Нью-Йорку, чтобы найти местонахождение дяди Бена.

Поскольку вычислительной мощности Пилотского шлема было недостаточно, Юэ напрямую взломала гражданские компьютеры.

На мгновение все гражданские компьютеры Нью-Йорка оказались в руках Юэ.

С помощью вычислительной мощности этих компьютеров Юэ всего за несколько секунд нашел местоположение дяди Бена. Найдя местоположение дяди Бена, Юэ сразу же пометила его для Питера, а затем быстро удалила следы вторжения.

Взломщикам показалось, что их компьютеры просто сломались, ведь это заняло всего пару секунд.

В конце концов, компьютеры в то время были не такими, как в будущем. У современных компьютеров время от времени возникали небольшие проблемы.

Поэтому никто, кроме Питера, не знал, что все компьютеры в Нью-Йорке были взломаны.

Питер почувствовал некоторое облегчение, когда увидел дядю Бена, идущего по улице в шлеме, но не посмел ослабить бдительность и даже ускорил шаг, устремившись к дяде Бену.

Его взгляд наткнулся на дядю Бена, который проходил мимо двери магазина.

Когда до дяди Бена оставалось более десяти метров, из магазина вдруг выбежал человек в солнцезащитных очках с долларом США в руке и бросился к дяде Бену.

Как раз в тот момент, когда мужчина в солнцезащитных очках выбежал из магазина, из него выбежал толстый мужчина и погнался за мужчиной в солнцезащитных очках, крича.

-Ограбление! Кто-то грабит! Кто-нибудь, помогите мне, остановите его!

Когда люди вокруг услышали это, вместо того чтобы помочь остановить грабителя, они стали избегать его, боясь ввязаться в это дело. Видя это, толстяк пришел в отчаяние и почувствовал, что никогда не получит свои деньги обратно.

Однако есть один человек, который совершенно не похож на окружающих его людей, словно инопланетянин, и этот человек - дядя Бен.

Услышав позади себя чей-то крик «ограбление», дядя Бен подсознательно обернулся и посмотрел за спину. Как только он обернулся, то увидел, что перед ним упал человек, а из его рук выпал пистолет и приземлился недалеко от его ног.

Увидев пистолет у своих ног, дядя Бен подсознательно потянулся, чтобы схватить его. Однако дядя Бен был уже очень стар, и в конце концов он замедлил шаг и позволил человеку в солнечных очках достать пистолет первым.

Человек в солнечных очках свирепо посмотрел на дядю Бена, который держал его за запястье, и крикнул.

-Старик, отпусти меня!

Дядя Бен не отпустил человека в солнечных очках. Вместо этого он посоветовал ему не грабить, отказаться от зла и делать добро.

-Дитя, у тебя есть какие-нибудь трудности? Даже если и есть, не надо...

-Проклятый старик, не вини меня за грубость, если это так!

Человек в солнечных очках посмотрел на дядю Бена, который болтал без умолку. Он знал, что если будет продолжать в том же духе, то его непременно поймают. Приняв решение, он направил дуло пистолета в живот дяди Бена и нажал на курок.

Изначально он собирался только ограбить и не собирался никого убивать. Он мог лишь обвинить этого старика в том, что тот вмешивается в чужие дела.

Бах!

Как только раздался выстрел, вокруг стало тихо, а затем запаниковавшая толпа тут же побежала в противоположном от выстрела направлении.

Через несколько секунд дядя Бен, закрывший глаза, почувствовал себя немного обескураженным тем, почему ожидаемая боль не наступила, и медленно открыл глаза.

Человек в солнечных очках безучастно смотрел на стоящего перед ним человека, который держал перед собой пистолет, и с выражением ужаса на лице заикаясь произнес его имя.

-Супер... Суперсолдат!

Как только он закончил говорить, человек в солнечных очках бросил пистолет, развернулся и побежал прочь.

При взгляде на убегающего человека в солнечных очках глаза Питера похолодели, и он ослабил пистолет в руке.

Пуля, превратившаяся в медную лепешку, и пистолет со скрученным в узел дулом упали на землю.

Он был рад, что вовремя почувствовал беспокойство и поспешил. Если бы он оказался на секунду позже, то мог бы потерять своего дядю Бена, как Питер в других мирах.

Питер, ослепленный яростью, уже собирался призвать более быстрый, чем свет, боевой клинок «Альфа», чтобы убить человека в солнечных очках, но в этот момент в его ушах раздался голос дяди Бена, который привел Питера в чувство.

-Ну, спасибо, суперсолдат.

-Ничего, просто будь осторожен в следующий раз. Я не буду все время рядом с тобой.

Придя в себя, Питер сказал дяде Бену, а затем тут же выпустил из запястья веревку и ушел.

Через минуту Питер стоял на крыше и смотрел на человека в солнечных очках, который чуть не убил дядю Бена в переулке внизу.

Он держал в руке сверхскоростной боевой клинок «Альфа» и несколько раз хотел убить его, но в конце концов сдержался.

Питер знал, что даже если человек в солнечных очках чуть не убил дядю Бена, дядя Бен не захочет его убивать, ведь дядя Бен был таким добрым человеком.

Однако даже если он не мог его убить, это не означало, что Питер не мог избить его и выместить свою злость за то, что он чуть не убил дядю Бена.

Поэтому, когда человек в солнечных очках передохнул и собрался уходить из переулка, Питер спрыгнул с крыши, появился перед ним и, не говоря ни слова, ударил его.

Питер боялся забить его до смерти, поэтому сдерживал большую часть своей силы, но все равно вырубил его одним ударом. Он сильно ударился о стену и упал на пол.

Человек в солнечных очках почувствовал боль в животе и заикаясь попросил Питера о пощаде.

-Пощадите... Пощадите!

Но Питер проигнорировал мольбы человека в солнечных очках о пощаде и продолжил бить его.

Через две минуты Питер остановился. У человека в солнечных очках были синяки по всему телу, и он потерял сознание после того, как его избил Питер.

Хотя у человека в солнечных очках много ран на теле, Питер уже проявил милосердие. Эти раны будут болеть лишь некоторое время и не оставят на нем никаких скрытых повреждений.

-Тебе повезло. Если я еще раз увижу, как ты совершаешь преступление, я не проявлю милосердия.

холодно сказал Питер бессознательному мужчине в солнечных очках, после чего развернулся и вышел из переулка.

Выйдя из переулка, Питер сразу же нашел дядю Бена, затем отыскал свободное место и снял броню Пилота.

Затем Питер сделал вид, что ничего не произошло, и побежал к дяде Бену.

-Дядя Бен, вы здесь!

«Питер, какое совпадение! Я как раз собирался пойти в библиотеку, чтобы найти тебя!» с улыбкой сказал дядя Бен, глядя на Питера, который побежал в его сторону.

Питер достал свой телефон и показал дяде Бену время.

-Да! Какое совпадение, дядя Бен. Уже поздно, давай скорее пойдем домой! Иначе Мэй точно будет о нас беспокоиться.

Увидев, что уже восемь или девять часов, дядя Бен тут же потянул Питера домой.

-О боже! Уже так поздно. Надо скорее возвращаться, иначе тетя Мэй очень рассердится.

По дороге домой дядя Бен и Питер шли бок о бок по улице.

Дядя Бен время от времени задавал Питеру вопросы о школе, а Питер отвечал на все вопросы дяди Бена один за другим.

Через час Питер и дядя Бен вернулись домой. Как только они открыли дверь, то увидели тетю Мэй, которая сидела на диване и смотрела на них с тревогой в глазах.

-Наконец-то вы вернулись. Вы так долго не возвращались, что я подумала, что по дороге у вас случилась какая-то неприятность.

В глазах дяди Бена мелькнула паника, когда он услышал слова тети Мэй, но он улыбнулся.

-Ха-ха, Мэй, ты и вправду беспокоишься. С какими неприятностями мы с Питером можем столкнуться?

-Просто мы шли и разговаривали одновременно, из-за чего шли гораздо медленнее, верно, Питер?

-Да, тетя Мэй, просто мы с дядей Беном болтали по дороге и потеряли немного времени, и ничего не случилось.

Питер тут же кивнул в знак согласия. Лучше не сообщать тете Мэй о том, что дядя Бен чуть не попал в происшествие.

Если бы тетя Мэй узнала, она бы точно снова забеспокоилась.

Увидев, что с ними все в порядке, тетя Мэй наконец вздохнула с облегчением. Она показала на часы в гостиной и велела им быстро идти умываться.

-Вот и хорошо, вам двоим пора умываться! Уже поздно.

http://tl.rulate.ru/book/114221/5156941