Готовый перевод Hogwarts: Don't you all have the Eye of God? / Хогвартс: Разве у вас у всех нет Глаза Бога?: Глава 43

— «Я?!» — Муди не ожидал такого ответа от Энди.

— «Да, именно вы! Из-за вас, профессор!» — сказал Энди. — «Когда я впервые попал в магический мир, я много слышал о ваших подвигах в прошлом».

— «Ваш легендарный опыт вдохновляет меня, и я хочу стать аврором, как вы!»

— «Мне очень понравились ваши слова: „Всегда будьте начеку!"»

Лицо Муди сделалось напряженным. Его магические глаза были устремлены на Энди, но он не замечал ничего необычного.

Глаза Энди светились искренностью, и он смотрел на Муди с восхищением.

Муди с сомнением произнес: — «Это… разве не неправильно? Разве вы не выросли в маггловском мире?»

Энди с болью в голосе ответил: — «Я вырос в приюте. С самого детства меня дразнили другие дети. Они били меня до смерти, отбирали обед и карманные деньги, не давали спать…»

— «Я бесчисленное количество раз мечтал, что какой-нибудь легендарный герой, ненавидящий зло, придет и спасет меня, наказав всех их».

— «Но никто не приходил… У меня не было ни друзей, ни семьи, я даже потерял надежду на жизнь».

— «Пока я не узнал, что я волшебник и могу пользоваться магией». — Голос Энди задрожал от волнения, и он невольно схватил Муди за руку, что шокировало того.

— «Профессор! Я всегда хотел быть таким, как вы!»

— «Однажды я поймаю всех преступников! Нанесу им сокрушительный удар! Дам им попробовать на вкус темную магию тоже!»

Лицо Муди покрылось потом. Откуда взялась эта безумная идея? Он отстранил руку Энди и сказал: — «Не нервничай. Не кипятись. Говори медленнее. Хорошо, что ты хочешь быть аврором, но тебе еще очень многому нужно научиться».

— «Прежде всего, авроры не используют непростительные заклятья…»

— «Но вы же используете!» — возразил Энди. — «Вы также сказали, что, чтобы понять врага, нужно сначала понять магию, которую он использует».

— «Я согласен с этой точкой зрения. Вы никогда не колебались использовать темную магию в поединках с темными волшебниками».

— «Сама по себе магия не зла, злы те, кто ее использует».

Фальшивый Муди был на грани слез. Он не ожидал встретить фаната настоящего Муди в Хогвартсе.

Еще более нелепо то, что он не мог возразить Энди.

Потому что, как сказал Энди, настоящий Муди никогда не отказывался от использования темной магии.

Он просто использовал ее на уроках. Только таким образом он мог стать самым легендарным аврором. Его поймал настоящий Муди.

Хотя Муди использовал черную магию для борьбы с врагами, только когда у него не было другого выбора, все могли сказать, что Непростительные Заклинания — это злая черная магия, кроме Муди.

Если бы так много темных волшебников использовали Непростительные Заклинания, их бы давно посадили в Азкабан.

Муди был в недоумении, и он полностью поверил, что Энди прочитал в газетах. Узнав имя Энди, он тайком проверил его биографию.

Он вырос в приюте, его преследовали, он совершал мелкие кражи…

Дети, воспитанные в такой среде, склонны использовать черную магию для борьбы с другими людьми. Нормальная мысль!

Но Муди действительно не ожидал, что Энди скажет ему такие вещи.

Муди решительно спросил: — «Как зовут того парня, который издевался над тобой?»

Энди стиснул зубы и ответил: — «Уильям, даже если он превратится в пепел, я все равно буду помнить его лицо…»

— «Это действительно мерзко…» — Муди почесал затылок. — «Иными словами, ты смог противостоять моему заклинанию прямо сейчас из-за… твоего восхищения мной?»

Энди кивнул: — «Да, если бы кто-то другой использовал на мне Империус, я бы точно не смог устоять».

— «Но я не хотел показывать вам свою слабость, профессор, поэтому просто продолжал. Не знаю почему, но я выдержал».

Муди смеялся сквозь слезы.

— «А как насчет ночи Кубка мира по квиддичу?»

Энди ответил: — «Перед тем, как приехать в Хогвартс, я сам практиковался в заклинании отнимания палочки».

— «В ту ночь я столкнулся с несколькими темными волшебниками в хаосе. Не задумываясь, я использовал заклинание отнимания палочки на их лидера. И оно сработало».

— «Вот палочка, которую он оставил. После того как я победил лидера, прибыли авроры из министерства магии, а остальные сбежали». — Энди достал из кармана палочку Люциуса Малфоя и протянул ее Муди.

Муди узнал ее сразу.

Конечно, он узнал палочку с такой вычурной отделкой. Кто еще мог ее иметь, кроме Люциуса Малфоя?

На головке палочки даже был вырезан павлин.

Если во главе темных волшебников стоял Люциус Малфой, то это не удивительно.

Муди и Люциус Малфой хорошо друг друга знали.

Малфой был типичным двуличным человеком, и его магические способности были не сильны.

Его мог бы одолеть новичок, изучающий магию. Хотя это звучит нелепо, но не совсем исключено.

Что касается других темных волшебников…

Муди не возлагал на них больших надежд, если они могли тусоваться с Люциусом Малфоем. Не преувеличением будет сказать, что это группа идиотов.

У Муди внезапно разболелась голова. Вот оно что.

Если бы он знал, то не стал бы обращать на Энди слишком много внимания.

Энди продолжал: — «Профессор! Если возможно, я хотел бы время от времени спрашивать вас о знаниях по магии в будущем».

— «У меня было не так много контактов с магией. Я практиковался дома всего несколько раз. Есть много заклинаний, которые я хочу изучить».

Муди больше не хотел тестировать Энди и равнодушно сказал: — «Конечно, если у меня будет время. В конце концов, я обещал Дамблдору, что буду преподавать всего год».

— «Если у тебя возникнут вопросы, ты всегда можешь спросить меня».

Энди удивился и сказал: — «Правда? А как же авроры?…»

Муди вовремя перебил: — «Но я, возможно, не смогу дать тебе слишком много советов по твоей будущей карьере. Я на пенсии, и сейчас я просто профессор».

Барти, притворяющийся Муди, не посмел согласиться с просьбой Энди. В конце концов, он никогда не был настоящим аврором.

В прошлом его часто преследовали авроры во главе с Муди.

Энди был немного разочарован, но потом сказал: — «Хорошо, а как насчет Непростительных Заклинаний?»

— «Эй! Не забивай себе голову, парень». — Муди сказал: — «Я не могу обучать тебя Непростительным Заклинаниям».

— «Просто потому, что я могу их использовать, не значит, что я буду обучать тебя, даже если ты хочешь стать аврором».

Энди не стал настаивать. Ему было достаточно гарантии, что он может обращаться к Муди за советом.

О будущем можно будет поговорить позже.

Все, чего он хотел, — это быть рядом с Муди, не вызывая у того подозрений.

Первоначально Энди подумывал о том, чтобы раскрыть истинную личность Барти-младшего и притвориться Пожирателем Смерти или поклонником Волдеморта, чтобы пообщаться с ним лично.

Но, подумав, он понял, что риск слишком велик.

Стоило Барти-младшему, притворяющемуся Муди, связаться с внешним миром, как Энди мгновенно бы раскрылся.

Сейчас все неплохо.

Муди сказал: — «Хорошо… если больше нет вопросов, возвращайся. Я просто хочу убедиться, что с твоим телом все в порядке».

— «Спасибо, профессор». — Энди сказал, выходя из класса и трижды оглядываясь.

Благодарные глаза Энди очень смутили Муди, и он быстро махнул рукой, прогоняя его.

Затем Энди осторожно прикрыл дверь класса Защиты от Темных Искусств.

http://tl.rulate.ru/book/114177/4337188