Готовый перевод mabeobeul pumda / Обретая магию: 69

Авантюра Родена удалась.

Магический отряд Империи Ингрем, хоть и по другой причине, отказался от преследования Родена и группы Брона.

После двух дней пути с ночевкой они добрались до города Бонтис.

Бонтис был пограничным городом с соседним королевством Верос и центром торговли. Ежедневно через него проходило более 300 торговых караванов, а постоянное население превышало миллион человек.

Конечно, будучи пограничным городом, он имел и значительный военный гарнизон. И хотя из-за войны с Империей Ингрем более половины войск было переброшено на фронт, более 20 000 солдат все еще охраняли город.

— Роден, как ты собираешься туда попасть?

— Не беспокойтесь, я как-нибудь войду.

Бонтис, как пограничный город, имел довольно строгую систему проверки. Без удостоверения личности вход был запрещен, а у кого оно и было, но вызывал подозрения, подвергался тщательному досмотру.

У Родена удостоверения не было.

Хотя у него и был документ, полученный от убитого торговца после перемещения, использовать его было нельзя. В удостоверениях личности указывался год рождения.

— С помощью магии?

— Да. Я сам как-нибудь проберусь. Увидимся внутри.

— Ты бы мог просто подтвердить, что ты маг, и тебя бы пропустили.

— Объяснять, где я изучал магию, будет слишком хлопотно. Пожалуйста, просто сделайте так, как я говорю.

Он передал им рюкзак и отправил группу Брона вперед.

У группы Брона были удостоверения личности, выданные, правда, на Центральном континенте. И хотя у них возникла небольшая перепалка со стражей, в конце концов, им разрешили пройти.

Тем временем Роден отошел в незаметное место и использовал заклинание невидимости. Его фигура стала прозрачной и вскоре полностью исчезла.

«Полет».

Роден взмыл в небо и без труда проник в Бонтис.

Все сильные воины Бонтиса были переброшены на северный фронт. После того как все маги и рыцари покинули город, здесь остались только обычные солдаты.

Никто из часовых не заметил передвижения Родена, мага 5-го круга.

Роден спокойно присоединился к группе Брона. Они сняли комнату в гостинице, разобрали вещи и отправились на поиски гильдии наёмников.

— Где же она может быть?

— Наверное, где-нибудь на задворках.

— Ох, этот проклятый Западный континент! Никаких заказов, гильдию не найти. Ничего мне здесь не нравится!

Это был голос Мэлоуна и Элис. Роден услышал их странный разговор и обернулся.

— На Западном континенте нет заказов?

— Практически нет. Потому что здесь нет монстров.

— Вы хотите сказать, что монстров нет, хотя Лес Чудовищ находится совсем рядом?

Роден не мог понять этого.

Империя Ингрем и королевство Талех на Западном континенте сильно страдали от монстров из Леса Чудовищ. Для королевства Талех монстры были настолько серьезной проблемой, что на их оборону уходило 30% государственного бюджета.

И тут вдруг ему говорят, что монстров нет. У него возникло ощущение, что его представления о мире перевернулись с ног на голову.

— То, что мы страдали от монстров — это уже дела давно минувших дней. Ты же знаешь, что 30 лет назад Империя Ингрем попыталась зачистить Лес Чудовищ, но потерпела неудачу?

— Да, я это знаю. Из 500 000 солдат вернулось только несколько сотен.

— С точки зрения Империи Ингрем, это действительно была неудача. Погибли все старшие рыцари и маги высокого круга. Однако это нельзя назвать полным провалом, поскольку с тех пор, уже 30 лет, монстры почти не появляются.

— Правда?

Для Родена это было новостью. Вот к чему приводило ограничение знаний, полученных только из книг.

Роден читал о сокрушительном поражении 30-летней давности. Он также знал, что после этого Империя Ингрем подверглась нападению Союза Тринадцати Королевств и понесла значительные потери.

Но ни в одной из прочитанных им книг не было ни слова о том, что случилось с Лесом Чудовищ после этого.

«Точно. Королевство Лиаз не граничит с Лесом Чудовищ. Так что им нет до этого никакого дела».

Книги, хранившиеся в учебном центре спецотряда, были посвящены исключительно вопросам, представляющим интерес для королевства Лиаз. Книги же, содержащие информацию, не представляющую для них интереса, изначально не собирались.

— Ну, я не говорю, что их совсем не стало. Иногда появляются по три-четыре штуки, а иногда и по одному-два. Но сидеть безвылазно в Империи Ингрем или королевстве Талех ради того, чтобы убить пару монстров в год, — такое себе удовольствие.

Группа Брона тоже несколько раз пыталась поохотиться на монстров. Они несколько месяцев провели в королевстве Талех, долгое время просиживая в засаде в надежде подстрелить монстра.

Однако награда была слишком скудной по сравнению с затраченным временем и усилиями.

Они полгода ждали, чтобы убить монстра, а получили вознаграждение, которого едва хватило бы на месяц жизни. С таким же успехом можно было работать в убыток.

— А что насчет Центрального континента? Там много работы для наёмников?

— Там ее гораздо больше, чем здесь. На Центральном континенте в любой горе и в любом лесу обязательно найдутся монстры.

— И их там достаточно?

— Важно не количество, а частота. Только когда монстры появляются регулярно, есть смысл нанимать наёмников и платить им деньги.

Потребность в наёмниках возникала, когда появлялась неизвестность.

Думая: «Да ладно, не появятся же они», — наёмников не нанимают. Их нанимают, когда начинают бояться: «А вдруг появятся монстры?».

— Значит, на Центральном континенте монстры появляются часто. А на Западном континенте их почти не видно с тех пор, как 30 лет назад… Тогда чем занимаются наёмники на Западном континенте?

— Сопровождают торговцев или высокопоставленных особ. В основном этим. Хотя, после начала войны, кажется, увеличилось и число наёмников, участвующих в боевых действиях.

— А, охрана.

— Особенно в последнее время заказов на охрану стало больше.

Раньше Союз Тринадцати Королевств славился безопасностью. Из-за малого количества горных районов разбойникам было негде прятаться, а благодаря длительной подготовке к войне, в стране всегда было много солдат.

Стоило только где-то появиться слухам о разбойниках, как солдаты тут же сбегались со всех ног и уничтожали их. Так что у разбойников не было ни единого шанса.

Но с началом войны ситуация изменилась.

Солдаты, которые раньше занимались уничтожением разбойников, все были отправлены на северный фронт. Налоги резко возросли под предлогом подготовки к войне, и положение простых людей резко ухудшилось.

К тому же, к разбойникам присоединились дезертиры, бежавшие с поля боя. Теперь разбойники стали появляться даже вблизи городов.

— Всему виной война. Но какая нам разница, сколько там заказов, если они нам не подходят?

— Давай сначала сходим в гильдию наёмников и все выясним. Вдруг нам повезет, и найдется заказ на сопровождение в королевство Аслан?

Группа Брона уже была в гильдии наёмников в столице королевства Лиаз. Они надеялись найти заказ на сопровождение на восток, но там были заказы только на юг, в портовый город Мелкос.

— Да, проверить стоит. Было бы неплохо. А если нет, то что ж, не судьба.

— Вон там. Гильдия наёмников.

— Ха, ну и запрятали же ее.

Гильдия наёмников располагалась между торговым районом и трущобами. Здание было обветшалым, и туда-сюда сновало не так уж много наёмников.

— Роден, следующие три года ты не должен попадать в неприятности. Понял?

— Не волнуйтесь. Если и попаду, то так, чтобы никто не заметил.

— Так ты все-таки собираешься их устраивать?!

— Кто может знать наверняка, что произойдет в будущем? Но я буду стараться.

Чтобы получить удостоверение наёмника в гильдии, человеку без удостоверения личности требовался поручитель. В случае Родена поручителем выступала группа Брона.

Но если в течение следующих трех лет он попадет в беду, отвечать за это придется его поручителям.

Будь то финансовые проблемы или вопрос жизни и смерти. Расплачиваться придется им.

— Пойдем.

Брон открыл дверь гильдии наёмников.

К счастью, в отличие от обшарпанного внешнего вида, внутри было вполне уютно. Столы и стулья не были сильно поломаны, и повсюду отдыхали наёмники.

«Похоже на обычную таверну».

Конечно, это была не таверна.

Здесь не было радушных приветствий типа «добро пожаловать», когда кто-то входил. Сотрудники гильдии наёмников, казалось, были слишком заняты болтовней со своими соседями.

Брон направился прямо к сотруднику за стойкой.

Бейкер, Мэлоун и Элис тем временем направились к стене с объявлениями, чтобы посмотреть, нет ли там подходящих заказов.

— Мой младший брат хочет стать наёмником.

— Вы хотите пройти квалификационный экзамен на звание наёмника? Вам сюда, пожалуйста.

Сотрудник, который оживленно болтал с коллегой, выпрямился, как только Брон подошел к нему. К счастью, он умел отделять работу от личной жизни.

— Да, я хочу стать наёмником.

— Если вы подадите заявку на прохождение экзамена, мы свяжемся с вами в течение трех дней. Оставьте свои контактные…

— Минутку. Этот парень — маг. Ему нужно пройти не обычный экзамен, а тест на магические способности.

Брон прервал сотрудника. Оказалось, что процедура проверки магов и воинов отличается.

Как только прозвучало слово «маг», все наёмники в холле уставились на них. На их лицах читалось изумление, как будто они увидели диковинного зверя, которого можно встретить только в сказках.

— А! Маг? А каков ваш уровень?

— Я маг 3-го круга.

— Одну секундочку. Я сейчас же свяжусь с начальником отделения. Присядьте, пожалуйста, и подождите немного.

Сотрудник скрылся за дверью, и не прошло и десяти минут, как появился мужчина лет сорока. По его одежде было видно, что он прибежал в спешке.

— Фух, фух… Вы сказали, маг 3-го круга?

— Да. Я достиг 3-го круга месяц назад.

Маги были чрезвычайно редким явлением среди наёмников. Даже если обыскать все города, где работали наёмники, магов можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Роден и сам помнил, как был удивлен, узнав, что в группе Брона есть Элис, маг 2-го круга.

— Впечатляет!

— Благодарю. Мне просто повезло.

Скромно ответив, Роден снял капюшон. Под ним показалось миловидное лицо юноши.

— О! Ваш возраст…?

— Мне 14 лет.

— Ого, это действительно впечатляет. Маг 3-го круга в 14 лет… Вас бы с радостью приняли в Башню магов.

— Мне нравится быть с моими братьями и сестрой.

Начальник отделения упомянул Башню магов — это означало, что он готов порекомендовать Родена.

Роден, используя Брона и остальных в качестве предлога, вежливо отклонил предложение начальника отделения.

— Раз уж вы подали заявку на прохождение квалификационного экзамена на звание наёмника как маг, нам нужно проверить ваши способности. О, нет, нет, я ни в коем случае не сомневаюсь в вас! Просто такова процедура гильдии наёмников.

— Все в порядке. Не стесняйтесь, говорите прямо.

Многие маги обижались даже на вполне обоснованные сомнения. Они считали себя настолько высокомерными созданиями, что угодить им было невероятно трудно.

— Мы подготовили для вас площадку сзади.

— Хорошо. Ведите.

Следуя за начальником отделения, они вышли на площадку за зданием гильдии наёмников.

Площадка была большой. По краям росла чахлая трава, но середина была гладкой и ровной, словно за ней тщательно ухаживали.

Посреди площадки в ряд стояли три пугала, которые, похоже, установили совсем недавно.

— Вам нужно будет использовать три заклинания 3-го круга. Если это заклинания, которые нужно использовать на пугалах, используйте их на пугалах. Если же это заклинания, которые можно использовать на земле, используйте их на земле. Пугала, конечно, недорогие, но устанавливать их — та еще морока. А! И, пожалуйста, после каждого заклинания объясняйте, что это за заклинание. Я не силен в магии.

— Понял. Может, начнем с этого?

Роден пробормотал что-то себе под нос, будто читая руны. Так тихо, что стоявший рядом человек вряд ли смог бы что-то разобрать.

— … Огненный шар!

Первое заклинание было завершено. Огненный шар размером с человеческую голову, созданный на кончиках пальцев Родена, полетел вперед.

Бабах!

Огненный шар столкнулся не с пугалом, а с землей. Земля с грохотом проломилась, разбрасывая во все стороны осколки.

— Это заклинание…

— Это я и сам знаю. Огненный шар, так ведь?

— Да, все верно.

— Ха-ха, классическое заклинание мага 3-го круга. Насколько мне известно, это самое мощное заклинание 3-го круга. Говорят, что маг 3-го круга, который не умеет использовать Огненный шар, не считается настоящим магом 3-го круга.

Все, что он сказал, было правдой, за исключением того, что Огненный шар — самое мощное заклинание 3-го круга.

Насколько знал Роден, самым мощным заклинанием 3-го круга был Зов грома. Заклинание, вызывающее удар молнии, также известное как «Удар с небес».

— А, да…

— Покажите следующее заклинание.

— Хорошо.

Роден снова что-то пробормотал, имитируя произнесение заклинания. И через некоторое время заклинание было готово.

— … Ветряной серп!

Серп, созданный из ветра, рассёк пугало, стоявшее слева. Пугало моментально лишилось туловища.

— Вау! Что это было?

— Ветряной серп. Серп, созданный путем сжатия воздуха. Очень эффективен против людей. Быстрый.

— Неплохо. Продемонстрируйте, пожалуйста, последнее, третье заклинание.

— Третье… Хм…

Роден немного подумал, прежде чем выбрать заклинание.

Все заклинания, которые он показал до сих пор, были атакующими. Теми, что предпочитали наёмники. Но он не хотел ограничиваться только ими.

Поэтому на этот раз он решил выбрать другое заклинание. Прочитав руническое заклинание, он вытянул руку ладонью вниз.

— … Стена земли!

Земля в метре перед ним взметнулась вверх и образовала стену. Небольшая стена высотой около двух метров и шириной около трех метров.

— Защитное заклинание. Называется «Стена земли». Довольно прочная, способна выдержать даже несколько ударов мечом.

— Ого, магия — это нечто! Позвольте мне все записать.

Экзамен на звание наёмника был пройден без проблем. Начальник отделения записал все о магии и вернулся с Роденом в главный холл.

http://tl.rulate.ru/book/114171/4356801