Готовый перевод Highschool DxD : Transfer Student / DxD: Переводной студент - Архив: Глава 13

Бадр не удержался и слегка наклонил голову. «...Только ты одна?»

Хотя он и не сказал этого прямо, но по его многозначительному взгляду и контексту их разговора Сакурадзима Май сразу все поняла.

Она наступила на ногу Бадру и спокойно ответила: «Да, только я. Вы не против, если я буду посещать аквариум одна?»

«Нет проблем. Май, твоя нога».

Бадр опустил голову и посмотрел на красивые ноги Сакурадзимы Маи, обтянутые черными чулками.

Сакурадзима Май бросила на него острый взгляд.

«Добавь к этому «сенпай»».

«...Май-сенпай, твоя нога».

Девушка не пошевелила ногой, а лишь сильнее надавила на нее, при этом выражение ее лица оставалось спокойным: «Что с моей ногой?»

Бадру ничего не оставалось, как отвести взгляд и деревянно сказать: «Надеюсь, вы сможете наступать на меня более безжалостно, ваше высочество».

Сакурадзима Май: «...?»

Так вот как играет дьявол?

«Итак, как вы думаете, стоит ли нам туда заглянуть?» Она бесстрастно сменила тему.

«Судя по ситуации, вероятность того, что он там, довольно мала».

«А можно просто догадаться?» спокойно спросила Сакурадзима Май.

Бадр остался невозмутим и ответил: «В этом есть смысл, поэтому, даже если вероятность мала, мы все равно должны проверить и исключить ее».

Сакурадзима Май кивнула и посмотрела на часы, понимая, что уже поздно и времени на сегодня не осталось.

Она повернулась к Бадру: «Завтра суббота. У тебя есть время?»

До этого спокойный мальчик сразу же проявил нетерпение.

«Я ведь не сплю, правда? Это первый раз, когда девушка приглашает меня на свидание!»

Сакурадзима Май: «...»

Для такого профессионала, как Маи, его маленький спектакль выглядел довольно по-дилетантски.

«Это совсем не выглядит убедительно».

прокомментировала она.

«...Наверное, я выпендриваюсь перед мастером».

Бадру пришлось сдерживать свое волнение.

Он признал, что его актерские способности не дотягивают до уровня Маи.

Это было неудивительно: его мастерство было далеко от того, чтобы сравниться с мастерством Маи.

«Ну, чтобы ты знал, ты пойдешь один. Я буду ждать снаружи», - игриво сказала Сакурадзима Маи.

Бадр тут же наклонил голову и растянул тон своего ответа: «...А?».

Увидев растерянную реакцию Бадра, Маи наконец-то расплылась в довольной улыбке. «Просто шучу».

Мальчик показал белки своих глаз. «Это твой способ отомстить мне за то, что я сделал раньше? Это подло, Май».

«И тебе того же».

Улыбнувшись Маи, Бадр договорился с ней о месте встречи, а затем встал, чтобы уйти.

«Завтра я приду вовремя».

«Мм, - с интересом спросила Сакурадзима Маи, - ты собираешься использовать этот клочок бумаги для телепортации обратно?»

«Любопытно? Тогда смотри внимательно».

Под любопытным взглядом Сакурадзимы Маи Бадр стоял в гостиной, переводил дыхание, слегка согнув ноги, и, казалось, был готов к прыжку.

Как раз в тот момент, когда Маи подумала, что Бадр прыгнет и исчезнет, он слегка подпрыгнул, подошел к двери, открыл ее и вышел.

Сакурадзима Май: «...?»

Проследив за тем, как спина Бадра исчезает в коридоре, Сакурадзима Май замерла на мгновение, а затем закрыла дверь с пустым выражением лица.

Этот парень... сумасшедший?

---

По дороге домой Бадр тоже волновался.

После всех тех трудностей, через которые ему пришлось пройти, чтобы получить вызов, он не ожидал, что сложность будет такой высокой с самого начала.

Говорят, что жизнь полна разочарований, но почему, даже будучи дьяволом, она так разочаровывает?

Что ж, трудности - это обычное дело; нужно сохранять хорошее отношение к ним.

Подумайте о деталях; возможно, он сможет найти решение.

Пока Бадр шел домой, он думал о словах Сакурадзимы Маи.

Как раз в тот момент, когда он погрузился в размышления, за углом перед ним внезапно появилась фигура, и они столкнулись.

«Ах...»

Фигура отступила на два шага и опустилась на землю, тихонько плача.

Это был голос девушки.

Бадр быстро среагировал и протянул руку.

«Прости меня».

«А... Это я должна извиняться».

Девушка быстро ответила, взяла Бадра за руку и встала.

И тут Бадр заметил необычную одежду девушки.

Это... монашеская привычка?

---

Девушка перед ним действительно была одета в монашескую привычку, но в более повседневном стиле.

Такая повседневная монашеская одежда не слишком бросается в глаза; Бадр узнал ее по вышитым на ней религиозным символам.

Девушка была одета в чистую белую вуаль, открывавшую ее золотистые волосы. Ее глаза были чисты и ясны, а лицо нежно и красиво, словно совершенное произведение искусства, созданное божественными руками.

От одного взгляда на нее веяло святостью.

Необыкновенно чистая...

Глаза Бадра сузились, когда он заметил подвеску со святым крестом, висевшую на груди девушки.

Как и ожидалось... она из церкви.

Инстинкты Бадра предупреждали его.

Теперь он был дьяволом, а эта девушка принадлежала к церкви. Была ли она врагом?

Посмотрев на вставшую девушку, Бадр ничего не сказал и отступил назад.

«Хм...»

Девушка посмотрела на Бадра со смущенным выражением лица. «Кажется, я заблудилась... Не могли бы вы мне помочь?»

---

...Я правильно расслышал? Вы уверены, что хотите следовать за дьяволом?

Кстати, за сколько можно продать церковную монахиню?

Ждать в Интернете очень срочно.

«Ты впервые в синто?» тихо спросил Бадр.

«Да, я новая монахиня, назначенная сюда церковью... Я совсем не знакома с этим местом. Простите за беспокойство. Всемогущий Господь, пожалуйста, благословите этого доброго господина передо мной».

Девушка почтительно поклонилась.

Всего за несколько фраз Бадр увидел ее невинность, чистоту и преданность.

Подделать такое проявление было невозможно.

Он думал, что все ангелы и падшие ангелы лицемерны и порочны, но это было не совсем так.

Однако, раз уж он был дьяволом, лучше не связываться с ней и отправить ее в путь.

Бадр подумал об этом и небрежно сказал:

«Я знаю, где находится церковь. Я отведу тебя туда».

«Это замечательно, спасибо!»

Девушка счастливо улыбнулась, ее большие глаза превратились в полумесяцы.

Церковь находилась недалеко от дома Бадра, так что, погуляв с девочкой немного, он оказался почти дома.

Он указал в сторону церкви. «Вы увидите церковь на перекрестке впереди. Продолжай идти прямо, и ты дойдешь до нее. Я не буду везти вас всю дорогу».

«Спасибо вам большое! Я поистине благословлен тем, что встретил такого доброго человека именно тогда, когда приехал в Синто. Спасибо тебе, всемогущий Бог».

...Кого вы называете добрым?

Используй такие слова, как коварный, лживый или презренный, чтобы похвалить меня.

Бадр внутренне пожаловался, но спокойно кивнул. «Не стоит меня благодарить. До свидания».

«До свидания».

Потом она что-то вспомнила и поспешно сказала:

«Ах, да, я Азия Ардженто. Зовите меня просто Азией. Я все еще не знаю, как тебя зовут».

«Я Бадр».

«Господин Бадр... Я буду помнить и молиться за вас Господу».

Мягкая улыбка и слова Азии заставили Бадра почувствовать отчаяние.

Вы молитесь Господу за такого дьявола, как я?

Я ценю это...

«Спасибо, Азия».

Провожая взглядом уходящую чистую золотоволосую девушку, Бадр задумался.

Новая монахиня из церкви?

Она не должна иметь большого влияния.

Она не похожа на ту, что создает проблемы.

Чтобы обезопасить себя, я должен найти способ сообщить о ней Риас.

Бадр отвел взгляд и повернулся к дому.

Сегодня ему нужно было пораньше отдохнуть, завтрашний день обещал быть насыщенным событиями.

---

Следующий день.

Бадр проснулся вовремя, по настоянию будильника. Через тридцать минут он наконец преодолел свою лень и встал с постели.

---

http://tl.rulate.ru/book/114194/5130595