Готовый перевод Hogwarts: Don't you all have the Eye of God? / Хогвартс: Разве у вас у всех нет Глаза Бога?: Глава 70

— Энди! Энди! — кричали, заворожённые, зрители.

— Он непобедим! Храбрый и непобедимый! — гудели трибуны.

— Боже мой, он действительно победил огненного дракона! Что случилось с этим миром?! — недоумевал один из голосов.

— Сколько месяцев он уже занимается магией? Сколько месяцев?! Я просто не верю, что даже если Мерлин бы перевоплотился, он не смог бы справиться с венгерским рогатым змеем менее чем через полгода после поступления в школу! — с недоверием раздавался комментарий.

Все знали, что после завершения выступления Энди, первое испытание Турнира Трёх Волшебников окончилось. Трибуны кипели, большинство ликовало, некоторые не верили своим глазам.

Профессор Флитвик вскочил со своего места и выкрикнул радостный возглас, но из-за того, что все встали, его никто не видел. Реакция Хагрида была похожа на реакцию Флитвика. Он бы, конечно, волновался, если бы Гарри был ранен, но сейчас он искренне радовался за Энди.

Слёзы подступали к глазам Хагрида, он вздохнул: — Невероятно… Огненные драконы такие милые, нет никакой необходимости им причинять боль… Я имею в виду, Энди… Отлично…

Профессор Макгонагалл, сидевшая рядом, похлопала Хагрида по плечу: — Хагрид, ты знаешь, что я обычно опровергаю твое мнение о том, что все крупные животные - милые, но сегодня я даже немного с тобой согласна.

— Эта венгерская рогатая змея такая несчастная.

— Кто сказал, что нет?! — прошептал Хагрид, сдерживая слёзы.

Из всех профессоров только Снейп сохранял прежнее выражение лица. Он выглядел так, как будто съел несколько кусков безора. Его глаза были острыми, как бритва, и он не сводил их с Энди.

— Результат! — закричал Людо Бэгмен из комментаторской кабины. — Это самый захватывающий матч, который я когда-либо видел! Сомнений нет, мой результат! — Он достал свою палочку и написал большую цифру десять.

Вслед за ним выступил Дамблдор и, разумеется, тоже поставил Энди полный балл.

— Безупречно, не так ли? — с улыбкой обратился Дамблдор к мадам Максим.

Выражение её лица было сдержанным, но в конечном итоге она элегантно кивнула: - Всё, что я могу сказать, - это поздравления. Поздравляю Хогвартс с открытием такого гения.

После этого и она, и Барти Крауч тоже поставили Энди десять баллов.

Вся тяжесть ответственности легла на Каркарова. Взгляд всего зала был прикован к нему, в нём сквозила подозрительность, а порой и угроза. Каркаров, по крайней мере, обладал элементарной сообразительностью и понимал, к каким последствиям приведёт его провал в этот момент.

Он кашлянул и, наконец, поставил Энди восемь баллов.

— Ай-яй-яй! — немедленно закричала вся аудитория, освистывая его.

Каркаров заорал: — Он почти убил венгерского рогатого змея! Это против правил! Согласно правилам, воины не… —

Он не успел договорить, как его перебило ещё более громкое освистывание.

Близнецы Уизли возглавили крики: — Убирайтесь! И заберите с собой своего драгоценного сына Краума!

— Убирайтесь! — продолжило слётное эхо.

— Местная школа такая грубая! — в ярости прокричал Каркаров, которого атаковала разгневанная толпа.

После того, как Энди завершил своё испытание, все воины получили золотые яйца.

— Сорок восемь баллов! Осталось получить всего два, чтобы получить максимальную оценку! — восторженно сказала Цю Чжан Сиджику, стоявшему рядом с ней.

Сиджик молча кивнул, его лицо было бледным, он всё ещё не оправился от магии Энди.

В его голове была лишь одна мысль – шутка его отца мистера Дигори, который просил его сразиться с Энди. Молния, сильный ветер и метеорит… Кто может сразиться с монстром, способным вызвать всё это?!

Сиджик посмотрел на счастливую Цю Чжан, потом бросил взгляд на Энди, стоявшего вдалеке, и его губы скривились.

Хорошие новости были в том, что, казалось, никаких сомнений в победе Энди нет.

Дерек сходит с ума.

А что делать ему?

Какая цель в его усилиях?

Квадрат факультета Равенкло, за спиной Цю Чжан, превратился в море оваций, все кричали имя Энди.

То же самое было и в остальных трёх факультетах.

Независимо от межфакультетских отношений, Энди – первый боец, представляющий Хогвартс.

Соревнование закончилось.

Флёр набрала 37 баллов, Клюм - 38, а Гарри - всего 33.

И только Энди набрал 48 очков, став твёрдым победителем первого испытания.

Он не пострадал от огненного дракона, ему не сняли баллы за время или за уничтожение золотого яйца.

Можно сказать, что Энди полностью разгромил остальных, будь то на метле или в магическом поединке. Зачарования, которые использовали остальные — "заклинания глазной болезни" — по сути, были лишь способами отвлечь внимание огненного дракона, чтобы успеть забрать золотое яйцо.

Только Энди сразился с огненным драконом лицом к лицу и победил самого грозного венгерского рогатого змея.

После объявления результата Энди студенты из Beauxbatons and Durmstrang казались недовольными.

Разрыв между их бойцами и Энди был слишком велик.

Из всех учеников двух школ только Габриэль, сестра Флёр, радовалась за Энди.

Она была счастлива за сестру, которая справилась с испытанием, и её поразила сила магии Энди.

С этого момента она стала его фанаткой.

В этот момент она присоединилась к студентам Равенкло и начала петь песню Энди.

Ученики выглядели довольными.

Даже хотя Гарри был единственным, кто набрал меньше всех четырёх, они всё равно приняли победу Энди.

Ведь Гарри был самым младшим из всех четырех.

Ожидали от него меньше всего.

Выступление Гарри можно было назвать как минимум достойным.

Уже по этой причине, он заслужил поддержку Гриффиндора.

Так как палатка возле поля была полностью разрушена метеоритом Энди, все бойцы находились в кабине Людо Бэгмена.

По просьбе Германа все возвратились в центр поля.

Рядом с Энди было одно из немногих мест, куда мог передвигаться Гарри.

Мадам Помфри всё ещё заботилась о нём, рядом были Флёр и Клюм.

Они собрались вокруг.

Флёр, с запутанным выражением лица, спросила: — Ты сделал это нарочно?

— Что? — с недоумением спросил Энди.

— Ты специально сделал со мной пари перед соревнованием, чтобы унизить меня?! Ты сильный, тебе ни к чему было так делать.

— Тебе слишком много думается. Я действительно просто пытался зарегистрироваться в тот момент. Я не был уверен.

В конечном итоге решающее слово было за Дамблдором, по поводу того, мог ли Энди участвовать в соревновании.

Его слова были самым весомым аргументом.

Поэтому, после того как Энди бросил своё имя в Кубок огня, он действительно не был уверен в ходе мыслей Дамблдора.

Дамблдор мог строго следовать правилам.

К счастью, в конце концов, Дамблдор так не сделал.

Все были рады, но только бедная венгерская рогатая змея попала под горячую руку.

http://tl.rulate.ru/book/114177/4337480