Готовый перевод Hogwarts starts with stealing power / Хогвартс: начал с силой воровства: Глава 103

— Лин Ся, Драко! —

Добродушные волшебники Хаффлпаффа тепло встретили их и спросили, что они хотели бы съесть.

Впервые Драко оказался в окружении юных волшебников, и его немного переполняли эмоции.

— Э-э, томатный суп с пастой. —

Лин Ся: — Мне нравится каша, рис, жареная утка, хрустящая курица, тушенный морской окунь, цукаты из таро...

Она перечислила больше дюжины блюд на одном дыхании, что повергло юных волшебников, тайком запоминая их, в шок.

Что это такое?

Нет, это вообще съедобно?

После нескольких секунд молчания юные волшебники, окружившие Лин Ся, стали ещё более возбужденными.

— Вау, ты ешь такую крутую еду! —

— Ты станешь умнее от того, что ешь её? —

— Если я буду есть как ты, я стану таким же умным, как ты, и тоже смогу писать статьи в юном возрасте? —

Юные волшебники Хаффлпаффа любопытно расспрашивали, и юные волшебники из других факультетов тоже пришли присоединиться к веселью.

В Гриффиндоре всё в порядке, поскольку студенты этой академии всегда смелы и энергичны, но даже юные волшебники Слизерина и Когтеврана сдержанно подошли и стали расспрашивать Лин Ся и Драко об их методах обучения.

Они не просто хотели узнать, что те едят и пьют, но и подробно осведомиться об их ежедневном расписании.

Драко не очень умел общаться с толпой, но Лин Ся вела себя очень естественно и в общих чертах рассказала о своём ежедневном режиме.

Каждый раз, когда она что-то говорила, юные волшебники восклицали: «Вау».

— Она же встаёт так рано, Боже, люди, умнее меня, действительно более трудолюбивы, чем я! —

— Разве у них нет времени на отдых? Они читают книги во время перерывов между уроками, после ужина и во время вечерней самостоятельной работы. —

— Оказывается, разница между мной и гением в том, что я не люблю читать! —

У Лин Ся и Драко был несколько хаотичный обед.

Когда Лин Ся опубликовала свою первую статью о магнитной палочке, юные волшебники не испытали столь сильных эмоций.

Хотя их родители обращали внимание на это дело, все воспринимали Лин Ся как временную удачу.

Но после того, как Лин Ся опубликовала свою вторую статью, а её друг Драко тоже опубликовал свою работу, отношение этих родителей полностью изменилось.

В эти дни многие юные волшебники получили письма от своих родителей, которые просили их наладить хорошие отношения с Лин Ся и Драко и учиться у них.

Под восхищением своих родителей у юных волшебников также появился фильтр «любопытства и поклонения» к этим двоим.

Это также важная причина, по которой юные волшебники с таким энтузиазмом встретили Лин Ся и Драко после их возвращения с пресс-конференции.

Если бы они не пошли в Хогсмед вчера вечером, а поужинали в Хогвартсе, обращение было бы ещё более преувеличенным, чем сейчас.

Наконец покончив с любопытными волшебниками-младенцами, Лин Ся и Драко собирались уходить, когда из высоких окон взлетела большая стая сов, хлопая крыльями.

Лин Ся была ошеломлена и толкнула Драко локтем:

— Как ты думаешь, сегодня слишком много сов? —

Драко, словно в трансе, пришёл в себя:

— А, правда? Кажется, их действительно много. —

Почтовые совы почти одновременно бросили свои грузы на стол, в том числе на Лин Ся и Драко, которых газеты ударили по голове.

Лин Ся подняла газету. Это была «Прорицатель». На первой странице была большая обложка, и она была напечатана в цвете. Это был портрет Драко в венке из роз для интервью.

Под огромной цветной фотографией была строка мелким шрифтом, представляющая:

[Британский волшебник, первокурсник Хогвартса, выдающийся ученик Хогвартса, изобретатель нового мази от чесотки - Драко Малфой]

Юные волшебники смотрели на газету, одновременно поднимая взгляд на Драко, лицо которого покраснело от стыда.

Драко быстро пошел, не забыв вытащить Лин Ся.

Уходя из Большого зала, он всё ещё смутно слышал обсуждение юных волшебников:

— Почему я раньше не замечал, что Драко красивый парень? —

— У него благородная внешность. Нет, он благородный! —

— Он такой молодой, а уже такой вырос. Когда он вырастет, разве он не сможет очаровать тысячи мальчиков и девочек? —

Драко одним дыханием добежал до общей гостиной Хаффлпаффа. Только тогда он понял смысл вчерашнего разговора Лин Ся и Луны.

Если бы он знал раньше...

Драко хотел плакать, но у него не было слёз. Он чувствовал, что его репутация полностью испорчена.

Рядом с ним Лин Ся утешала его:

— Всё не так плохо. Это доказывает, что ты - юный волшебник с гармоничным развитием. Ты не только талантлив, но и обладаешь неординарной внешностью.

Драко долго был подавлен, прежде чем сказал:

— Мне не нужна внешность...

Понедельник, учебный день в Хогвартсе.

Жизнь Лин Ся и Драко, казалось, совсем не изменилась, но одновременно казалось, что всё изменилось.

Благодаря Драко Лин Ся почувствовала, что на неё смотрят больше, чем раньше.

Но юные волшебники были просты, поэтому просто смотрели издалека, и мало кто решался подойти и заговорить.

Поэтому учебная жизнь этой парочки была относительно спокойной.

Кроме того, стало сложнее расслабляться на уроках, поскольку профессор любил задавать им вопросы.

Но это не было проблемой для этой пары.

Даже если они не слушали лекцию, они могли ответить на вопросы профессора, которые были совсем простыми.

Наоборот, частые вопросы профессора постоянно повышали счёт факультета Хаффлпаффа.

Изначально Хаффлпафф был почти на 200 очков впереди второго места, а теперь стало ещё лучше. Лин Ся и Драко своей силой увеличили его ещё более чем на 100 очков.

Согласно этой тенденции, вероятность того, что Хаффлпафф выиграет чемпионат кубка факультета на первом курсе, уже решена.

Есть поговорка: когда ты знаменит, тебя окружают хорошие люди.

Эта фраза также применима к этим двум.

Лин Ся обнаружила, что её учебная жизнь стала невероятно гладкой. Всякий раз, когда она сталкивалась с какой-либо проблемой, другие студенты спешили её решить.

Профессор относился к ней доброжелательно и говорил, что если она что-то не понимает, она может обсудить это с ним после уроков.

Всё идёт как по маслу, и ты можешь спокойно учиться. Даже если ты настолько заскучаешь, что будешь застывать в неподвижности, юные волшебники будут говорить тихо, боясь потревожить тебя, погружённого в размышления о глубоких вопросах.

Драко:…

Он не знал, о чём думает Лин Ся, но ему всё равно было довольно некомфортно.

— Лин Ся, ты не находишь это странным? — не выдержал Драко в общей гостиной Хаффлпаффа.

Лин Ся сделала глоток зелёного чая. Недавно они пили чай по очереди, и сегодня её очередь пить Тегуаньинь.

Сейчас полдень. Чай немного взбодрит, чтобы не чувствовать себя вялым на уроках во второй половине дня.

— Что странного? Ты имеешь в виду, что независимо от того, что ты делаешь, за тобой ухаживают? —

Драко кивнул несколько раз.

Лин Ся улыбнулась: — Это потому, что юные волшебники очень любопытны к нам. Когда они привыкнут, они уже не будут столь осторожны. Давай подождём немного.

Пока они разговаривали, сосед по комнате Драко Ту Лэй подошёл и сказал:

— Лин Ся, я встретил профессора Квиррелла, когда входил. Профессор Квиррелл сказал, что он тебя ищет.

Начиная с этой недели, профессор Квиррелл стал очень усердно ухаживать за Лин Ся, а его тайные ухаживания переросли в явные.

Раньше его поведение было очень резким.

Но теперь все профессора очень заинтересованы в этих двух юных волшебниках, и все хотят протянуть им руку помощи, особенно Лин Ся.

В этом контексте поведение профессора Квиррелла не выглядит необычным. Можно сказать, что он более настойчив, чем другие профессора.

Квиррелл уже не раз делал подобные вещи, специально поджидая у дверей отдыха.

Лин Ся сказала: — У меня ещё есть некоторые нерешённые дела, и у меня нет времени видеться с профессором в ближайшее время.

Лин Ся каждый раз отказывала профессору Квирреллу в подобных частных встречах.

Ту Лэй пожал плечами:

— Хорошо, — напомнил он: — Я видел, что профессор уже давно ждёт снаружи, и он передаст тебе сообщение, когда встретит юного волшебника. Если ты очень занята, почему бы тебе не вернуться в общежитие и не спрятаться? —

Лин Ся кивнула. Она обсудила с Драко, и они собрались в лаборатории днём, прежде чем вернуться в золотой деревянный домик.

В хижине.

Лин Ся взяла листок бумаги и записала предыдущие результаты прорицания.

После того, как Ту Лэй закончил говорить, известный компас в её голове внезапно повернулся к колонке «Прорицание».

Ей не нужно было гадать самостоятельно, Компас Судьбы автоматически заполнял для неё информацию.

«Выйти или не выйти?»

Появилась бледно-бирюзовая черепаховая панцирь, взрываясь с невероятной скоростью, и появилось множество линий разных форм.

Лин Ся бросила на него взгляд и поняла, что к добру это или к худу.

«Выйдешь — получишь кое-какую выгоду, но также будешь вынужден узнать какую-то вредную для тебя информацию. Ты попадёшь в ловушку, и выбраться будет непросто».

«Если не выйдешь, ничего не произойдёт, но это вызовет недовольство окружающих и увеличит вероятность вражды».

Лин Ся сосредоточилась на слове «ловушка».

Честно говоря, у Квиррелла, которого паразитировал Волан-де-Морт, даже на уроках были проблемы.

Ей было немного любопытно, какие ловушки можно устроить в таком состоянии. Невозможно было прямо сказать ей, что он человек Волан-де-Морта и хочет, чтобы она присоединилась к Пожирателям Смерти.

Когда Лин Ся подумала об этом, она сначала рассмеялась, а затем потерла бумагу пальцами: «Пламя бушует».

…

Вторая половина дня, они собрались в лаборатории, чтобы подготовиться к новой теме.

Жаворонок клюнул в дверь, чтобы принести им сообщение.

Лин Ся взглянула и повела Драко в теплицу декана Спраут.

— Декан попросила меня зайти, сказала, что всё устроено. Речь идёт о том, смогу ли я получить звание боевого отличника. Тебе нужно пойти со мной и посмотреть, сможет ли профессор устроить для тебя тоже. —

После того, как Драко стал отличником, декан Спраут также предупредила его, чтобы он не так рано заходил в другую информацию в тайном ключе.

Поэтому, открыв тайный ключ, Драко просто посмотрел свою личную информацию и не переходил к другим областям.

Драко с некоторой тревогой спросил по дороге:

— Декан признает мою боевую способность? Я ещё не освоил трансфигурацию. —

Лин Ся не стала отвечать прямо:

— Драко, в мире волшебников битва не зависит только от трансфигурации. Трансфигурация - это всего лишь средство.

После того, как ты освоишь «Тайную запись пурпурного золота», твоя физическая сила будет сравнима с силой волшебника пятого или шестого курса. Покажи декану все свои методы, и у тебя должен быть шанс. —

Взять Драко с собой, с одной стороны, воспитает постоянную команду для выполнения задания, а с другой стороны, также ускорит его рост.

Если бы не это, она не спешила бы так, но теперь, когда Волан-де-Морт показывает признаки восстановления, уже не время расслабляться.

http://tl.rulate.ru/book/114173/4337559