Готовый перевод The Arcanist: Unspeakable Mysteries / Арканист: Невыразимые тайны: Глава 20

Чтобы ответить на ваш самый важный и последний вопрос, сначала необходимо упомянуть, что кто-то вызвал в Запретный лес демона пятого круга. Ужасного демона. Он немедленно призвал всех дементоров, которых Министерство разместило в Хогвартсе, вопреки моему прямому желанию.

— Дамблдор сурово посмотрел на министра, который заметно отшатнулся, даже не пытаясь ответить на это вопиющее обвинение.

— Кто может быть способен призвать демона? Это утраченная магия и непростительный поступок! — вспыхнул Джеймс Поттер.

— На это способны гораздо больше людей, чем известно Мракоборцам, — небрежно отмахнулся Тенебрис. — Как вы думаете, почему меня называют Темным Невыразимцем?

Не обращая внимания на ошеломленные взгляды министра и лордов Поттеров, Адриан попытался вернуть их к сути дела, ответив на вопрос Джеймса.

— Том Марволо Риддл, известный в мире волшебников как Лорд Волан-де-Морт. Не стесняйтесь арестовать его, капитан Поттер.

Хадрэйн с ухмылкой вмешался в разговор, когда Джеймс, Лили и министр в шоке отпрянули назад. Дамблдор положил голову на руки.

— Отличная работа, Адриан.

Сардонически-веселый тон его хозяина доставил Адриану больше удовольствия, чем он мог себе представить. Он наблюдал, как все взгляды переключились на сферу, безучастно лежащую на чайном столике, потом на него, и снова на сферу.

— Т-так это им-возможно! — воскликнул министр. — Джон убил его. Вы, должно быть, ошиблись.

Лили дрогнула, Джеймс кивнул в знак согласия.

— Нет. Это был он, — спокойно ответил Адриан.

— Подождите, а почему Адриан вообще здесь? — спросила Лили, внезапно осознав, кто сидит напротив них. — Разве все это не анафема? И, что уж совсем невыразимо, как в этом замешан Адриан?

Лили это ничуть не позабавило.

— Если бы Адриан не сразил несколько тысяч дементоров и демона пятого круга, добавлю я, молодая девушка потеряла бы свою жизнь, и вскоре весь замок был бы сведен с ума присутствием анафемы, подобной Бою, входящему в их кошмары. Затем, завладев таким магическим центром, как Хогвартс, demon с радостью призвал бы множество демонов, принеся в жертву девственниц-студенток, присутствующих здесь, и привел бы с собой Адский легион.

Лили, Джеймс и министр растерянно смотрели на Адриана и последствия произошедшего. Невыразимый Тенебрис просто смотрел на Адриана.

— Позвольте мне прояснить ситуацию для вас троих. Вид демона пятого круга за минуту свел бы с ума даже самых опытных окклюментистов. Любой другой, не имеющий щитов, сошел бы с ума на месте. Адриан не только сражался с несколькими тысячами стражей Азкабана, но и защитил и сохранил рассудок мисс Гринграсс, наложив на ее разум и свои Сигилы Мастерства, как только понял, что сейчас произойдёт.

— Сигилы? — спросила Лили у Джеймса. Министр тоже выглядел заинтересованным в ответе, и Тенебрис, сев глубже в кресло, пояснил.

— Сигилы — это вершина рунической и беспалочковой магии. Проявление рунической магии, даже самой простой, представляет предел возможностей любого студента Хогвартса. Для создания одного Сигила необходимо глубокое понимание рунических кругов, что, как ты можешь представить, не по силам большинству студентов уровня ЖАБА, затем нужно, чтобы эти круги были идеально запечатлены в твоем сознании. Далее необходимо накладывать рунические круги бесконечно и одновременно.

Невыразимый Тенебрис взмахнул рукой и вызвал сигил щита. Лили ахнула, осознав, что каждая из пересекающихся линий священной геометрии состоит из проявленных рун.

— Какие из них он вызвал? — спросил невыразимый Тенебрис, его голос звучал с неопределённым интересом.

— Эгиду Афины, ПЕЧАТЬ РАЦИОНАЛЬНОСТИ и ЩИТ ДУШИ, — спокойно ответил Адриан.

— Теперь понятно, почему ты взял его в ученики. Если бы ты этого не сделал, несколько других архимагов выстроились бы в очередь за такой возможностью. Это… поразительно, — заметил Тенебрис Дамблдору.

Щелкнув пальцами, он развеял свой простой Щитовой Сигил.

— Джеймс, вы никогда не говорили мне, что ваш сын такой… впечатляющий, — прокомментировал он.

— Похоже, я не знал, насколько он впечатляющ, — пробормотал Джеймс, оспаривая все предположения о своей осведомлённости относительно способностей своего сына.

— Итак, Адриан сражался с Невыразимой пятого уровня угрозы и несколькими тысячами существ класса XXXXX на третьем курсе. Простите, если я выражаю недоверие, — произнес Джеймс.

— Боюсь, это правда, — ровно ответил Дамблдор. — Но если я могу завершить ответ на ваш вопрос, демон, чье имя я не буду называть, опасаясь привлечь внимание чего-то недоброжелательного, сражался с мисс Гринграсс и Адрианом. Мисс Гринграсс пыталась защитить Адриана от демона, который наслаждался мучениями своего призывателя, а Адриан сражался с дементорами. Я подоспел и защитил мисс Гринграсс от демона. Demon наложил на окрестности чары Фела, явление оказалось невозможным, Фо́укс с трудом протащил меня сквозь них после нескольких минут криков подопечных Хогвартса об угрозе. Demon, получив отпор, попытался утащить нас всех в Кошмарное измерение.

Шок на лице Тенебриса скрывался за его обволакивающими чарами, но по выражению его лица все было понятно.

— Я изгнал мисс Гринграсс с дороги в безопасные объятия моего знакомого, а Адриан и я были вытащены через разлом в измерениях, который создал демон. Мы пробивались наружу, прошли через ужасы, которые свели бы с ума большинство знакомых мне мужчин, и, наконец, встретились лицом к лицу с самим Страшным. Мы сражались, Адриан и я убили его и вернулись в земное измерение с одинаковыми отметинами.

Джеймс и Лили смотрели на Адриана с шокированным выражением лиц.

— Почему ты не позвал Мракоборцев, Адриан? — твердо спросил Джеймс.

Адриан потерял терпение и проигнорировал умоляющий взгляд Дамблдора.

— Когда бы я это сделал? Когда я преследовал похитителя моей лучшей подруги, и единственной моей зацепкой было следование за неработающей магией защитного заклинания, наложенного мной на один из её кулонов, когда Темный Лорд пытался прорваться сквозь мою защиту? Или когда я поняла, что человек, похитивший мою подругу, был воскресшим Темным Лордом, которому не хватило одного заклинания, чтобы убить меня или мою подругу? Или когда передо мной стояла Невыразимая угроза пятого класса? Мракоборцы были бы разорваны в клочья за минуту, тысяча дементоров — слишком много для легиона авроров, чтобы победить их, забудьте о нескольких, вы бы только сделали их сильнее, — холодно ответил Адриан.

— Теперь, когда мы помечены, каждый демон обязан нас убить. Неважно, насколько они малы, демоны есть демоны.

Лили задохнулась от ужаса, осознав всю реальность ситуации.

— Значит, каждый демон будет пытаться убить тебя лишь за то, что ты защищаешься? Нет ли способа как-то их образумить?

— Нет, боюсь, они правы. Именно поэтому ICU запретил убивать демонов. Если ты убьешь одного, то навсегда останешься охотником на демонов и больше не будешь защищен договором о невмешательстве, — ответил Тенебрис.

— Договор о невмешательстве? — спросил Джеймс.

— Да. Это одна из причин существования Невыразимых Тайн. Люди и некоторые «меньшие» существа защищены от тех, кто выше их в иерархии, пока они не бросают им вызов и не доказывают свою способность встретиться с ними лицом к лицу и играть за «взрослым столом», так сказать.

— Вы не можете быть серьезным, — произнесла Лили.

— Вполне серьезно, — мрачно заявил Дамблдор.

— Так фиаско в квиддиче? — весело подметил Министр.

— Министр, это была стопроцентная ваша вина. Я сказал вам, что дементоров нужно убрать, а вы отказались. Вы отказались прислушаться к разуму. Адриан сражался с ними, чтобы они не сожрали весь пир длиной с поле для квиддича, который вы для них устроили, — ответил Дамблдор.

— Хорошо, я признаю, что сыграл определенную роль в создании этой ситуации. Но скажи мне, Адриан, как ты «сражался» с Хранителями Азкабана? — Он посмотрел прямо в глаза Адриану. Страха, который, казалось, ранее охватывал министра, теперь не было.

— Магия, — ответил Адриан.

— Боюсь, этого будет недостаточно, мистер Поттер, — повторил Министр.

— Элементарная магия, — добавил Адриан, скрипнув зубами от раздражения.

— Где вы, третьекурсник, изучали элементарную магию, в библиотеке Хогвартса? — с сарказмом поинтересовался Министр.

— Это семейная магия, министр. Хотя я не понимаю, какое это имеет отношение к делу, — ответил он.

Министр зарычал. Адриан внезапно осознал, что его сила заставляла министра нервничать.

— Это имеет отношение к делу, потому что у меня есть студент третьего курса, способный сразиться с одним из сильнейших подразделений Министерства. Ты мог бы стать Третьим…

— Достаточно, Корнелиус! — голос Дамблдора прозвучал как раскат грома, суровый и предвещающий еще более строгие последствия. — Только благодаря Наследнику Поттеру вы располагаете передовой информацией о том, что Темный Лорд продолжает существовать, и избежали уничтожения целого поколения чистокровных и волшебной элиты. Дважды. Мой ученик не представляет угрозы ни для вас, ни для вашего Министерства. Если бы не он, вас бы, несомненно, сняли с должности за ваши плачевные решения.

Вся борьба и возмущение покинули министра. Поттеры удивленно посмотрели на Дамблдора — директор редко повышал голос.

— Ты прав, Альбус, — склонил голову Министр Фадж. — Я прошу прощения за свои резкие слова, наследник Поттер. Вы оказали своему народу достойную услугу, и если бы я мог, я бы добился, чтобы вас вознаградили за это. К сожалению, а может, и к счастью, всё это невыразимо, и никто, кроме нас, не узнает правды об этих событиях. Если я могу чем-то помочь, вам стоит только попросить.

Радикальная перемена в поведении министра застала Адриана врасплох.

— Знайте, наследник Поттер, при желании вы можете стать Невыразимым уже завтра, — произнес Тенебрис, находясь на своем месте.

— Я доволен своей простой жизнью в Хогвартсе. Мне не нужна и не нужна ответственность быть Невыразимцем. Магия — это то, что мне нравится, а где лучше учиться, как не у волшебника калибра Дамблдора? — вежливо ответил Адриан.

Тенебрис кивнул головой в знак согласия.

— Многие откровения из этого разговора оказались более тревожными, чем я ожидал, но я все равно рад, что меня послали расследовать. Тот факт, что кто-то был достаточно глуп, чтобы призвать Невыразимого 5, пожалуй, самый тревожный из всех обсуждаемых здесь вопросов. Мы должны сделать все возможное, чтобы найти заблудшего Темного Лорда и обречь его на Завесу, пока он в своем безумии не угрожает самой ткани реальности.

Тенебрис поднялся, вскоре за ним последовал Министр: они явно услышали то, что хотели, а времени оставалось все меньше.

http://tl.rulate.ru/book/114212/4360852