Готовый перевод Lunar Supremacy: The Original Alpha / Лунное превосходство: Оригинал Альфа: Глава 1

Колумбийский университет, Нью-Йорк, 2022 год. Студент сидел за столом, окруженный книгами и бумагами. Луна светила в окно, заливая комнату бледным светом.

— Он вздохнул, откинулся на спинку стула и уставился на экран компьютера. Он работал над своей диссертацией уже несколько месяцев, погружаясь в тайны квантовой механики, исследуя границы известной Вселенной. И вот, наконец, она была почти готова.

С решительным взглядом он наклонился вперед и начал печатать. Слова лились из-под его пальцев, словно ждали за порогом его сознания, жаждая вырваться наружу.

Он писал, пока пальцы не затекли, а глаза не устали, пока не была написана последняя фраза.

С чувством благоговения и триумфа он нажал кнопку «Сохранить». Он уставился на экран, видя там плоды своего труда. Диссертация была готова. Он улыбнулся, понимая, что разгадал еще один кусочек квантового пазла, что внес свой небольшой вклад в бесконечный поиск знаний.

Погруженный в размышления, наслаждаясь своим чувством выполненного долга, он сначала не услышал тихий стук в дверь. Но потом обернулся, и сердце его пропустило удар – перед ним стояла прекрасная женщина, глаза ее сияли от волнения. На мгновение он забыл о своей диссертации, обо всем, очарованный ее присутствием.

— Он сидел, завороженный открывшимся зрелищем. Прекрасное лицо Элейн запечатлелось в его памяти – ясное, яркое. Он видел, как ее длинные темные волосы каскадом ниспадают на плечи, обрамляя лицо роскошными, полными волнами. Ее кожа была теплой, глубокого коричневого цвета, напоминая землю после летнего дождя.

Ее глаза были темными, как растопленный шоколад, и когда она смотрела на него, он чувствовал, что он – единственный человек на свете, который имеет значение.

Она вошла в комнату, и ему показалось, что звезды сошлись. Элейн была светом его жизни, той, кто поддерживал его во время долгих ночей исследований и написания. Она была его якорем, его драгоценностью, его всем.

С улыбкой она подошла к столу и заглянула в экран.

— Ты сделал это! Я знала, что у тебя получится, — воскликнула она, ее глаза блестели от гордости.

Он почувствовал, как по нему разливается тепло, взял ее руку и притянул к себе.

— Я бы не справился без тебя, ты была моим вдохновением. Я люблю тебя.

Элейн наклонилась, чтобы поцеловать его, и студенту показалось, что комната исчезла, оставив их вдвоем в мире, наполненном магией и любовью.

— Я тоже люблю тебя, Винсент.

В тот момент, когда их губы соприкоснулись, он почувствовал прилив эмоций. Ее поцелуй был обещанием, символом их любви и преданности. Это был момент, застывший во времени, — момент, который казался бесконечным.

— Он обнял ее, прижав к себе. Он чувствовал ее сердцебиение у себя на груди и знал, что он дома. Он нашел свое место во Вселенной, и оно было здесь, в ее объятиях.

— На мгновение студент забыл о квантовой механике, о мире и его сложностях. Была только Элейн и любовь, которую они разделяли.

— Он знал, что у него есть все, что ему нужно. Он нашел свой кусочек квантового пазла, и это была любовь, которая выходила за пределы пространства и времени.

Динь-динь-динь.

— Звук звенящего будильника вырвал его из сна.

Винсент сел в постели, сердце его бешено колотилось. Он потер глаза и глубоко вдохнул, пытаясь стряхнуть чувство разочарования, которое поселило в нем. Это был всего лишь сон, сказал он себе. Но он был таким реальным, таким ярким.

Он огляделся по комнате, замечая привычные вещи. Книги и бумаги по-прежнему лежали на столе, компьютер спал на столе.

— Он вздохнул и откинулся на спинку кровати, глядя в потолок. Он так долго работал над своей диссертацией, но она до сих пор не была закончена. Ему нужно было бы учиться, не так ли? Но вместо этого он чувствовал себя потерянным, словно чего-то не хватало.

Он закрыл глаза и подумал об Элейн. В его сне она была воплощением любви и счастья, светом его жизни. Он улыбнулся, вспоминая, как она улыбалась ему, как она целовала его.

— Но затем он открыл глаза, и реальность ситуации обрушилась на него. Это был всего лишь сон, плод его воображения.

Он вздохнул и подошел к окну, чтобы подышать свежим воздухом, а затем увидел свое отражение в стекле и пожаловался на свою обыкновенную внешность. Несмотря на черные волосы и маленькие карие глаза, которые говорили о его восточном происхождении, черты его лица были довольно заурядными.

— Опираясь лбом о холодное стекло, он смотрел на кипящий город, наблюдая, как солнце медленно поднимается над горизонтом, заливая своим золотым светом высоченные здания и освещая улицы внизу. Нежный свет утреннего солнца придавал всему теплый, приветливый свет, как будто город медленно пробуждался от мирного сна.

— Он не мог не испытывать чувство удивления и благоговения. Люди всех возрастов и сословий суетились вокруг, спеша на работу или просто наслаждаясь утренней рутиной. Некоторые вели своих собак или бегали трусцой, в то время как другие брали кофе в ближайшем кафе или садились на ранний поезд к месту назначения.

— И на мгновение Винсент пожелал, чтобы он мог быть как они, доволен своей жизнью и зная, что у него есть кто-то, кого он любит. Но потом он вспомнил ее, и понял, что никогда не сможет быть доволен ни с кем другим.

http://tl.rulate.ru/book/114153/4335387