Готовый перевод Everlasting Promises / Вечные обещания: Глава 1

Перси

Я сделал перерыв в истреблении монстров и глотнул нектара из фляги. К настоящему времени мне, Аннабет, Джейсону, Пайпер, Лео, Фрэнку, Хейзел, Нико, Талии и охотникам удалось уничтожить большую часть армии монстров, собравшихся у основания горы Олимп. Олимпа в Греции, а не того, который находится на вершине Эмпайр Стейт Билдинг. Причина, по которой Гея и Порфирион собрали здесь свои силы, заключается в том, что Греция - это Корни богов, и если ее уничтожить, они исчезнут навсегда. И мы не можем позволить этому случиться. "Перси, смотри назад!" крикнула Талия. Я крутанулся на месте и автоматически нанес удар, разрубив землянина пополам. Я выругался. Несмотря на то, что мы закрыли Двери Смерти и освободили Танатоса, Гея всё ещё каким-то образом могла воскрешать монстров в любое время и в любом месте.

"Спасибо, Талс, я у тебя в долгу", - ответил я.

"Пффф, только один? Ты должен мне гораздо больше, Келпхед", - ответила Талия.

"Да, да, да, неважно. Ладно, хорошо, мы уладим это после того, как убьем Леона и того парня с морской свиньей, хорошо", - ответил я.

"Ну, не смей забывать, или я шокирую тебя на весь мир", - ответила Талия.

"Хаха, как будто ты сможешь подойти достаточно близко, чтобы дотронуться до меня", - усмехнулся я.

Талия открыла рот, вероятно, чтобы грубо ответить, но Аннабет вмешалась и сказала, что мы должны драться сейчас, а говорить потом.

"Она права", - ответила Пайпер.

Мы сгруппировались, следя за тем, чтобы из-под земли не появились новые монстры. Раздался крик, сверкнула молния, и мы повернулись, чтобы увидеть Джейсона и его отца Зевса, победно стоящих над Леоном, когда тот принялся распадаться на части. Порфирион повернулся и издал крик ярости, он поднял руку и выпустил магический болт в Зевса, тот ударил его, и он упал. Затем стена силы врезалась в остальных олимпийцев, державших его, и они разбежались. Мы посмотрели вверх и увидели, как он возвышается над измученным Ясоном, а затем он поднял его копье, готовый пронзить его.

"НЕТ!" прорычал я, концентрируясь и посылая стену воды из реки, чтобы омыть и притянуть Ясона к нам. Копье Порфириона приземлилось как раз в тот момент, когда я подхватил его.

"Джейсон пробормотал: "Спасибо, Перси, я так устал", а затем потерял сознание.

"По крайней мере, у нас стало на одного гиганта меньше", - откликнулся я, повторив свой бодрый голос. Все выглядело довольно мрачно. Боги были рассеяны, и мы все были измотаны. Порфирион услышал и рассмеялся. "Неужели Вы думаете, что Вы, ничтожные полубоги, сможете победить меня? Я в полной силе, неудержим, непобедим! Посмотрите, как слабы боги! Думаете, у Вас есть шанс?" - ответил он. Это меня очень разозлило. "Да? Если мы так слабы, то почему ты прячешься за этими монстрами, как трус! Тогда сразись со мной! Я вызываю тебя на бой!" крикнул я в ответ. "У меня нет времени разбираться с тобой, слабак, как бы мне ни хотелось тебя убить. Мне нужно избавиться от богов, чтобы я мог вырвать их отравленные корни. Вместо этого я попрошу своих маленьких помощников убить тебя", - злобно ответил он. О-о-о. Внезапно вокруг нас из-под земли вылетело не менее 500 сотен Земнорожденных. "Аннабет, стань невидимкой и уничтожь как можно больше, я справлюсь, Талия, ты знаешь, что делать, Пайпер, очаруй как можно больше из них, Лео, сожги тех, кого очаровала Пайпер, Фрэнк, любое животное, желательно слона или что-нибудь в этом роде, и Нико, Хейзел, посмотри, сможешь ли ты разворошить землю и позволить некоторым из них упасть внутрь? Мы должны защитить Джейсона любой ценой".

"Не волнуйся, я займусь этим, Морской Мозг", - ответила Аннабет, надевая кепку "Янки". "Эй, а разве я не должен поцеловаться первым?" спросил я. Тишина. Я вздохнул.

"Мне кажется, мы слишком хорошо узнали друг друга, Перк", - ответила Талия. Она ухмыльнулась и похлопала по её браслету. Он мгновенно трансформировался в Эгиду, голова Медузы была настолько ужасна на вид, что целая группа Земнорожденных испуганно отшатнулась. Пайпер уже накладывала на них заклинания, а Лео безумно ухмылялся, глядя, как огненные молоты разбиваются о головы земнорожденных. Фрэнк превратился в огромного гризли и крушил Земнорожденных направо и налево. Нико и Хейзел держались за руки, закрыв глаза, и вдруг стена из камней окружила Джейсона, а по кругу вокруг него появилась глубокая трещина. По сути, Джейсона держали в крепости. Я уже собирался напасть на Земнорожденных вместе с Талией, когда услышал крик, вопль и громкий рассмеявшийся голос. Обернувшись, я увидел, что Артемида подошла слишком близко к земле, и Гея держит её в тисках. Аполлон повторил попытку вытащить её, но безуспешно, а Порфирион смеялся. "Что ж, первая бессмертная кровь в этой войне, да?" Внезапно наконечник его копья засверкал белым жаром, а в воздухе затрещала огромная шаровая молния. "Повеселись в Тартаре, Артемида!" Порфирион смеялся, а затем бросил копье прямо в Артемиду.

Аннабет

Я незаметно рубила и колола земнорожденных и других монстров, когда услышала чей-то крик "Нет!". Я отрубила руки последнему земнорожденному передо мной и обернулась, ожидая, что меня ударят. Затем я увидел, что Артемида застряла на земле, а Порфирион смеялся, когда что-то пронеслось мимо меня так быстро, что я едва успел это заметить. Затем я обмяк и понял, что это был Перси. Я в ужасе наблюдал, как Порфирион вызвал шаровую молнию на наконечнике его копья и бросил её в Артемиду, когда Перси ударил её, подбросив её в воздух как раз в тот момент, когда болт ударил Перси. Я закричал, увидев, как он отлетел назад и врезался в гору с сотрясающим землю грохотом, и слезы потекли по моему лицу. "Перси!" закричал я, заметив, что все остальные в шоке смотрят на кратер на склоне горы. Затем я понял, что монстры исчезли. Я огляделся вокруг и увидел глубокие трещины в земле, а потные и бледные Нико и Хейзел выглядели ошеломлёнными. Даже у Порфириона было удивленное выражение лица, он тоже смотрел на кратер. "Перси..." сказал я, и тут что-то сильно ударило меня по затылку, и я потерял сознание.

Артемида

Поскольку все атаковали Порфириона сверху, я решил повторить атаку снизу, может быть, мне удастся попасть ему под защиту. Я полетел вниз, и в следующее мгновение мое тело мгновенно обхватила рука, сделанная из грязи, и, что еще хуже, я почувствовал, как она высасывает мои силы и не дает мне вырваться. Я проклял Гею и повторил попытку пошевелиться, но меня парализовало. Аполлон, глупый брат, каким он и является, повторил попытку подтянуть меня к себе, но Гея только дёрнула меня, затянув хватку и подняв руку, чтобы поймать Аполлона. Я сказал ему отпустить, иначе он тоже окажется в ловушке. Он неохотно отпустил. Гея повернула её руку так, что я смотрел прямо на Порфириона, точнее, на наконечник его копья. Он смеялся и сказал какие-то никчемные вещи, а я мог только с ужасом наблюдать, как он вызывает огромную шаровую молнию, которой позавидовал бы мой отец. Когда он собирался бросить его, я закрыл глаза и приготовился к удару. И я попал. Не спереди, а сбоку. Это нечто ударило меня, как Гефест ударяет своим молотом по куску металла, с такой силой, что вырвалось из моей руки. В полете я открыл глаза, чтобы посмотреть, что меня ударило, и увидел массу спутанных черных волос, сверкающий бронзовый меч и пронзительные зеленые глаза. Это был Персей Джексон. Он спас мне жизнь. Снова.

Сколько раз меня должен спасать этот бо-человек? подумал я. Сначала он забрал для меня небо, потом победил Кроноса и защитил наши троны. Теперь пришло время взять для меня болт. Персей Джексон очаровал меня. Он был так не похож на других мужчин: бескорыстный, всегда думающий о других, очень добрый, беззаботный и преданный до мозга костей. Я бы никогда не признала этого, но у меня уже возникли к нему некоторые чувства, хотя я изо всех сил старалась запрятать их поглубже. Кроме того, у него уже есть девушка. Подождите, почему меня волнует, есть у него девушка или нет? Меня вывел из задумчивости сотрясающий землю бум (lol), и я в шоке уставился на кратер у подножия горы и груду камней, которые теперь погребали Перси. Я понял, что Аполло держится за меня, залечивая мои раны, хотя это и стоило ему энергии. Я отдернула руку: "Он ни за что не смог бы выжить", - печально прошептала я, и слеза бессознательно скатилась по моему лицу. Слова едва успели покинуть мой рот, как камни взорвались с силой бомбы.

http://tl.rulate.ru/book/114204/4357448