Готовый перевод Biohuman / Биочеловек: Глава 103

Ли Сэнг следовал за Вороной в дом. Она легко открыла замок, и они вошли внутрь. Ворона села на одно из стульев, пока Ли Сэнг закрывал дверь и запирал её.

— Присядь, Лиса, — позвала Ворона. Ли Сэнг подошёл и потянул стул перед Вороной. Ворона сложила ноги и руки вместе. — Я слышала истории от других Странников Миров о духах Лиса, но никогда не думала, что увижу одного при жизни.

— Значит, есть другие Странники, и они знают о моём виде? — спросил Ли Сэнг.

— Духи Лиса — озорные существа. Если ты существуешь, то, должно быть, правдива история, которую рассказывает Человек в Шляпе. Духи Лиса обычно появляются, когда у них появляется вторая хвостовая шерстинка. Они могут быть очень могущественными, если им дать достаточно времени для роста хвоста.

— Вот почему он сказал, что я ещё не должен быть здесь.

— Ммм, у тебя пока только одна шерстинка. Должно быть, есть особая причина, почему ты здесь.

— Ну, — начал Ли Сэнг. — Наверное, есть. Я видел Теневую фигуру, пытавшуюся убить двух студентов. Я вмешался и чуть не погиб от его рук. После этого я почувствовал, что он спровоцировал то, что привело меня сюда.

— Теневая фигура в Основном Мире... — пробормотала Ворона. Она прочистила горло и посмотрела на Ли Сэнга. — Как он выглядел? Был ли он из теней?

— У него были теневые силы. Он вонзил свою теневую руку в меня и потом... — Ли Сэнг махнул рукой. — Во второй раз я оказался здесь после того события и это случилось, когда я был посреди чего-то... Хотя, я мог бы умереть, так что... наверное, это... нормально?

— Что именно ты делал?

— Сражался с мускулистым зомби, который послал на меня море плоти и мускулов. Он схватил меня и тащил обратно к себе. Я исчез прямо перед тем, как попасть в его тело.

— Ты сражался с таким сумасшедшим? Хммм, Основной Мир становится всё страннее с каждым годом.

Ли Сэнг задумался, что Ворона имела в виду. Ворона, казалось, знала Странников Миров и хорошо понимала Лимбо. Она знала о Человеке в Шляпе и упоминала о других потенциально высших существах. Он задавался вопросом, был ли Человек в Шляпе в их категории и был ли он по своей сути хорошим или плохим.

— Ты звучишь так, будто всегда находишься в Лимбо и не посещаешь... Основной Мир, или как ты его называешь. — отметил Ли Сэнг. Ворона подняла взгляд и кивнула.

— Я предпочитаю оставаться здесь. Так же, как Странники решают путешествовать по Лимбо, чтобы попасть в другое место. Ты, вероятно, не будешь исключением, когда пройдешь свой тест. Люди приходят и уходят по своему желанию, но мало кто остаётся, чтобы понять мир, в котором они находятся. — ответила Ворона.

— Значит, ты всё ещё пытаешься понять это место? Поэтому ты ещё не ушла?

Ворона покачала головой.

— Я просто... предпочитаю оставаться здесь. По причинам, которые не могу тебе рассказать, и причинам, которые мы оба должны держать при себе. — Ворона отмахнулась от его вопроса. — Будь осторожен с теми, кого ты доверяешь и с кем встречаешься, когда находишься в другом мире. Каждый мир имеет свои правила и функционирует по-своему. Основной Мир, откуда ты пришёл, — это лишь верхушка айсберга для тебя, Лиса. Ты — дух Лиса, который постепенно станет Девятихвостым Лисом. Ты будешь узнавать больше по мере своего роста.

— Ладно, — кивнул Ли Сэнг. — Если это всё, то можешь помочь мне выбраться отсюда? У меня мало времени. Мне нужно покинуть это место в Основном Мире до самого высокого солнца.

— Хммм, почему мы тогда сидим и разговариваем? Ты должен был сказать мне раньше, Лис. — Ворона встала. — Я научу тебя видеть мир таким, какой он есть. Как только ты это сделаешь, ты сможешь увидеть, какие ужасы тебя ждут в этом месте.

Ворона подошла к двери и открыла её. Ли Сэнг последовал за ней и остановился, когда Ворона открыла дверь и обернулась.

— Я дам тебе немного своей Темной Материи для резонанса. Предполагаю, ты достаточно силён, чтобы прийти сюда с одной шерстинкой, так что, думаю, ты знаешь, как резонировать. — Ворона подняла руку.

— Ах, я никогда этого не пробовал. — ответил Ли Сэнг.

— Ну, попробуешь сейчас. Ты должен сосредоточиться на совпадении моей энергии. Если ты её совместишь, я смогу дать тебе достаточно видения, чтобы увидеть след, который тебе нужно проследовать. — Ворона прикоснулась рукой к маске. Ли Сэнг моргнул и почувствовал, как энергия Темной Материи Вороны влилась в его глаза. Его Темная Материя начала реагировать, отталкивая её.

— Не отталкивай, Лис. Ты должен позволить ей войти в твои глаза и только в глаза. — Ворона поучала. Ли Сэнг сосредоточился на том, чтобы его Темная Материя позволила ей смешаться с ней вокруг глаз. Он почувствовал, как две энергии смешались, и Ворона начала кивать, будто была удовлетворена. Она убрала руку, и Ли Сэнг почувствовал, как энергии слились.

— Что теперь? — спросил Ли Сэнг. Ворона вышла из здания, и Ли Сэнг последовал за ней. Ворона осмотрелась и посмотрела на Ли Сэнга.

— Следуй за следом. Он должен материализоваться как что-то, что ты легко узнаешь. — Ворона поучала. Ли Сэнг осмотрелся. Пустынные кварталы выглядели точно так же. Он не видел ничего особенного. Это было пусто. Прямо когда он собирался сдаться, он что-то заметил из угла глаза, справа.

Он обернулся и заметил белый энергетический след, кружащийся вокруг угла.

— Энергетический след? — прошептал Ли Сэнг. Он начал следовать за ним, и Ворона последовала за ним. Он повернул в конце улицы и увидел, как кружащаяся энергия начала вытягиваться в прямую линию перед ним. — Он продолжается туда. — Он обернулся, чтобы посмотреть на Ворону. У неё были руки сложены за спиной, и она просто наблюдала за Ли Сэнгом.

— Я буду следовать за тобой, пока не смогу. Ты пахнешь гниением, так что тебя не так легко поймать как живого в Лимбо. Твоя шерстинка, возможно, привлечёт более... внимательных, все ещё. — сказала Ворона. Ли Сэнг кивнул и продолжил следовать за линией. Линия шла прямо в течение довольно долгого времени. Ли Сэнг просто следовал за путем, и он привёл их дальше в город.

Ли Сэнг иногда поворачивался, чтобы посмотреть назад, и видел, как Ворона наблюдала за ним, как всегда, с руками за спиной. Он не знал, мог ли он ей доверять, но у неё не было злых намерений, кроме как успокоить его металлическим пером. Белая линия перед ним медленно повернула налево, и он начал поворачивать, когда Ворона оттащила его за здание.

— Подожди немного, Лис. Рядом находится внимательное существо. — прошептала Ворона. Ли Сэнг кивнул и спрятался за зданием. Он не знал, как выглядели эти 'внимательные' существа, и хотел узнать из любопытства. Он медленно выглянул. Он выглянул и не увидел ничего необычного рядом с собой. Он поднял глаза, чтобы посмотреть выше, и заметил что-то летающее. Он отпрыгнул назад и посмотрел на Ворону, которая смотрела в небо.

— Это тот летатель? — спросил Ли Сэнг.

— Да, это один из них. — кивнула Ворона. Она наблюдала за серым небом какое-то время, прежде чем вернуть внимание на Ли Сэнга. — Ты можешь продолжать, Лис. Будь осторожен с летающими. Они хитрые существа. — Ли Сэнг кивнул и продолжил следовать за белым энергетическим следом.

Он следовал за следом десять минут, прежде чем он повернул и закрутился перед огромным зданием. Они, казалось, прошли через перенаселённый жилой город и перешли в сторону делового города. Ли Сэнг подошёл к передней двери и остановился перед ней. Дверь не поддавалась, и белая энергия, казалось, проскользнула прямо внутрь.

— Он идёт туда, — указал Ли Сэнг. Ворона встала рядом с Ли Сэнгом и кивнула.

— Думаю, здесь нам придётся расстаться. — сказала Ворона. — Ты следуй за ним. У меня есть чувство, что я узнаю, когда ты уйдёшь. — Ворона обернулась, чтобы осмотреться. Ли Сэнг повернулся из любопытства и увидел, как теневые существа начали медленно заполнять улицы.

— Что это за... существа? — спросил Ли Сэнг.

— Некоторые из них — потерянные души. Другие — монстры, притворяющиеся потерянными душами. Они знают, что ты здесь, и хотят получить кусок тебя, прежде чем ты достигнешь своей цели. — Два металлических пера материализовались в руках Вороны, и она шагнула вперёд. Она бросила перо за собой, и стеклянные двери разлетелись в куски. — Следуй до конца, Лис. Не беспокойся обо мне. Беспокойся только о себе!

Ли Сэнг кивнул и поспешил вперёд. Он пересек порог и увидел, как белая линия продолжается внутрь. Он обернулся, чтобы наблюдать, как Ворона вступает в бой. Теневые существа начали материализоваться и превращаться в создания с множеством необычных конечностей и частей.

— Я действительно поведусь на её слова? — задумался Ли Сэнг. Он обернулся и начал следовать за белым следом. — Если я доберусь до конца, я смогу наконец выбраться из Лимбо и вернуться в реальный мир.

http://tl.rulate.ru/book/114186/4440079