Готовый перевод A Medieval Knight in a Martial Arts Novel / Рыцарь средневековья в романе о боевых искусствах: Глава 8. ч.1

◇◇◇◆◇◇◇

После поединка с Му Гуаном, который любил только мечи, моя репутация немного изменилась, нет, сильно изменилась.

Из «жалкого иностранца, приплывшего из-за моря», я превратился в «иностранного фехтовальщика с выдающимися навыками».

Если бы местом, которое спасло меня, была не Секта Меча Хаенам, а семья, занимающаяся боевыми искусствами, ко мне бы уже относились как к паразиту, а не как к почётному гостю.

Ах, почётный гость.

Нет положения приятнее, чем это.

Ко мне хорошо относятся как к эксперту высокого уровня, я могу немного помахать мечом, когда это необходимо, и могу тренироваться с комфортом. Воплощение роскоши.

Да, но если это семья, занимающаяся боевыми искусствами, есть большая вероятность оказаться втянутым в какую-нибудь кровную месть и встретить печальный конец.

В этом романе даже первоклассная семья потерпела крах в середине пути...

Но почему они потерпели его?

Честно говоря, в романах о боевых искусствах слишком много похожих ситуаций, так что это сбивает с толку.

В одном Небесный Демон может играть роль Молодого Господина первоклассной семьи, в другом он лакей Секты Крови, в третьем они создают союз боевых искусств и строят закулисные планы, а в третьем они относительно праведны, но всё равно умирают.

Да, но у них есть кое-что общее.

Они гордятся тем, что являются лучшими в мире, и семьи, занимающиеся боевыми искусствами, служат для них боксёрской грушей.

Роль первоклассной семьи заключалась в том, чтобы её выволокли, как собаку, и избили, обвинив в том, что она самая знаменитая и успешная.

Или, может быть, вместо этого избили бы соседнюю семью Хэбэй Пэн или зловещую семью Сычуань Тан.

— Дядя! О чём ты думаешь?

— Я думаю о том, что в мире царит хаос...

— Что это значит?

Ох, он очнулся?

Я перевёл взгляд на Му Гуана, который уже в сотый раз терял сознание.

Му Гуан грубо стряхнул пыль со своего тела руками и сразу же подошёл ко мне со словами.

— И на этот раз поединок получился замечательным! Итак, ещё раз...

— На сегодня хватит.

— До ужина ещё есть время.

— Как ты думаешь, твои навыки улучшатся только от таких поединков? Иногда важно дать отдых своему телу и пересмотреть содержание поединка. Нет ничего важнее, чем поразмыслить над собственными ошибками.

— И то верно!

По его лицу было видно, что он никогда раньше об этом не задумывался.

Но разве это не то, чему учат в романах о боевых искусствах в качестве основы?

Может быть, в этом романе нет такой концепции, потому что он написан начинающим писателем, который впервые занимается боевыми искусствами?

Внезапно столкнувшись с этим вопросом, я не смог удержаться и склонил голову набок.

— Тогда ещё раз, как в прошлый...

Проблема в этом парне.

Я пришёл к выводу, что Му Гуан был помешан не только на мечах, но и на любых поединках, где мечи сталкиваются.

Вот почему пристрастие к поединкам — проблема.

Он же не римский гладиатор.

Мир романа? Голос романа? В любом случае, ребята, которые делали себе имя в Колизее во времена его расцвета, тренируясь в гладиаторских боях по крупицам, были именно такими.

Тем не менее, в отличие от фанатиков-пифагорейцев, они не были слабаками, пытавшимися чего-то добиться для себя.

Скорее, они отчаянно хотели поделиться этим с другими.

По словам парня, который учил меня гладиаторскому искусству, мысль о том, что «если противник овладеет гладиаторским искусством, он сможет использовать его слабые стороны, а затем мы сможем практиковаться в отражении атак, которые используют эти слабые стороны!», укоренилась в их доктрине.

Тем не менее, гладиаторские бои, которым они меня обучили, были очень полезны во многих отношениях.

— Сэр Уильям?

— Что это за «Сэр»? Поторопись и иди отдыхать.

Ах, я отключился, предаваясь воспоминаниям о прошлом.

Я махнул рукой Му Гуану, давая ему знак быстро уходить.

В конце концов, не в силах сопротивляться моему приказу уйти, Му Гуан ушёл с поникшими плечами.

— Фух.

Просто увидев его спину, я вздохнул. Как же так получилось, что он стал требовать поединок каждый день, нет, каждый час?

Он ни разу не выиграл, так не пора ли ему сдаться?

Я по-новому осознал, что Му Гуан был одержим мечами до головокружения.

— Дядя! Отличная работа!

— Ты не собираешься тренироваться?

— Но просто понаблюдать за поединками дяди и младшего боевого брата Му Гуана полезно!

— Вот как?

К счастью, проницательная Хе Рен не попросила меня провести с ней поединок.

Для меня это было большим облегчением.

С ней было бы сложнее иметь дело, чем с Му Гуаном.

Боевые искусства требуют интенсивных движений тела, а Хе Рен была такой жизнерадостной женщиной, что возникал вопрос, сможет ли она вообще тренироваться в фехтовании.

Если бы я сражался с Хе Рен, мне пришлось бы встретиться с этим гордецом лицом к лицу.

В бою важно понимать движения противника. Никто не мог позволить себе отвести от него взгляд.

Даже если это была Хе Рен, чьи комочки радости динамично раскачивались при каждом взмахе меча.

С моей стороны, как рыцаря, было бы большой невежливостью небрежно разглядывать грудь дамы, но что я мог поделать, когда на ней была не свободная одежда, а скорее облегающая, так что больше смотреть было некуда?

http://tl.rulate.ru/book/114216/4997463