Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 165

Когда Гвен Стейси прибыла в Адскую Кухню, операция NYPD по сбору «смертоносного оружия» уже шла полным ходом. Полицейские в черной форме, облаченные в бронежилеты, держали длинные черные стальные щиты или прозрачные пластиковые щиты. Длинные щиты, выстроенные в формацию, продвигались по улицам.

Паучья Женщина щурилась вдаль и внимательно смотрела на полицейские машины, двигающиеся за полицейской формацией. Полицейские в бронированных машинах держали гранатометы, способные стрелять слезоточивым газом, а водяной пушечный брандспойт пожарный машины вращался кругами. — Следуй за ними — о, как хорошо подготовлены!

Что касается моей стороны... большинство добровольцев испугались и ушли домой, увидев такую формацию. Только несколько десятков молодых людей и девушек, одетых в самых панковских стилях, стояли перед полицией, держа в руках плакаты.

— Отступайте! — крикнул капитан, возглавляющий полицейскую формацию. — Отступайте!

— Сдайте ваше оружие разрушения!

— Без этих паутин, что мы будем делать, если бандиты нагрянут к нам в будущем и вызовут 911? — толпа усмехнулась, — Кто же не знает, что NYPD и эти бандиты — как гнездо змей и крыс? Есть ли смысл искать вас?!

Начальник полиции перестал отвечать, а противоколючие ботинки полицейских издавали четкий звук «щелчка», как будто вторя словам капитана и отвечая на сарказм людей. — Глядя на эту формацию, стоя в конце толпы добровольцев, видно, что ситуация нехорошая, несколько человек уже бросили гранаты, завернулись в свои пальто и убежали в спешке.

Добровольцы отступали steadily перед такой строгой формацией. Они пытались бросить паутинные гранаты, но полицейские подняли щиты над головой, и гранаты взорвались на щитах. Паутины просто прилипли к щитам, и ничего сделать нельзя было. Заблокировать.

Гвен глубоко вздохнула, и девушка легко подпрыгнула, перелетая через полицейскую формацию. Когда она повернулась назад, она увидела, что последние несколько комендантских полицейских остались без защиты — они думали, что находятся под контролем этой группы добровольцев, вне зоны атаки веб-гранаты.

Девушка нежно приподняла уголок рта. В мгновение ока две паутины уже были обвиты вокруг лодыжек двух полицейских. Девушка нежно потянула их вниз. В этот момент она уже собрала паутины в свои руки и снова качнулась через полицейскую формацию. Пока они были в небе, две группы паутин уже крепко приклеили двух комендантских полицейских к земле.

Затем Паучья Женщина приземлилась перед толпой.

Толпа ошеломленно молчала мгновение, а затем разразилась беспрецедентными ликованиями. Молодые люди и девушки скандировали слово «паук», затем кричали несколько лозунгов и изо всех сил пытались вместе выбросить десятки паутинных гранат.

Внезапно с неба посыпался белый паучий шелк.

В такой плотной формации полиции пришлось остановиться. В этот момент полицейский начальник вышел из машины, взял громкоговоритель, поданный ему подчиненными, и крикнул Гвен на противоположной стороне: — Эй! Паучья Женщина! Сдай свое оружие и сдавайся! Люди, которые подстрекают к беспорядкам, разойдитесь сейчас. — Идемте, и забудем об этом!

Гвен сначала бросила взгляд на строгую формацию полиции перед собой, затем посмотрела назад на разноцветную толпу, следующую за ней. Она глубоко вздохнула и подняла голос —

Это был первый раз, когда многие добровольцы Паучьей Женщины слышали ее голос. Голос девушки был героическим: — Господа, самооборона — это основное право, которое нам дала Конституция Соединенных Штатов. Думаю, вы должны были пройти конституционный курс, верно?

Полиция не стала спорить с Паучьей Женщиной. Видя, что противник не намерен сдаваться, они приказали: — Готовьте слезоточивый газ, пожарные машины подъезжают!

Молодой полицейский внизу немного колебался — эти патрульные часто были сторонниками Паучьей Женщины в NYPD. Увидев фигуру Гвен, он в шоке понял, что на самом деле находится на противоположной стороне от Паучьей Женщины.

Паучья Женщина — признанный мститель в Нью-Йорке. Ее принципы почти никогда не бывают неверными, и ее репутация исключительна... Так кто же вы думаете, кто вы, когда вы находитесь на противоположной стороне от нее?

— Чего ты стоишь? Иди и давай приказ! — раздался побуждающий голос полицейского начальника.

— Но... — молодой полицейский поднял голову, — То, что она сказала, похоже, верно... это... — Молодой полицейский бросил взгляд на паутинную гранату, которая казалась несколько смешной перед полным снаряжением полиции, и пробормотал:

— ...Она действительно не оружие разрушения...

— О чем ты говоришь? — начальник полиции нахмурился, — Исполнять приказы — это то, что ты должен делать. Верно это или нет, это не то, о чем мы должны думать. NYPD должен быть ответственным за весь Нью-Йорк, а не только за один район Адской Кухни!

У полицейского начальника был действительно хороший характер. Он даже похлопал молодого полицейского по плечу: — Ты еще молод, а многие интересы не кажутся такими, какими они есть.

Затем он спросил: — Ты мне веришь?

— Как не верить? Полицейский инспектор перед ним был его начальником с тех пор, как он поступил в полицию. Он вел его через бесчисленные пули и пули... Как он может не верить?

Молодой полицейский неуверенно кивнул, и, очевидно, ускорил движения, когда повернулся.

Вскоре Гвен увидела, как приближаются две наглые бронированные машины и красная пожарная машина. Девушка еще не сдалась. Она, наконец, закричала:

— NYPD поддерживается налогами, которые платят люди позади меня. Вы не можете применять насилие против них!

— Огонь! — начальник решительно приказал, не обращая внимания на слова Гвен.

Высоковольтный водяной брандспойт пожарной машины внезапно распылил струю воды, обливая толпу холодной водой. В конце концов, добровольцы не были обучены. Они сразу же закричали и разбежались.

Гвен нахмурилась, и она выстрелила паутиной из угла высокого здания, отчаянно стреляя паутиной в сторону полицейской формации, пытаясь отвлечь внимание противника. — На самом деле, девушка даже начала немного сожалеть об этом.

В конце концов, она была дочерью полицейского начальника — и хорошего полицейского начальника. Стоя на противоположной стороне от большой группы полицейских, Гвен была по-настоящему грустна и растеряна в этот момент.

— А я действительно права? — В перерывах между боями девушка перестала рассказывать всякие сплетни, чтобы отвлечься. Вместо этого она начала серьезно думать о смысле этой битвы:

NYPD должен поддерживать закон и порядок в Нью-Йорке и защищать каждого нью-йоркца, но он не делает этого.

Поэтому Кингпин родился из темного угла, где свет не мог быть найден, и каждая его пора была заполнена грязным жиром, капающим с NYPD. — Поэтому было логично, что Кингпин и NYPD сговорились, и в конце концов даже сформировали банду в огромном Нью-Йорке. — Шаблон города «каждый за себя»:

— «Адская Кухня» принадлежит мне, а незаслуженная репутация — NYPD!

Конечно, такие люди из высшего общества, как Реймонд Сюй, не могут понять картину конца света после краха общественного порядка, но сама Гвен Стейси долго жила в трущобах, и девушка прекрасно знает, как далеко там ушел порядок. — Можно почти сказать, что мы вернулись в первобытное общество, где сильный ест слабого!

В некотором смысле, Кингпин даже считался хорошим человеком — когда он был рядом, у множества больших и малых банд всегда был кто-то, кто выполнял приказы. — Когда он был в отъезде, не знай, как эти беспорядочные банды собирались драться.

Соединенные Штаты — страна иммигрантов, а Нью-Йорк — плавильный котел иммигрантов — но плавильный котел не может сплавить различия между расами. Люди давно начали использовать класс, расу и религию в качестве критерия различия, и они разделили свои ады, чтобы жить вместе. Отсюда весь нью-йоркский столб социально консолидирован и расколот.

Поэтому, конечно, нам нужны люди, которые представляют справедливый порядок... или когда люди восстают, они не сопротивляются, они...

Чему? Чему?!

Сопротивление? Самозащита? Защита себя? Ни одно из этих слов не подходит. Что же они делают?!

Воспоминания о блондинке вернулись, когда ее парень еще был с ней. Они держались за руки и гуляли по кленовым листьям в Центральном парке. Когда Гвен почувствовала мягкость кленовых листьев, Реймонд прошептал ей на ухо:

— Насилие — не что иное, как стрессовый продукт человеческого отчаяния, поэтому насилие даже незрело. Но если люди не сопротивляются, они только будут затянуты в трясину темной стороной...

Наконец, он посмотрел прямо в голубые глаза Гвен и серьезно сказал: — Поэтому, даже если эта операция по самоспасению провалится, нет нужды отчаиваться...

Девушка увернулась от водяного столба, выпущенного пожарной машиной, и приземлилась на вертикальную стену. Ее глаза снова заблестели, и она мягко произнесла слово:

— ...Спасти себя...

— Они не сопротивляются, они просто спасают себя!

А NYPD сейчас отбирает у людей право спасать себя!

После того, как искренние наставления Реймонда проскользнули через ее сердце, Гвен мгновенно приняла решение. Девушка спрыгнула вниз и встала на вершине массива полицейских щитов. Она наклонилась и использовала биологический статический заряд в своих руках, чтобы поглотить два щита.

40-мм гранатомет был заряжен сумками с брандспойтами и сетчатыми сумками и был направлен на нее. Гвен сделала легкий сальто назад и фактически вытащила ручку щита из руки полицейского. Она перевернулась на спину, и два сломанных щита были брошены на землю. В сторону.

Полицейский упал на землю, и в шоке они поняли, что не ранены. Паучья Женщина просто забрала их щиты и нарушила их формацию.

— Если насилие — это единственный язык, который вы понимаете! — Решительная Паучья Женщина стояла, перешагивая через щитовую формацию, и развратным взглядом смотрела на рассерженного полицейского инспектора неподалеку. — Полицейский в ярости просил гранатомет на бронированной машине продолжить стрелять по Паучьей Женщине.

Блондинке было все равно, она больше не была трусливой Гвен Стейси. — Если ньюйоркцы даже откажутся от своей собственной силы, чтобы вытащить себя из трясины, то и у Паучьей Женщины, и у Гвен Стейси не будет смысла существования.

Поэтому девушка наклонила голову и хихикнула:

— Тогда пусть насилие говорит с вами!

— Стреляй! Стреляй! Стреляй! — По приказу начальника 40-мм гранатомет непрерывно стрелял, почти достигнув максимальной скорострельности. Несколько полицейских, стоящих сзади, державших дробовики, также начали стрелять резиновыми одноточечными пулями по Паучьей Женщине. — Они пытались сформировать заграждение, чтобы пули попали в Гвен и сбили ее!

Гвен сделала шаг вперед и грациозно затанцевала, и девушка перекувыркнулась и подпрыгнула под градом пуль — это был ее уникальный танец!

http://tl.rulate.ru/book/114061/4328692