Готовый перевод The Arcanist: Unspeakable Mysteries / Арканист: Невыразимые тайны: Глава 22

### Сады Гринграсс

Адриан стоял у главных ворот сада Гринграсс. Он бывал здесь не один раз, и это место не переставало его впечатлять. Вряд ли можно было ожидать подобного от печально известной семьи Блэк. Деревня Скрытой Травы, ставшая основой их имени, выглядела образцово, и Адриан с язвительным выражением подумал: сколько мест запомнится благодаря их зеленым насаждениям? В поместье было всё, что можно было ожидать от дома Блэков и Гринграссов. Адриан, конечно, выглядел на все сто; его темно-синяя мантия контрастировала с белой туникой и серыми брюками. В конце концов, он был чистокровным, и это больше зависело от семьи, чем от родителей. Тем не менее, Адриан обладал мускулатурой для волшебника, оставаясь при этом легким и подвижным. Его царственно угловатое лицо и вежливое выражение вполне соответствовали статусу наследника династии Поттеров. Никто не осмелился бы упрекнуть его в чрезмерной накаченности, это уж точно.

Дверь распахнулась, и на пороге появился эльф Гринграсса. Кикимер встал перед Адрианом и жестом пригласил его пройти в прихожую. — «Приветствую вас, Хала'дарин. Добро пожаловать в дом Гринграсса. Хозяин и хозяйка ждут вас в фойе». Кикимер и другие достаточно взрослые эльфы знали истинную природу Адриана, и это несказанно радовало их: в нем сохранилась хотя бы искра их наследия, он был любим почти всеми эльфами. Изначально Адриан боялся, что его слова не найдут отклика у неподходящих людей. Но оказалось, что эльфы не обязаны говорить о своем роде с теми, кто им не принадлежит, и Адриан с этим согласился.

— «Приветствую тебя, Аньяра», — сказал он, слегка наклонив голову. Старший эльф улыбнулся и жестом пригласил его войти. — «Рад видеть и тебя, эльфлинг. Пойдем, не будем заставлять магистра ждать». Пройдя по коридору, Адриан вежливо позволил эльфу сопроводить его к месту, где его ждали Гринграссы. Фойе отрывалось, стены которого были отделаны темным деревом, а потолок украшен фреской с изображением неба, как в Большом Зале Хогвартса.

— «Здравствуй, Адриан, дорогой! Как дела?» — с улыбкой спросила Офелия, увидев, кто вошел в комнату. — «Здравствуйте, леди Гринграсс, у меня всё в порядке. Большое спасибо за то, что приняли меня». Хотя Адриан знал, что Гринграссы нередко считали их частью своей семьи, он никогда не хотел создавать проблемы для своей единственной дружной семьи.

— «Пожалуйста, присаживайтесь, Адриан», — сказал Регулус, указывая жестом на пустой стул напротив себя и Офелии. — «Как дела? У вас было несколько насыщенных событийными днями. Мы хотели бы официально поблагодарить тебя за спасение Дафны, за что тебе отдельное спасибо». Регулус и Офелия никогда не были особенно близки, но они всё равно поддерживали дружеские отношения.

— «Да, я. Регулус был Блэком, и Адриан знал, что они в курсе всех событий. Однако, несмотря на доброту с их стороны, он не хотел рисковать дружбой с Дафной из-за неодобрения родителей. — «Есть ли у тебя какие-нибудь планы на лето?» — спросила Офелия.

Ну вот, светская беседа, язвительно подумал Адриан. — «Да, у нас с Мастером запланировано небольшое мировое турне, и я подозреваю, что некоторое время не смогу выходить на связь», — ответил он с усмешкой.

— «Как интересно!» Адриан внимательно наблюдал за тем, как родители его друзей обмениваются взглядами; казалось, они не позволят ему уйти без пояснений.

— «Дафна скоро вернется, Адриан, дорогой. Но мы хотели бы обсудить с тобой некоторые детали, которые, как нам кажется, необходимо знать», — продолжал Регулус. — «В частности, что случилось такого, что моей дочери понадобилось три сигила, чтобы защитить свой разум от этого?» Он выглядел не слишком заинтересованным в болтовне. Вздохнув, Адриан невольно сжал руки в кулаки — эту привычку он, вероятно, перенял от предков.

— «Что именно вы хотите узнать, лорд Блэк?»

— «Что она видела и кто ее защищал? Министерство заклеймило это дело как Невыразимое, и поэтому они ничего нам не расскажут. Я уже говорил с дедом по этому поводу: Министерство забывает о своем месте, Блэки и Гринграссы — чистокровные семьи с давних времен. Тем не менее, пока что они упираются».

— «Я бы не преминул, прежде чем мы продолжим разговор, попросить у вас магические сигилы души». Адриан не был ни министром, ни Президентом Международной конфедерации магов. Ему не дано было право обсуждать с кем угодно всё, что ему вздумается. Табу не существовало, но если вдруг станет известно, что ты «распространяешь сказки о фантастических чудовищах, которых точно не существует», то в дом постучатся инквизиторы из Министерства, и тогда они смогут заглянуть в твою жизнь гораздо ближе, чем тебе хотелось бы. На самом деле, этого легко было избежать: не обсуждайте Невыразимую магию с теми, кто не в курсе, и всё будет в порядке. Не применяйте невыразимую магию на людях, и никто не станет пристально расспрашивать. По правде говоря, существовал довольно большой разрыв между тем, что магглорожденные могли попробовать, и тем, к какой действительно невыразимой магии имели доступ старейшие чистокровные.

Большинство волшебников придерживались утилитарной магии, поэтому риск был невелик. Лишь немногие имели желание учиться большему, и еще меньше у них было дисциплины и материалов для этого. Адриан бесстрастно встретил взгляд Регулуса и Офелии. Это была еще одна причина, по которой люди не говорили друг с другом о невыразимой магии, даже если знали, что другой человек может обладать знаниями, способными подвергнуть их риску.

— «Мы хотим получить клятву, что вы никогда и ни с кем не будете обсуждать то, что увидите в ней».

— «Я клянусь своей магией, что то, что я увижу в магии души Регулуса и Офелии, будет неопровержимым секретом», — произнес Адриан, и его магия вспыхнула, а тени вокруг словно увеличились, подтверждая принятие клятвы.

Не говоря ни слова, Офелия проецировала свою магию души перед собой. Ее магия была коричневого цвета и ассоциировалась с землей. Не камень, но, возможно, имела отношение к травологии. Вокруг дерева расплывались глифы и руны, одна из которых, как он заметил, была уникальной для нее: сакральная геометрия, принадлежащая исключительно Офелии, была прекрасно развита. Адриан увидел, что у Офелии имелись защитные магии от всех видов Невыразимых существ, магии, защищающие ее душу, её личность, её потомство, её дыхание и прочее. Он отметил, что магия её души, по правде говоря, не шла ни в какое сравнение с тем, что было у него или Альбуса. Да и зачем она вообще нужна?

По правде говоря, то количество магии, которое защищало её, вероятно, было излишним, если она просто собиралась жить. После того как он кивнул Офелии, он повернулся к Регулусу.

http://tl.rulate.ru/book/114212/4361131