Готовый перевод Harry Potter and the Deathly Hallows / Сильнейший мракоборец Хогвартса: Глава 73. Разведка

Исо сидел за столом в свободной рубашке, просматривая записи о магии и различную информацию.

— Кажется, я впервые вижу, как ты так серьёзно читаешь, — Сириус потянулся в кресле.

Тонкс передала Анне, всё ещё одетой в пижаму, завтрак из Хогвартса. Девушка взяла его и, устроившись на диване, начала есть, борясь со сном.

— Дядя Сириус, раны капитана Грина пока не позволяют ему лежать, — ответила Тонкс.

— Вот оно что. А то я удивился, с чего это он вдруг стал таким работящим, — Сириус с наслаждением отпил молоко.

— Сириус, ты опять сидишь в моём кресле. И я ещё раз повторяю, что не позволю тебе есть в нём, — холодно произнёс Исо.

Сириус не обратил на него внимания и взял ещё один пирожок.

— Сомневаюсь, что сейчас ты сможешь меня остановить.

— А ты подумай о будущем. Долги имеют свойство накапливаться…

— Прекрати ты, Исо, — зевнув, прервал его Сириус. — Я ведь всю ночь помогал тебе с этими заметками.

Хэнкок вышел из камина и положил папку на стол перед Исо.

— Тут информация о «Священной страже», которую мне удалось раздобыть через семейные связи.

Хэнкок, хоть и вёл себя в Англии тише воды, ниже травы, но был хорошим мракоборцем. Титул потомка «Двенадцати мракоборцев» очень ценился в США, а клан Макдафф имел большое влияние в Магическом конгрессе США.

Исо открыл папку и начал читать, водя пальцами по строчкам.

«Священная стража» была аналогом российского отдела мракоборцев. Но в отличие от английского отдела, который подчинялся Департаменту обеспечения магического правопорядка, «Священная стража» подчинялась непосредственно главе Министерства магии России. Правда, внутри организации к нему обращались «Глава мечей».

Это, конечно же, было связано с традициями русского магического мира. Русские волшебники славились искусным владением мечом, поэтому их лидер и получил титул «Глава мечей», а директор школы чародейства и волшебства «Колдовстворец», где обучались будущие волшебники, — «Кузнецом мечей».

Внутри «Священной стражи» было более десятка отрядов. Каждый капитан отряда во время выполнения заданий носил белую маску, в то время как остальные члены отряда — серые.

Согласно правилам, установленным первым «Главой мечей», капитаном отряда «Священной стражи» мог стать только сильнейший. Из всех выпускников одного года только тот, кто победит всех остальных, получал этот титул.

Поэтому каждый капитан обладал абсолютной властью в своём отряде.

Капитан первого отряда «Священной стражи» в последнее время редко покидал пределы России. Поговаривали, что Глава мечей готовит его себе на замену.

Капитаном второго отряда был Артём «Буря» — мастер стремительных атак. Ходили слухи, что у него красные глаза.

Капитан третьего отряда ни разу не показывался на публике, но поговаривали, что это единственная женщина-капитан среди всех отрядов «Священной стражи».

Четвёртый отряд…

Исо с молниеносной скоростью сопоставлял всю полученную информацию, и в его голове постепенно складывалась картина действий «Священной стражи».

Из-за действий Шетона в Англии Глава мечей отправил сюда второй и третий отряды «Священной стражи», чтобы найти беглеца и вернуть его.

Не стоит думать, что против Великого волшебника нельзя выставить «Священную стражу». Прошлой ночью Исо едва не попался в их ловушку.

Чтобы найти Шетона, люди из «Священной стражи» собирались допросить всех волшебников, которые когда-либо контактировали с бывшим директором «Колдовстворца».

Артём пришёл к владельцу магазина в Лютном переулке. И, не получив никакой информации, жестокий капитан второго отряда хладнокровно убил его.

Капитан третьего отряда доложила об этом Главе мечей. Возможно, чтобы избежать ответственности перед Министерством магии Англии, Глава мечей отозвал всех членов второго отряда обратно в Россию, оставив только капитана Артёма.

А нападение прошлой ночью было спланировано капитаном третьего отряда. Она даже заранее наложила на меч, которым пыталась убить Исо, заклинание отслеживания. Но по какой-то причине по следу пришёл только Артём.

«Повезло. Если бы прошлой ночью на меня напал весь отряд, или если бы люди Артёма всё ещё были в Англии, нам с Анной было бы не так-то просто уйти», — подумал Исо.

— Ой! — внезапный возглас прервал его размышления.

Анна, словно только что проснувшись, заметалась перед диваном.

— Опоздала, опоздала на работу! Исо, почему ты меня не разбудил?!

Она уже хотела трансгрессировать, но вовремя вспомнила, что обещала своему начальнику, что больше не опоздает в этом месяце.

— Ты собираешься идти на работу в пижаме? — неторопливо спросил Исо, закрывая папку и беря чашку с кофе.

— А-а-а, что же делать?!

— Не тряси ты меня! — Исо с трудом удержал чашку, чтобы не пролить кофе. Боль в ране, которую причиняла Анна, дёргая его за руку, была сущей мелочью. — Я уже отправил запрос в отдел, чтобы тебя временно перевели ко мне.

— То есть, мне сегодня не нужно на работу?

— Тебя перевели. Временно. Так что работать ты будешь здесь.

— Спасибо, Исо! Ты такой хороший! — Анна натянула капюшон пижамы и снова улеглась на диван. — Пойду, ещё вздремну.

«Ладно, пусть остаётся. Так она будет под защитой, да и охрану усилит. Какая разница, где ей спать?» — подумал Исо.

«Исо, очнись! Ты слышишь себя? С каких пор ты так плохо думаешь о людях?»

Нужно признать, что из-за жестокого отбора в российском Министерстве магии члены «Священной стражи» были намного сильнее обычных мракоборцев. Тонкс и Хэнкок были одними из лучших мракоборцев, но против целого отряда «Священной стражи» им было не выстоять. А с Анной Исо мог быть спокоен.

Капитаны «Священной стражи», по крайней мере, капитаны первых отрядов, обладали уровнем мастерства, достаточным, чтобы преподавать в Хогвартсе. Да и остальные члены «Священной стражи» превосходили английских мракоборцев, которые даже Защитное заклинание толком наложить не могли.

Особенно это касалось слаженных действий — в этом члены «Священной стражи» были лучшими в мире.

«Похоже, как только я поправлюсь, нужно будет как можно скорее обрубить щупальца «Священной стражи», тянущиеся к Англии», — решил Исо.

Шетон был опасен, но за всё время, что он скрывался в Англии, от его руки не погиб ни один человек.

А вот люди из «Священной стражи», особенно этот капитан второго отряда, Артём, были настоящим бедствием. Если позволить им свободно разгуливать по Англии, владелец магазина в Лютном переулке будет не последней их жертвой.

«За смерть человека нужно ответить», — глаза Исо холодно блеснули.

http://tl.rulate.ru/book/114207/4492689