Готовый перевод Lunar Supremacy: The Original Alpha / Лунное превосходство: Оригинал Альфа: Глава 4

Двое друзей, Нейтан и Винсент, ступили с собственного самолета на римскую землю и сразу же были встречены тремя мужчинами. Мужчина в центре шагнул вперед, и Нейтан начал представлять:

— Винсент, позволь познакомить тебя с нашим местным гидом. Это Александру, археолог, которого я нанял для этого приключения.

Глаза Нейтана сияли от предвкушения.

— Ты всегда обо всем думаешь, правда? — Винсент повернулся к Нейтану, на его губах играла легкая улыбка.

— Поэтому я главный мозг этой операции, а ты просто мышцы.

Друзья рассмеялись.

— Какие мышцы? Ты просто хочешь поиграть… — Винсент покачал головой и усмехнулся над шуткой Нейтана.

— Мы оба знаем, что тебя больше интересуют сокровища, чем история, — поддразнил он, но в его голосе чувствовалась привязанность. Нейтан закатил глаза и ухмыльнулся. Двое старых друзей легко вернулись к своим привычным перепалкам, отправляясь в свое приключение.

— Я не здесь, чтобы играть, — хвастливо заявил Нейтан, как настоящий ученый. — Я здесь, чтобы открыть часть истории.

— Неужели? И что дает тебе право думать, что ты к этому способен? — Винсент приподнял бровь.

Нейтан выпрямился.

— У меня, может, и нет докторской степени по археологии, но у меня есть ресурсы и знания, которые недоступны многим профессионалам. Плюс, у нас есть Александру, который будет нас направлять.

Винсент невольно покачал головой.

— Ну, надеюсь, ты знаешь, во что ввязываешься. Эти руины могут быть опасны, знаешь ли.

— Опасность — это часть приключения, мой друг.

Нейтан просто усмехнулся.

— Ты всегда такой импульсивный, Нейтан. Вот почему ты постоянно втягиваешь меня в эти сумасшедшие приключения, — с укоризной сказал Винсент.

— Эй, а что такого в жизни без капельки острых ощущений? И с кем, как не с лучшим другом, разделить их? К тому же, представь, какие истории мы сможем рассказать, когда раскроем тайны этих руин.

Нейтан хихикнул.

— Да, пожалуй, ты прав, — признался Винсент. — Но давай просто убедимся, что мы не попадем в беду, пока мы здесь, ладно?

— Не волнуйся, все под контролем, — уверенно ответил Нейтан.

И с этими словами двое друзей отправились в путь, жаждавшие исследовать древние руины и раскрыть их тайны.

Проезжая по извилистым улицам Рима, Винсент не мог не восхищаться древними сооружениями, которые их окружали. Могучие колонны и величественные арки возвышались над ними, являясь свидетельством богатой истории и архитектурного мастерства города.

Несмотря на безумный ритм жизни в городе, Винсент чувствовал умиротворение и спокойствие, путешествуя по улицам, наслаждаясь потрясающими видами.

Ехали они, и Винсент задумался. Его мысли унеслись к Элейн, и он представил ее рядом с собой, исследующей город вместе с ним. Он видел, как они гуляют, держась за руки, наслаждаясь видами и звуками Рима, смеясь и разговаривая.

В своем воображении он был переполнен счастьем и удовлетворением. Он жаждал, чтобы эта воображаемая реальность стала явью, чтобы он и Элейн были вместе и исследовали мир бок о бок.

Наконец, они достигли своего пункта назначения: замка Сант-Анджело.

Когда внедорожник подъехал к замку, сердце Винсента забилось быстрее. Могучая структура возвышалась перед ними, ее стены тянулись высоко в небо. Замок когда-то служил крепостью, но теперь он был музеем, демонстрирующим богатую историю Рима.

Каменные стены были потрескавшимися от времени, но все еще стояли крепко, являясь свидетельством силы и стойкости древнего города. Рв, окружавший замок, был заполнен изумрудной зеленью воды, а разводной мост был опущен, приглашая посетителей исследовать его внутренности.

Нейтан, с другой стороны, уже выскочил из машины, жаждавший приключений. Он позвал Винсента с задором в голосе:

— Давай, Винсент! Посмотрим, какие тайны скрывает это место!

— Какие тайны? — скептически спросил Винсент. — Это всего лишь музей.

— О, да ладно, Винсент, — сказал Нейтан, его глаза блестели от возбуждения. — Александру, пожалуйста, объясни нашему другу, что ты и твоя исследовательская группа обнаружили под этим замком.

Александру шагнул вперед, на его лице было серьезное решительное выражение.

— Мы обнаружили туннель. Он был засыпан под землей на протяжении веков, и мы считаем, что он может привести к чему-то поистине необыкновенному, — сказал он низким, спокойным голосом.

— Нейтан, да ладно тебе… Туннели в Риме — обычное дело. Под нами прямо сейчас, должно быть, сотни их. Что делает этот туннель таким особенным? — скептически сказал Винсент.

— Не будь занудой, Винсент, и просто позволь Александру вести нас. Я покажу тебе, почему этот туннель такой особенный.

Энтузиазм Нейтана был заразителен, и Винсент сдался настойчивости своего друга.

— Ладно, ладно, — сказал он, сдаваясь.

— Давай посмотрим, что там нашел сэр Александру. Веди.

Александру повел их в уединенную часть замка. Посещение этого места было запрещено туристам, его могли посещать только лица, имеющие доступ по каким-то особым причинам. Группа последовала за ним по лабиринту извилистых коридоров, стены которых были украшены историческими артефактами и картинами. Воздух был насыщен запахом плесени и сырого камня, создавая зловещую и таинственную атмосферу.

Идя, Александру рассказывал им историю замка и окрестных земель. Он с энтузиазмом говорил о древних римлянах и битвах, которые происходили на той самой земле, по которой они шли.

Наконец, они подошли к массивной железной двери, охраняемой двумя мужчинами в униформе. Александру шагнул вперед и показал им какие-то документы. Стражники отодвинулись в сторону, и дверь с скрипом открылась, открывая темную винтовую лестницу, уходящую глубоко вниз.

— Разве ты не говорил, что этот туннель был только что обнаружен? — спросил Винсент с подозрением в голосе. — Почему у меня такое ощущение, что он был здесь на протяжении веков?

— Отличный вопрос, — ответил Александру, его голос звучал спокойно. — Видите ли, наша команда только недавно обнаружила вход в туннель, но он был скрыт под землей на протяжении веков, сохранившись в идеальном состоянии.

Он сделал паузу, посмотрев на Нейтана.

— Мы считаем, что этот туннель хранит ключ к разгадке некоторых из величайших тайн прошлого Рима. Но, конечно же, есть те, кто не хотят, чтобы правда была раскрыта, поэтому доступ к этому месту ограничен.

Он кивнул на двух стражников, которые стояли по стойке смирно, наблюдая за каждым их движением.

— Но не волнуйтесь, — добавил он с легкой улыбкой. — У нас есть разрешение находиться здесь. Мы в надежных руках.

Винсент все еще сомневался, но не стал озвучивать свои опасения. Он не хотел портить это особенное событие для Нейтана, который был как ребенок в кондитерской, полный энтузиазма.

— Давайте держаться вместе, — напомнил им Александру. — Туннель похож на лабиринт, и легко заблудиться, если не быть осторожным. Нужно идти близко друг к другу и следовать за метками на стенах.

http://tl.rulate.ru/book/114153/4335443