Готовый перевод The Arcanist: Unspeakable Mysteries / Арканист: Невыразимые тайны: Глава 15

На земле царил шок. Заклинание просмотра переключилось на Джона Поттера и показало его стоящим перед толпой дементоров. Внезапно Джона потянуло назад, к метле и всем остальным, и отправило в полет сквозь облака. Заклинание переключилось на Адриана, как раз вовремя, чтобы кто-то из толпы успел заметить быстро растущее темное пятно, пробивающее себе путь сквозь густые облака. Джон Поттер падал, все еще находясь в воздухе на высоте нескольких тысяч футов, но стремительно приближаясь к земле и неминуемо погибая.

Крики пронзили стадион. Дамблдор вздохнул и встал, на его обычно дедушкином лице не осталось и следа. Студенты были в опасности. Подняв руку, старший волшебник громко и отчетливо произнес на весь замок, вливая свою магию в заклинание. .

"Арресто моментум!" Джон Поттер затормозил. Дамблдор скрипнул зубами, когда заклинание обменяло его магию на способность сжигать скорость, которую Джон приобрел при падении. Его магия устремилась обратно, почти мгновенно восполняя израсходованное. "Игроки на поле, игра окончена". Дамблдор посмотрел на вихрь, образовавшийся в облаках над головой. Лили, которая прижалась к Джеймсу, рыдая у него на груди, тут же выбежала на поле, за ней последовала большая часть стадиона, и ее встретил бледный, но, к счастью, все еще живой сын.

Кто-то переключился на Сферу Адриана, и стадион погрузился в тишину: все взгляды были прикованы к тому, как старший Поттер с легким трепетом смотрит на хозяина Дементора. Внезапно вспышка молнии прервала связь. Крики возобновились.

"Дамблдор, это безумие, как дементоры собрались в таком количестве по всему полю? Они под контролем Министерства! Катастрофа, что же нам делать... Пресса будет просто кошмаром... Красные дементоры. Да... Дамблдор!" Министр Фадж и его соратники столпились вокруг волшебника. Они смотрели на него с отчаянием перед лицом такой катастрофической ситуации.

" Министр!" Голос Дамблдора прорезался сквозь одурь министра. "Почему бы вам не отвести детей и гостей в Большой зал, а я разберусь с этим", - Дамблдор встал, его мантия затрепетала, когда он подошел к близнецам Уизли. Он смотрел на них поверх очков, даже когда над головой загрохотал гром, а ветер начал хлестать землю. Указав на метлу Фреда Уизли, он сказал: "Если вы не возражаете, я одолжу ее на минутку". В его голосе прозвучали нотки веселья, когда близнецы Уизли с трепетом и благоговением посмотрели на него. "Я верну его вам в наилучшем состоянии, даю слово. Спасибо, а теперь отправляйтесь с вами в Большой зал". Проводив их, Дамблдор сел на метлу. Сигилы только привлекли бы нежелательное внимание к нему и Адриану. Министерство было параноидальным и архаичным, а мощная магия заставляла их нервничать. Он оттолкнулся от земли и устремился в бурю, потянувшись к ученику, чтобы предупредить его о своем прибытии.

Что-то мерцало мимо него, и Адриан с досадой понял, что сфера, которую дало ему Министерство магии, игр и спорта, скорее всего, передавала происходящее всем, кто находился внизу. Он понимал, что окажется под гораздо более пристальным вниманием, чем хотел бы, если о его способностях станет известно Министерству или другим чистокровным, никто из которых не хотел бы, чтобы Поттеры, Блэки или Гринграссы имели связи с таким шутником. Волшебник усмехнулся, когда заклинание отключилось, и почувствовал неожиданный прилив сил, когда остаточная магия от энергии молнии перетекла в него, готовая к использованию.

Перед массой теней завис один-единственный Дементор, на котором была корона из шишковатого металла. Адское железо, с содроганием осознал он. Адское железо - металл, найденный в глубинах Хельхеймра, где душами проклятых жестоко манипулировали и заставляли переплавлять и ковать в чудовище, которым было адское железо. Только один дементор и его приспешники когда-либо были изображены носящими или владеющими адским железом. Дементор Примус, король дементоров, и его верная и грозная стража.

Адриан понимал, что дело принимает серьезный оборот. Дементоры беспокойно заметались, словно ожидая чего-то.

"Давление воздуха", - почувствовал Адриан слова Эльдингра. Облака закружились, и под его ногами закружилось облако, которое на ощупь оказалось удивительно твердым. Сейчас было не время пытаться обогнать орду летающих монстров на метле. По взмаху палочки метла уменьшилась, и он сунул ее в один из карманов. Он готов был поспорить на хорошие деньги, что его хозяин видел достаточно, чтобы сильно волноваться, и скоро присоединится к нему.

/ Та, мёнх автобус неген, бидний Эзен Горзот шиг аимшигтай негиг алах хюн мианга ионтой байх болно. Смертный, если ты убьешь такого ужасного, как наш Владыка Горзот, ты будешь страдать тысячу веков", - демоническая речь эхом прокатилась по воздуху, тени становились все сильнее.

"Дементор Примус, ты почтил меня своим присутствием. Тебе не позволено находиться здесь по твоему соглашению со Смертным министерством и по твоему завету с ними". В глазах Адриана сверкнула молния, которую он вобрал в себя. Дементор явно распознал угрозу. Через несколько секунд все монстры закричали, их холодные ауры стали ещё более злобными и жестокими.

/Та надад мёнх бусг тушадаггуй. Не смей командовать мной, смертный, - прорычал в ответ Примус на Темном Языке.

"Я полагаю, маленький Повелитель Страха. Не смей приводить меня сюда из всех мест. Помни о своих пределах".

/Аан гехде бяцхан мёнх бус юм байна. Би кхийне. Тани газрын олон ниит хамгаалагдсан байдаг ч хуви хюмюс тиим биш юм. Бид яаж ер ерсдийн уургее биелюлех ве? Ах, но маленький смертный не понимает. А я понимаю. Общественность вашей страны защищена, а человек - нет. Как еще мы можем исполнить свой долг? Адриан нахмурил брови, когда остальные звуки примуса ничего для него не значили. Он почувствовал немалую долю отвращения, когда понял, что это смех Дементора.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/114212/4360693