Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 166

Тони Старк, не успев даже снять броню, вбежал в больницу, неся в руках потерявшую сознание Пеппер. Все оглянулись на «железного воина», который рисковал проломить кафель одним своим шагом. Толпа, собравшаяся вокруг, уставилась на него с явным интересом.

— Знаете, американцы просто помешаны на «Трансформерах» и «Робокопе», — пронеслось в мыслях Тони.

— Убирайтесь с дороги, убирайтесь! — раздраженно крикнул Тони, нещадно размахивая руками, чтобы расчистить путь. Он увидел, как красивая женщина-врач с каштановыми волосами проталкивается сквозь толпу и направляется к нему с серьезным выражением лица. Тони подумал, что она пришла забрать пациентку, но она неожиданно заговорила первой:

— Сэр, оставьте пациентку нам. Больница не приветствует такую ​​одежду.

Тони никак не ожидал, что первое слово от нее будет насмешкой над его костюмом. Он снял маску, и лицо миллиардера предстало перед толпой, вызвав еще более громкие восклицания:

— Смотрите, это Энтони Старк, миллиардер!

— Разве это не тот плейбой, который уволил Реймонда Сю? — человек рядом с ним, казалось, совсем не заботился о том, что думает Старк, и громко кричал ему прямо в ухо.

Но Тони был не в состоянии злиться. Он протянул Пеппер доктору:

— Мадам, я не хотел создавать проблемы. Вы можете сначала спасти людей?

— Просто зовите меня Палмер. — Доктор Палмер надела маску и попросила пару санитаров переместить каталки. Тони аккуратно уложил Пеппер на каталки и собирался следовать за врачами, но Палмер протянула руку, останавливая его:

— Мистер Старк, вы можете рассказать, что случилось с пациенткой?

Происшествие с его возлюбленной мгновенно превратило Старка в послушного мальчика, готового сотрудничать с врачом. Он быстро ответил:

— Она потеряла сознание в пожаре. Возможно, вдыхала дым, повредила дыхательные пути.

Палмер кивнула и собиралась следовать за медсестрами в реанимацию, но Тони поспешил следом. Внезапно рядом с ним появился другой врач и остановил его:

— Эй, робокоп, ты не можешь зайти сюда!

Тони посмотрел на врача с неодобрением, а Палмер, игнорируя их, поспешила в операционную. Врач переложил пакет с чипсами из левой руки в правую:

— Ты не можешь зайти. Операционная - это стерильная зона.

Тони собирался было спорить, но из-за угла вышел мужчина-врач с лицом длиннее ослиного. Он снял маску и произнес:

— Ник Тим Уэст, ты становишься все более смелым.

Врач по имени Уэст обернулся, и затем закричал:

— Стрэндж, что, твоя так называемая демонстрация хирургического вмешательства для обучения и научных исследований завершена?

— Спасибо тебе, все прошло очень гладко. — Стрэндж поднял брови. Он повернулся к Старку и протянул руку: — Сэр, я хотел бы поблагодарить Stark Industries за предоставленную возможность, финансовую поддержку и оборудование, позволившие мне совершить прорыв в нейрохирургии мирового уровня.

Для всегда гордого Стивена Стрэнджа такая сцена была необычной. Он редко отказывался от сарказма, не говоря уже о том, чтобы добровольно благодарить кого-то, даже если этот человек был Тони Старком!

Тони поднял брови и не стал пожимать Стрэнджу руку. Вместо этого он с любопытством сказал:

— Сэр, я не помню, чтобы мы были знакомы.

— Э-э... — Стрэндж пожал плечами. — Фонд помощи в развитии медицинских технологий Stark Industries оказал мне огромную помощь. Я помню, что... его основал Реймонд Сю, не так ли?

— Реймонд Сю... — Тони выдохнул, стиснув зубы. — Почему все время всплывает этот Реймонд Сю? Он везде!

Стрэндж посмотрел на разгневанного Тони, но совсем не смутился. Он просто пожал плечами:

— Если больше нет вопросов, сэр, я пойду отдохну.

Тони его полностью игнорировал, и Стрэндж ушел.

----Разделительная линия----

Реймонд Сю достал мобильный телефон и увидел новость на самом популярном канале YouTube о том, что в Нью-Йоркской пресвитерианской больнице появился красно-желтый робот, предположительно связанный с миллиардером Тони Старком.

Он горько усмехнулся. Тони этот парень, неоднократно обещал ему идеальный образ, но не ожидал, что он так поспешно, и именно в такой ситуации, раскроет свою личность как «Железный человек». Даже по сравнению с кинематографической вселенной, это было слишком внезапно. Он опасался, что это пойдет не так гладко.

А теперь нет Щ.И.Т.а, чтобы вытереть ему задницу.

Подумав об этом, профессор невольно задумался. Логически говоря, Фил Колсон в данный момент находится в Нью-Мексико, занимаясь проблемами с Тором... Разве закрытие Щ.И.Т.а повлияло на него? Он пока не обращал на это особого внимания.

— Сэр, мы на месте. — Водитель прервал размышления Реймонда. Автомобиль плавно остановился перед больницей. Реймонд торопливо открыл дверь и бросился в больницу, увидев дверь с надписью «Скорая помощь». У входа уже собралась большая толпа зевак.

— Уважаемые дамы и господа, тут смотреть нечего, просим разойтись! — охранник больницы пытался остановить любопытную публику. Тони Старк уже был в центре внимания, а с его железной броней интерес к нему только усилился. Новостные репортажи, жаждащие сенсации, в такие моменты заставляют людей прорываться в больницу, чтобы увидеть Старка.

Реймонд проскользнул сквозь толпу к полицейской линии. Он обратился к охраннику:

— Я — Реймонд Сю, СЕО Stark Industries. Пропустите меня.

Охранник невольно покосился на него. Вглядевшись в молодое лицо Реймонда, он спокойно отодвинул кордон, пропуская его.

Проникнув в больницу, Реймонд увидел Старка в броне, сидящего в больничном кресле с поникшей головой. Зеваки уже были выдворены охранниками, пациенты были заперты в своих палатах, лишь врачи и медсестры спешили мимо.

— Сэр. — Реймонд подошел к Старку, вначале извинился: — Мне жаль, я не смог обеспечить безопасность мисс Поттс.

Старк поднял голову и посмотрел на Реймонда с беспрецедентным холодным взглядом. Долгое время молча глядя, он медленно произнес:

— Неважно, будь то ты, добившийся больших успехов или пытающийся захватить власть и стать следующим Обадией Станом, но если ты посмеешь причинить вред Пеппер...

Старк встал. В броне он был выше Реймонда, ростом более 1,8 метра. Миллиардер смотрел сверху вниз на стоящего перед ним Реймонда:

— Я покажу тебе, что такое сожаление!

— Сэр, — Реймонд глубоко вздохнул, поднял голову и встретился взглядом со Старком: — Пожалуйста, поверьте, я никогда не участвовал в каком-либо заговоре с целью убийства вас или мисс Поттс.

Тони молча смотрел на него, в голове прокручивая статьи, которые называли его ребенком, а перед ним стоял нянька: о том, что Реймонд учился у Обадии захватывать власть, о том, что он пытается занять трон; о том, что Пеппер в опасности, и Реймонд выдумал этот опасный слух... По крупицам, по крупицам, эти слухи сливались в пугающую картину.

— Извращенные отношения учителя и ученика! — Старк стиснул зубы. — Лучше не дай мне узнать, что ты лжешь!

— Пожалуйста, не тащи Гвен в это! — Реймонд отступил на шаг, нахмурившись. — Это между нами!

— Эй, джентльмены! — В этот момент, устало выйдя из операционной, доктор Кристин Палмер покачала головой. Она тяжело вздохнула и произнесла: — Пожалуйста, не устраивайте драки в больнице!

Старк увидел Палмер и поспешил ее окликнуть:

— Как она, доктор?

— К счастью, вы прибыли вовремя, и она вне опасности. — Палмер вздохнула. — Ничего серьезного, но она все еще в коме. Может пройти некоторое время, прежде чем она проснется.

Старк глубоко вздохнул и посмотрел на Реймонда:

— Если с Пеппер что-то случится, я тебя не пощажу!

Реймонд молча смотрел на Старка, не произнося ни слова. В этот момент из операционной вышел Стивен Стрэндж. Увидев Старка и Реймонда, он слегка улыбнулся, гордо прошел мимо Старка, затем с улыбкой обратился к Реймонду:

— Мистер президент, спасибо за поддержку.

Стивен был человеком мстительным. Ему было все равно, к каким последствиям приведут его действия. Он знал только одно: унижение, которое он испытал от Старка, нужно взять с него обратно. С лихвой.

Реймонд смутился. Он не хотел ни пожимать ему руку, ни не пожимать. Помолчав, он просто взял Стрэнджа за руку, пробормотав:

— Спасибо, доктор!

Затем Стрэндж ушел, не обращая внимания на то, что его месть добавит ещё дров в огонь, подогревающий и без того бушующее пламя отношений между Реймондом и Старком.

Палмер вздохнула. Ей не хотелось видеть, как эти двое враждуют в больнице. У женщины-врача по-прежнему было доброе сердце. Она мягко сказала:

— Пациентке потребуется круглосуточный уход. Джентльмены, если вы действительно заботитесь о ней, поспешите найти кого-то, кто ей составит компанию, вместо того чтобы препираться здесь...

Палмер даже повысила голос, что было для нее редкостью:

— Сделайте что-нибудь по делу, хорошо, джентльмены!

Тони Старк, покачав головой, ушел в тяжелом боевом костюме. Реймонд Сю тоже повернулся. Он понимал, что ситуация ухудшается, и минные поля, на которые он обращал внимание, и на которые нет, взрываются одно за другим.

Сначала роман учителя и ученика, а потом тот факт, что он фактически контролировал всю Stark Industries, затем Кингпин, Щ.И.Т., Пеппер Поттс и нарциссичный и самовлюбленный Тони Старк... А самое главное, Гвен, Гвен Стейси.

Впервые Реймонд почувствовал свою беспомощность перед сложным миром. Он грустно вздохнул и достал мобильный телефон. В этот момент на экране появилась новость:

— Борец за справедливость или преступник? Женщина-Паук вступает в конфликт с полицией в Адской Кухне!

— Гвен... Гвен... — Реймонд невольно посмотрел на потолок. — Я так надеюсь, кто-нибудь поможет мне...

http://tl.rulate.ru/book/114061/4328708