Готовый перевод Everlasting Promises / Вечные обещания: Глава 5

"Я бы хотел потренироваться". поспешно ответил Нико.

"Да, я тоже, с таким же успехом, раз уж я собираюсь жить здесь полгода", - ответила Талия.

"Очень хорошо, а теперь оставьте меня, мне нужно подготовить Ваши уровни и все остальное", - ответила Хилла.

"Сию минуту, миледи", - ответила Кинзи. Она отвела нас в наши комнаты, которые были на удивление хорошо обставлены: две красивые кровати, телевизор и ванная комната. Талия, очевидно, получила комнату намного лучше: она была большой, с массивным телевизором во всю стену, крутым компьютером и кроватью королевского размера. Повезло ей... подумал я. Талия издала визг восторга и тут же начала прыгать вверх-вниз на кровати.

"Боже, Талия, неужели ты не можешь быть более взрослой?" спросил я. Она откликнулась, посмотрев на меня внимательно и потрясенно. "Некоторые вещи никогда не меняются..." пробормотал я. "Подожди, Нико, не прыгай пока, мы должны убедиться, что они не оборудовали кровать ловушками", - ответил я, поскольку Нико выглядел так, будто тоже собирался прыгнуть на нее. Я осторожно подтянулся и оглядел кровать, молча поблагодарив Тревиса и Коннора Столла за их трюки, хотя я никогда бы не признал этого при них.

"Хорошо, хорошо, подпрыгивай сколько хочешь. Только не сломайте кровать". сказал я.

Нико с ликованием запрыгнул на нее, а я наполовину ожидал, что кровать сломается, проделав в полу большую дыру, и отправит Нико неизвестно куда. Я рухнул на кровать и тут же провалился в глубокий сон.

Проснувшись на следующий день, я обнаружил на прикроватной тумбочке завтрак (ничего себе, обслуживание в номерах!), проглотил его целиком, принял душ и открыл дверь, намереваясь спросить у амазонки дорогу в тронный зал. Вместо этого меня поприветствовала Кинзи, одетая как Афродита, которая стояла и хлопала ресницами, глядя на меня большими щенячьими глазами. Я отпрыгнул назад.

"Оу, да ладно, не стесняйся, я здесь только для того, чтобы отвести тебя в тронный зал. Потом мне нужно будет тренироваться". сказала Кинзи.

"Ты должна тренироваться в такой одежде?" спросил я, заметив, что на ней были убийственно высокие каблуки, очень узкие джинсы и футболка с низким разрезом.

"Я могу быстро переодеться", - ответила она, положив руку мне на плечо. "Хочешь, я покажу тебе?" - она одарила меня соблазнительной улыбкой.

Я покраснел. "Нет, спасибо. Я здесь не для этого и никогда не буду. Так где же тронный зал?" Я ворчал.

"Интересно, что эта девушка Аннабет в тебе нашла". Она надулась. "Следуй за мной". Она подвела меня к двери, которая выглядела совершенно обычной. Затем она достала специальную карточку. "Она есть только у меня и у Хиллы", - сказала она. Она провела ею, и дверь задвинулась. Я заглянул внутрь, это было похоже на большую горку. "Хм...", - и затем она толкнула меня вперед. Я полетел вниз на большой скорости, и должен сказать, что это очень весело. Затем горка пошла под углом вверх, и не успел я опомниться, как оказался в воздухе и рухнул в воду. Что ж, это было предусмотрительно, потому что вода полностью прервала мое падение. Я позволил воде унести меня, и как только я коснулся земли, из боковой двери появилась Кинзи.

"Как ты спустилась сюда так быстро? Особенно на этих каблуках?" спросил я.

"Это не единственная горка, глупышка". ответила Кинзи. "Если хочешь, я могу показать тебе все потайные двери", - сказала она, бросив на меня лукавый взгляд.

"Прекрати флиртовать, Кинзи, он здесь, чтобы показать себя". ответила Хилла. "Вон там, Джексон", - он указал на другую дверь. Я вошел, а Хилла и Кинзи последовали за мной. Вы будете долго тренироваться, и в конце каждой тренировки Вас будут ждать испытания. Но поскольку Вы довольно хороши, мы будем проводить тесты только несколько дней. Затем мы займемся метанием копья, ножей, дротиков, стрельбой из лука и т.д.

"Стрельба из лука?" Я заикался. Я был ужасен в этом.

Хилла одарила меня злобной ухмылкой. "Да, мы знаем, что у тебя плохо получается, но посмотрим, сможем ли мы что-нибудь с этим сделать. Я отпущу тебя, если у тебя ничего не получится в стрельбе из лука, потому что даже Аполлон сказал, что ты не сможешь выстрелить в спину слона с его благословения".

"Очень смешно..." прорычал я.

"Ну что ж, давайте начнем, хорошо?" сказала Хилла. Она хлопнула в ладоши, и из неё выкатились пять торговых автоматов.

"Только пять?" удивился я. Это должно было быть испытанием? Внезапно рука одного из автоматов сделала смазанное движение, и я инстинктивно пригнулся. Как раз в тот момент, когда бронзовый метательный нож вонзился в стену позади меня. Ладно, может быть, не все так просто... и это должен был быть первый уровень...

На лице Хиллы появилось самодовольное выражение. "Ты сказала?" "А еще они сделаны из Небесной Бронзы - дополнительное испытание".

О Аид. Я выхватил два меча и рубанул изо всех сил. Это сделало хороший глубокий порез на груди автомата, но не замедлило его. Даже после того, как я несколько раз ударил его в грудь, это не помогло. Пришлось отрезать его окровавленную голову.

"Вы уверены, что это уровень Командора?" крикнул я, уворачиваясь от лезвия, которое было почти слишком быстрым, чтобы его увидеть.

"О, я соврал. Это совершенно новый уровень, Вы должны быть польщены, сам Гефест построил эти торговые автоматы. Всего их более пятидесяти тысяч". А когда Вы пройдете эти уровни, мы назовем их уровнями Перси Джексона. Хилла откликнулась.

"ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ?" Я более или менее закричал, отрубив при этом две головы.

"Пффф. Перестань кричать, или я заставлю тебя убивать их только луком и стрелами. Никаких мечей". огрызнулась Хилла.

Наконец-то я убил последний торговый автомат. "Уф, пожалуйста, скажите, что мне осталось пройти еще несколько уровней..." сказал я.

Кинзи улыбнулась. "Нет, Вам предстоит пройти еще 800 уровней, плюс обучение". "Конечно, я всегда могу сделать Вам массаж, если Вы хотите", - с надеждой в голосе сказала она.

Еще 800 уровней? подумал я. Это займет много времени...

После тренировки я был измотан и измучен. И это только за первые 8 уровней. Осталось 792 уровня... уныло подумал я. Я более или менее спокойно развалился на сиденье в столовой и принялся уплетать свой ужин. Через несколько секунд после того, как я сел, по обе стороны от меня сели очень веселая и счастливая Талия и ворчливый, усталый Нико. Нико просто пробормотал "привет" и начал запихивать еду в рот, в то время как Талия одарила меня веселой улыбкой и ела гораздо медленнее.

"Боже, ребята, к чему такая спешка?" спросила Талия.

"Боже, Талия, почему ты такая веселая?" - ворчал Нико. Должно быть, у Талии было очень хорошее настроение, чтобы не шокировать Нико, потому что она ответила таким радостным тоном.

"О, ничего особенного, мы прыгали с парашютом, смотрели фильмы, играли на очень хорошей полосе препятствий. Сегодня было очень весело. И мы собираемся сделать еще много всего, ведь у нас есть еще полгода". Она сказала.

"Рад, что ты счастлива, Талс..." сказал я между укусами барбекю.

"Ну, ребята, мне пора спать, мне нужна вся энергия, которую я могу получить, если я рассчитываю выжить завтра..." ответил Нико. С этими словами он вскочил и буквально побежал к лестнице.

Талия закатила глаза и пробормотала: "Мальчики... Никакой выносливости". Затем она повернулась ко мне.

"Ну и как прошел твой день, Перк?" спросила Талия.

"Да все по-старому: тренировки на роботах из небесной бронзы, избиения и повторные попытки вытащить свой меч из груди робота". бесстрастно откликнулся я.

Талия подняла бровь и посмотрела на меня взглядом "правда?".

"Да, более или менее". На последнем уровне я должен был убить много монстров и роботов. Я ворчал.

Талия рассмеялась. "Ну, вот что ты получаешь за то, что встречаешься с дочерью Афины, Морской Мозг. Вот что я тебе скажу: после того, как ты закончишь с этим делом и сделаешь предложение Аннабет, мы втроем пойдем в какой-нибудь ресторан и просто потусуемся, чтобы наверстать упущенное. Договорились?"

"Да, конечно". откликнулся я. Мы пожали плечами.

"Ладно, я тоже иду спать, Буратино, так что спокойной ночи. О, и не мог бы ты оказать мне услугу?"

"Конечно, и какую же?"

"Перестань, чтобы девочки на меня пялились, я не могу спать, когда на меня пялится столько людей". пожаловался я.

Талия снова рассмеялась. "Да, конечно, без проблем, я сделаю все, что в моих силах".

"Еще раз спасибо, Талия".

"Спокойной ночи".

http://tl.rulate.ru/book/114204/4357452