Готовый перевод Hogwarts: Don't you all have the Eye of God? / Хогвартс: Разве у вас у всех нет Глаза Бога?: Глава 44

В мгновение ока пролетело более месяца. За это время Энди стал знаменитостью в Гриффиндорском доме благодаря своим блестящим успехам во множестве предметов. Если спросить пятикурсника, кто лучший в Гриффиндоре, 90% ответят Энди, а оставшиеся 10% — Холл. Это стало возможным благодаря "Глазу Бога" Энди и основательной подготовке с Цю Чжаном перед началом учебного года, что позволило ему не отставать по многим дисциплинам и даже считаться отличником.

Конечно, это неразрывно связано и с собственными усилиями Энди. "Глаз Бога" лишь предоставляет платформу. Если бы Энди не стремился к знаниям, он мог бы рассчитывать лишь на помощь "Глаза Бога" и стать хорошим учеником. Содержание курса для пятого года уже считается продвинутым. Днем Энди посещает основные предметы, такие как Трансфигурация, Зельеварение и Заклинания, а также два факультатива: Прорицание и Забота о магических существах.

На уроках Заботы о магических существах, профессор Хагрид принес множество взрывохвостых гремуч. Это новый вид, выведенный самим Хагридом, крайне свирепый. Иногда он взрывает свой хвост как топливо и улетает далеко. Многие неохотно подходят к взрывохвостым гремучам и другим существам, принесенным Хагридом. С тех пор, как они появились в классе, трое учеников попали в школьную больницу из-за ухода за ними.

Энди наслаждается этим. Он часто использует "Глаз Бога", чтобы создать щит вокруг себя, и играет с взрывохвостыми гремучами. Цю Чжан был в ужасе, когда впервые увидел эту сцену и хотел остановить Энди, но позже обнаружил, что Энди абсолютно невредим, а гремучи прячутся при виде его. Это обрадовало Хагрида, и он добавил пять очков Гриффиндору.

Большую часть вечеров занимают астрономические курсы, а иногда и уроки Защиты от темных искусств от Муди. Теперь Муди старается спрятаться, когда видит Энди, как и взрывохвостые гремучи, но не может это делать всегда. После того как Энди открылся Муди, он стал настойчиво обращаться к нему с вопросами. Каждый раз, когда Энди задает вопрос, Муди в ужасе. Энди действительно не боится спросить что угодно.

Глядя на эти вопросы, Муди не удивился бы, если бы Энди однажды случайно взорвал бы комнату Гриффиндора. Муди был одновременно и рад, и беспомощен этим, и он должен был искренне играть роль преданного профессора и отвечать Энди. Только когда Энди серьезно пересекал законные границы, Муди останавливал его.

Муди теперь любит и ненавидит Энди. Он обнаружил, что Энди — просто гений в темных искусствах. Энди серьезен и прилежен, талантлив. В то же время он относительно равнодушен к правилам и даже хочет изучить Непростительные заклинания. Он быстро соображает и очень активен. Со временем Энди, несомненно, станет хорошим материалом для Пожирателей Смерти.

Магическая сила Энди значительно возросла по сравнению с месяцем назад. Муди мог быть свидетелем роста Энди шаг за шагом и также многому научил его. Если бы он не был обременен важной задачей, Муди, несомненно, предложил бы Энди своему господину Вольдеморту. Вольдеморт еще не полностью мертв, и есть отчаянные люди, работающие на него. Самой ценной ресурс в 20-м веке — это талант!

Что касается так называемой справедливости Энди и его желания стать Аурусом, Муди не принимал это всерьез. Каждый идеалистичен, прежде чем увидит реальность общества. Огорчительно, что маленький Барти Крауч-младший под кожей Муди не может раскрыть свою личность. Поэтому он может только наблюдать, как Энди становится все более активным с каждым днем.

Похожие ситуации происходили и в других курсах. Энди прилагал максимум усилий во всех предметах. На уроках Трансфигурации он первым использовал заклинание исчезновения, чтобы сделать огромную вазу невидимой. Другие не смогли полностью исчезнуть вазу и переместили лишь ее часть. Энди также мог воспроизвести каждое новое заклинание, преподаваемое профессором Флитвиком на уроках Заклинаний. Это заставляло профессора Флитвика каждый раз добавлять Энди дополнительные очки.

В конце концов, они были студентами своего дома, и каждый хотел, чтобы их дом был лучше. Особенно поскольку Гриффиндор давно не выигрывал Кубок Дома. Энди хорошо справлялся, что делало предвзятость профессора Флитвика более искренней. Иногда это даже нельзя было назвать предвзятостью, а просто уважением к фактам и добавлением дополнительных очков Энди.

В классе Истории магии профессора Бинна, на уроках Ботаники профессора Спраута и других больших и малых предметах Энди в той или иной степени зарабатывал дополнительные очки для Гриффиндора. Единственное исключение было на уроках Зельеварения. На этом предмете студенты Гриффиндора не были худшими, но только хуже. С тех пор, как Энди вступил в прямой конфликт с Снегом и заставил его извиниться, Энди и все студенты Гриффиндора стали мишенью для Снега. За этот месяц Снег вычел 50 очков у студентов Гриффиндора на уроках Зельеварения. Причины вычетов были довольно банальными. Например, загрязнение столов, опоздание на занятия и т.д. Студенты других домов просто предупреждались, если они делали это, но студенты Гриффиндора жестоко вычитались Снегом. Даже Энди, который уверенно проводил урок без ошибок, был вычтен пять очков Снегом. Причина была в том, что он не представил зелье профессору вовремя после его приготовления. Каждый раз, когда Снег вычитал очки у Гриффиндора, он смотрел на Энди вызывающе, будто бы все это было виной Энди. Студенты Гриффиндора были очень разумны, и никто не думал, что это вина Энди. В любом случае, Снег был несправедлив уже давно, он всегда такой был. Но это также заставило очки Гриффиндора застояться. Независимо от того, сколько очков Энди мог заработать, он не мог компенсировать столько вычетов, сколько делал Снег, и они могли только поддерживать относительный баланс.

Эта ситуация продолжалась до середины октября. В пятницу после обеда, когда Энди и Цю Чжан проходили мимо аудитории, они обнаружили, что входная зала переполнена людьми. Все собрались вместе и читали объявление, наполненное содержанием, связанным с Турниром Трех Волшебников.

http://tl.rulate.ru/book/114177/4337198