Готовый перевод The Arcanist: Unspeakable Mysteries / Арканист: Невыразимые тайны: Глава 14

"Здравствуй, Адриан". Голос Дафны ласкал его слух, как всегда, когда они оставались наедине.

"Здравствуй, Дафна, как дела?" Он ответил, повернувшись к ней лицом, оставив сложный рунический алгоритм для Печати Секретности, которую он пытался раскрыть, на столе перед собой. Это был один из нескольких сигилов, необходимых для Заклинания Фиделиуса. Дафна была одета просто: её чёрный плащ распахнулся, открывая взору обычную зелёно-серую хогвартскую рубашку, галстук и юбку.

"Я в порядке, благодаря тебе. Как поживаете вы? Поздравляю с ученичеством". Она улыбнулась. Ее фиолетовые глаза счастливо блестели.

"Спасибо, Дафна, я в порядке. Просто немного расстроен". Адриан вздохнул. Он действительно не мог понять, почему

люди ведут себя так, как ведут. И хотя он ожидал меньших аплодисментов, чем получил, его все равно немного беспокоило, что люди считают, что произошла какая-то ошибка и что его достижение принадлежит Джону.

Заглянув в глаза Дафны, он заметил то, чего раньше там не было, - твердость. Нахмурив брови, он протянул руку и схватил ее за плечи, маневрируя прямо перед собой и глядя прямо в ее широко раскрытые глаза, притянул изумленную девушку в объятия. Она на секунду напряглась, а затем растаяла в объятиях.

"Нам нужно поговорить, ты через многое прошла в последнее время, и тебе нужно знать, как пережить это и развиваться, но если тебе нужен кто-то, я всегда рядом".

"Спасибо, Адриан", - сказала она ему в грудь, прижимаясь к его теплой груди, чем дольше продолжалось объятие.

"Адриан?" сказала Дафна через несколько минут, когда они сидели вот так, обнявшись.

"Хм-м-м?" пробормотал он ей в ответ.

"Знаешь, что было самым страшным во всем этом?" В ее голосе прозвучала нехарактерная для нее ранимая дрожь.

"Нет, что?"

"Ощущение беспомощности от начала и до конца". Он скорее почувствовал, чем увидел, горячую влагу на своей груди, и показалось, что она плачет.

"Я вижу". Не понял. Ее саркастический смех над его ответом подсказал ему, что она ему совсем не верит.

"Я рада, что с тобой все в порядке, Адриан".

"Я тоже рад, Дафна".

"Так ты научишь меня накладывать заклинания с одной руной?" Когда ее яркие, жаждущие глаза оказались в нескольких дюймах от его глаз, ему оставалось только сглотнуть и согласиться.

"Добро пожаловать на матч Гриффиндор - Когтевран, которого мы все так долго ждали! Этот матч - не только решающий в Кубке Хогвартса, но и первый матч, в котором Джон Поттер, Мальчик, Который Выжил, встретится со своим старшим братом, учеником директора Дамблдора, Ловцом Когтеврана, Хаадрианом Поттером". Голос Ли разнесся по заполненному до отказа полю для квиддича. Дамблдор стоял и говорил, не доставая палочку, и весь стадион слышал его голос, как будто он сидел рядом с ними.

"Сегодня для нас большая честь представить первые в мире зрительные шары для квиддича, ориентированные на игроков. Эти гениальные шары, разработанные одним из учеников Хогвартса, будут следить за игроками и давать нам возможность видеть их вблизи, прямо над полем, на этих экранах для нашего удовольствия. Мы благодарим Департамент магических игр и спорта за постоянную поддержку. Пусть матч начнется!" Дамблдор взмахнул рукой, и по стадиону разлетелись искры: цвета каждого дома потекли из каждой секции трибун, закрутились и образовали знамя Хогвартса в центре поля, а затем взорвались мириадами разноцветных искр.

Матч начался с ревом, когда был выпущен Снитч. Эмоции толпы все еще были высоки от того, что, по их мнению, было довольно виртуозной театральной постановкой со стороны директора. Снитч тут же взмыл в воздух, взмывая вверх и исчезая из виду. Адриан взмыл в небо, его Молния пронеслась по воздуху высоко над полем для квиддича. Облетая поле в поисках снитча, он заметил, что некогда чистое небо начало затягиваться тучами. Адриана успокаивало присутствие Эльдингра. Он взял с собой Эльдингр по настоянию Дамблдора: его новый учитель подчеркнул необходимость держать артефакт под рукой на случай, если он понадобится, особенно после того, как он был отмечен как Истребитель Горзота.

Адриан сканировал поле для квиддича в поисках золотого блеска, который мог бы показать снитч. Странно, хотя он не был близок с Джоном, он не испытывал неприязни к его брату, просто они никогда не разговаривали друг с другом. Они оба вели разную жизнь, но с тех пор, как он стал учеником Дамблдора, он ожидал хотя бы разговора, может быть, письма от младшего брата или чего-то подобного. Но, как ни странно, с тех пор он не видел ни кожи, ни хвоста Джона, а когда увидел его сегодня на поле, то встревожился еще больше. Его брат выглядел изможденным. Черные кольца под глазами были видны даже издалека, и хотя Джон, казалось, достойно провел матч, Адриан забеспокоился.

Нахмурившись, Адриан полетел вперед, чтобы проверить брата, как раз в тот момент, когда мимо его головы на огромной скорости пронесся золотой снитч. Мётлы Джона и Адриана взвились вверх, и, не раздумывая, оба устремились за ним.

Кружась по спирали, пытаясь и не пытаясь поймать Снитч, они взмыли в небо, разорвав облачный покров, и ни один из Ловцов не заметил, как резко потемнели облака или уменьшился блеск солнца. В конце концов, они находились на высоте тысячи футов над землей, и в такую непогоду следовало ожидать небольшой прохлады.

Адриан скорее почувствовал, чем увидел Снитча, когда бежал за ним, а его брат шел с ним в ногу. Протянув руку, он выхватил его из воздуха и заметил, что, к его удивлению, брат остановился на некотором расстоянии позади него. Повернувшись, чтобы посмотреть, что помешало брату даже попытаться остановить его или поймать снитч самому, Адриан увидел поистине ужасающее зрелище. Джон неподвижно висел на своей метле, бледный, как свежевыпавший снег, и дрожал перед стеной тьмы. Нет, не тьмы, лучше - дементоров.

Адриан оглядел врага. Это был не весь контингент Азкабана, но, по крайней мере, несколько тысяч младших демонов. Этого было достаточно, чтобы Адриан ощутил настоящий страх. Если бы они напали на поле для квиддича с такого расстояния и с таким малым предупреждением, потери были бы катастрофическими.

Небо еще больше потемнело, превратившись из тусклого в темное, так как облака вокруг них сгустились - результат деятельности дементоров и их физического присутствия. Облизав губы, Адриан с тревогой осознал, что его брат, в каких бы отношениях с ним ни состоял, был невиновен, и они напали из-за него.

Осознав, что он больше не играет в квиддич, Адриан достал свою палочку и на секунду погрузился в ощущение силы, проникающей в его существо, в ощущение электрической энергии, проходящей сквозь него, когда палочка оказалась в его руке. Адриан заметил, как маленькие искры молний мелькнули в облаках, когда он взмахнул Эльдингра.

Взмахнув рукой, Джон и его метла обрушились на Адриана, и брат рухнул на землю, надеясь, что даже с такой высоты у кого-нибудь хватит ума прервать его падение и предотвратить верную смерть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/114212/4360692