Готовый перевод Kung Fu Movie Time Travel / Кунг-фу фильм Путешествие во времени: Глава 59

В разгар лотереи перед Лю Нанем возникла знакомая фигура – Ли Чунгуан.

— Зачем ты здесь? Я не думаю, что сообщал тебе! – сказал Лю Нан, глядя на Ли Чунгуана.

— Я увидел, как пришли люди из газетной редакции, и последовал за ними. Почему, брат Нан, ты не дашь мне поучаствовать? – Ли Чунгуан улыбнулся.

Лю Нан заметил, что, несмотря на улыбку, глаза Ли Чунгуана были твердыми. Он понимал, что Ли Чунгуан принял решение, и не стал его останавливать.

После жеребьевки Чэнь Шаобай снова вышел на сцену и спросил:

— Кто выиграл?

Все в редакции переглядывались, никто не отвечал.

— Кто это? – повторил Чэнь Шаобай.

Неожиданно, это действительно ты. Лю Нан вздохнул. С его острым зрением он уже знал победителя.

И действительно, Ли Чунгуан в толпе медленно поднял дрожащую руку, и все тут же расступились, уступая дорогу Ли Чунгуану к Чэнь Шаобаю.

Увидев, как Ли Чунгуан поднимает руку, Чэнь Шаобай остолбенел и чуть не упал в обморок. Он закричал:

— Нет, нет! Давайте начнем заново!

Потом, сделав три шага за два, он подбежал к Ли Чунгуану, схватил его за руку и, ругаясь, вывел из зала:

— Кто тебя сюда послал? Убирайся вон!

Ли Чунгуан отбросил руку Чэнь Шаобая и закричал:

— Почему? Почему ты хочешь переделывать? Потому что я сын Ли Ютаня?

Чэнь Шаобай посмотрел на Ли Чунгуана и дрожащим голосом произнес:

— Ты не понимаешь, я обещал твоему отцу, что никогда не вовлекаю тебя в это!

Ли Чунгуан покачал головой:

— Дядя Чэнь, революция – это ход истории. Вся Китайская республика вовлечена. Могу ли я это игнорировать?

— Ты единственный ребенок! – Чэнь Шаобай снова схватил Ли Чунгуана за руку и закричал.

Ли Чунгуан отбросил руку Чэнь Шаобая, указал на всех присутствующих в редакции, посмотрел на Чэнь Шаобая и спросил:

— Единственный ребенок! Разве цель нашей революции не в том, чтобы противостоять старым феодальным традициям? Разве цель революции не в том, чтобы сделать всех равными? Я не могу умереть, а они могут?

Чэнь Шаобай задрожал от этих слов, и Ли Чунгуан продолжил:

— Если ты хочешь переделать жеребьевку, потому что я сын Ли Ютаня, тогда скажи им сам, скажи им!

Глаза Чэнь Шаобая покраснели, слезы навернулись на глаза. Он наблюдал, как рос Ли Чунгуан, он даже считал его своим собственным ребенком.

Но он знал, что Ли Чунгуан прав. Он посмотрел на Ли Чунгуана и хриплым голосом сказал:

— Чунгуан, я… я не могу жить с этим, я…

У Ли Чунгуана тоже на глазах выступили слезы. Он обнял Чэнь Шаобая и прошептал:

— Дядя Чэнь, не говори отцу об этом.

В этот вечер в Гонконге огни тысяч домов постепенно гасли, яркая луна висела высоко в небе. Все было тихо и спокойно.

Однако бесчисленное количество людей все еще не могло уснуть в такие ночи, потому что Сун Вэнь уже был в пути.

Лю Нан тренировался во дворе, используя трехметровое железное копье. Это копье, называемое «Ли Куань», Лю Нан одолжил у Ян Сяня. Оно было семейной реликвией Ян Сяня.

В парящей ванной Лю Юбай мылся, брил бороду, возвращая себе первоначальный облик.

Одетый в роскошную одежду, с черным золотым железным веером в руке, он смотрел на свое отражение в зеркале, словно снова превратился в семнадцатилетнего Мастера Лю, богатого и красивого, свободного и изящного, в легкой меховой шубе и с теплым нефритом, с веером, способным победить врага.

На крыше Чжун Ян не просиживал до утра в игорном доме, как обычно. Вместо этого он присел на крыше дома Ли, наблюдая в окно, как его дочь, улыбаясь, катается на деревянной лошадке.

В отделе инспекции крепости Коулун Ян Сяогоу преклонил колени перед алтарем и благоговейно сжигал благовония, молясь о том, чтобы завтра все прошло гладко, чтобы убить вора Сун, чтобы благословить династию Цин.

Длинная ночь постепенно прошла, и первый луч солнца проник в город, будя людей, которые уже готовились к новому дню.

В девять утра на Звездном пирсе было людно, как всегда. Носильщики, торговцы, туристы и простые люди толпились у причала. Чэнь Шаобай, долгождавший этой встречи, с волнением стоял впереди всех.

— Бах!

Громогласные звуки труб раздались в гавани, и в дыму показался огромный пароход.

Корабль пришвартовался к берегу. Среди многих пассажиров в сторону Чэнь Шаобая шел мужчина в костюме, с чемоданом в руке.

Это был Сун Вэнь!

Увидев Сун Вэня, Чэнь Шаобай сразу же подошел к нему и пожал руку. После рукопожатия Сун Вэнь крепко обнял Чэнь Шаобая и торжественно сказал:

— Шаобай, спасибо за твою тяжелую работу!

— Господин Сун, давайте садимся в машину и уедем отсюда! – с волнением сказал Чэнь Шаобай.

В этот момент за сценой наблюдали скрытые в толпе наемные убийцы Цин.

Под прикрытием всех присутствующих Сун Вэнь сел в повозку А Си. Чэнь Шаобай отдал приказ, и А Си тронулся с места, мчась вперед, а его братья, тянущие повозку, окружали ее, чтобы защитить.

Ван Фумин в железной броне, большом плаще и бамбуковой шляпе следовал за ними.

Из-за большого количества иностранцев и полицейских на пирсе убийцы, передав информацию, тоже последовали.

Лю Нан, стояв на крыше здания, наблюдал, как карета А Си покидает пирс, и поднял флаг, указывая на безопасную улицу.

А Си и остальные немедленно проделали указанный маршрут. В этот момент Лю Нан заметил, как несколько закрытых окон вдруг распахнулись, и группа людей в черном, держа в руках арбалеты, направили их на А Си и остальных.

Только Лю Нан хотел предупредить, как позади него послышался свист ветра. Он сделал шаг и уклонился. Обернувшись, он увидел, что к нему подбежали трое людей в черном с короткими ружьями.

Только что один из них хотел атаковать, но Лю Нан увернулся.

Лю Нан усмехнулся, поднял копье «Ли Куань» рядом с собой, сильно взмахнул им и ударил по убийце, который бежал к нему навстречу, собираясь выстрелить.

Этот удар был быстр, как молния. Убийца успел только поднять свое короткое копье, прежде чем его сбил Лю Нан. Длинное копье придавило короткое копье и вошло в грудь. Грудная клетка убийцы была полностью раздроблена, и он отлетел в сторону, свалившись с крыши.

Двое оставшихся убийц не дрогнули. Пока Лю Нан бил одним, они ударили Лю Нана в шею и в сердце.

Лю Нан изо всех сил поднял Золотой колокол и не уклонился. Две короткие пики ударили в нужные места. Затем, прежде чем двое убийц успели порадоваться, Лю Нан, с невероятной силой, ударил по глазам обоих убийц. Две короткие пики, застрявшие в его теле, были отброшены назад.

Лю Нан убрал копье, выстрелил, вспыхнули две холодные искры. Появились две кровавые дыры на шеях оставшихся двоих убийц. Кровь медленно вытекала из ран. Двое убийц, схватившись за шею, упали.

За десять секунд Лю Нан расправился с тремя опытными убийцами. Он повернулся и посмотрел вниз.

Когда тело первого убийцы упало вниз, Чэнь Шаобай и остальные поняли, что киллеры пришли.

И действительно, с обеих сторон из окон полетели стрелы. Человек, охраняющий карету, сразу же достал из нее простой деревянный щит, чтобы закрыть бока.

Это был самодельный щит, который Лю Нан ранее предложил всем сделать. Из-за нехватки времени взять щиты из армии, пришлось использовать деревянные доски вместо них.

Лю Нан понимал, что большинство людей, пришедших на помощь, не умели драться, и выдать им оружие было бы бесполезно. Лучше было использовать щиты для защиты тянущих повозку и кучера, чтобы они могли быстро двигаться вперед.

Ван Фумин был в железной броне. Кроме стрел, направленных в голову, которые нужно было уворачиваться, остальные стрелы из арбалета блокировала броня. Он был очень крепок. Бежа, он подбирал тяжелые предметы на дороге и разбивал окна тех, кто стрелял из арбалетов.

Тот, кто попадал под его удары, терял боеспособность.

Лю Нан посмотрел на крышу напротив и увидел, как Чжун Ян держит длинный бамбуковый шест. В то время как убийца выглядывал из-за укрытия, чтобы прицелиться, он проткнул шестом голову убийцы сверху вниз.

Видя, что Лю Нан смотрит на него, Чжун Ян натянуто улыбнулся. То, как быстро и легко Лю Нан убил троих убийц, действительно его напугало.

Увидев, что Лю Нан справедлив и честен, он решил, что это газетчик. Он хотел спасти его, но не ожидал, что все трое убийц умрут в одно мгновение.

Лю Нан тоже улыбнулся Чжун Яну. Похоже, этот человек действительно исправился.

— Давай, быстро в коридор! – приказал Чэнь Шаобай А Си.

Услышав приказ Чэнь Шаобая, А Си направил повозку в коридор слева. В коридоре стрелы убийц с левой стороны уже не долетали. Если бы все люди с щитами встали справа и держали оборону, они могли бы продолжить движение вперед.

Конечно, так как щит не мог защищать все тело при беге, а человек с щитом не был профессиональным солдатом, многие все еще получали стрелы в ноги и лодыжки и не могли двигаться дальше.

Увидев это, Лю Нан взял копье и прыгнул с крыши справа на балкон, где находился убийца на втором этаже. С мощью грома он одним ударом пронзил грудь убийцы.

Он выхватил оружие, прыгнул, встал на край балкона и заметил следующего убийцу. Он напряг мышцы ног, слегка наклонился и резко прыгнул, словно тигр, прыгнувший в поток.

Все на улице молча наблюдали, как Лю Нан с невероятной ловкостью прыгает с дома на дом, словно тигр.

Куда бы он ни прыгал, стрельба из арбалетов прекращалась, и очередной убийца терял голос.

Под убийственным ударом Лю Нана стрел из арбалетов становилось все меньше, и А Си с остальными быстро повезли повозку вперед.

Ван Фумин, который прикрывал колонну, отломил дверь ближайшего магазина и заблокировал последние разрозненные стрелы из арбалета.

В этот момент на земле дрожащая женщина средних лет сидела неподвижно, словно застывшая от страха. Когда мимо нее пробегал Ван Фумин, он боялся, что ее поразит блуждающая стрела, и специально прикрыл ее дверью. Однако женщина, воспользовавшись тем, что Ван Фумин ослабил бдительность, быстро достала кинжал из-под одежды и ударила его в пояс.

— Звяк!

Кинжал застрял в железной броне, которая была под плащом Ван Фумина.

— Ты тоже убийца! – наконец понял Ван Фумин, схватил ее за шиворот и изо всех сил отшвырнул от себя.

К счастью, он послушал совет Мастера Нана. Ван Фумин был тайно рад, что надел эту броню.

Видя, что их план провалился, убийцы, которые следовали за ним, сразу же вытащили длинные ножи и ударили Ван Фумина, но броня блокировала удары. Он схватил одного убийцу за руку и крутанул его, сбив с ног всех остальных убийц.

Бросив двух убийц, Ван Фумин перевел дух и продолжил следовать за колонной.

http://tl.rulate.ru/book/114076/4328964