Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 157

Почти одновременно с встречей президента Университета штата Эмпайр с Гвен Стейси, Тони Старк прибыл на своем частном самолете Gulfstream G650 в международный аэропорт имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке.

Рэймонд Сю и Пеппер Поттс стояли позади машины, молча. После серии скандалов, освещенных нью-йоркскими таблоидами, Пеппер однажды сама заговорила с Рэймондом, но не добилась результата. Она считала, что профессор не контролирует свои инстинкты, поставив под угрозу репутацию всей Stark Industries.

Она швырнула газету перед Рэймондом: — Мистер Сю, посмотрите! Как теперь нас обвиняют в Нью-Йорке?!

Рэймонд помнил, что за ней на телевизоре в кабинете президента шла известная ток-шоу, высмеивающая происшествие:

— Продать, продать, продать! Побег с корабля! — кричал лысоватый ведущий, размахивая молотком, — Это Хинденбургский момент Stark Industries!

— Они были уверены, что привлечение молодого таланта спасет Stark Industries от кризиса после заключения в тюрьму Обадайи Стейна, но не ожидали, что сам президент окажется замешан в путанице!

После взрыва хохота из банки ведущий продолжил:

— Акции Stark Industries упали почти на 10%. Очевидно, что некомпетентная Пеппер Поттс не может справиться с кризисом, в который ее затянул очередной сменяемый генеральный директор. Стратегия Тони Старка по выбору руководителя оказалась просто шуткой!

Пеппер с беспомощностью глянула на ведущего и включила систему голосового управления, чтобы отключить звук телевизора.

Она долго смотрела на Рэймонда и наконец произнесла: — Если это твой беспорядок, то, думаю, тебе лучше объясниться перед мистером Тони Старком!

И Тони Старк немедленно прилетел обратно в Нью-Йорк и встретился со своими двумя президентами именно в этот критический момент.

Старк, который летел только что из Афганистана, выглядел изможденным, но нанес макияж, чтобы сохранить лицо.

Проблема палладия всё ещё не была решена, а план Рэймонда со «стелларатором» был лишь временным решением.

Старк вышел из кабины и с беспомощным видом посмотрел на своих двух президентов. Он знал, что Пеппер Поттс предъявила Рэймонду обвинения и потребовала от него разъяснений, но также знал, что Рэймонд Сю, который втянул Гвен Стейси в кошмар, решительно отказался оправдываться.

Сю даже заявил: — Я не потерплю, чтобы кто-то клеветал на моих учеников, включая тебя, Пеппер Поттс!

Спор настолько обострился, что Тони Старку, председателю правления, плейбою, который любил только научные разработки, пришлось самому приехать в Нью-Йорк и тушить пожар.

— Сэр, — первым шагнул вперед Рэймонд и поклонился Старку, — Извините, что устроил такой хаос перед Stark Expo.

— Увы, — вздохнул Тони Старк, положив руку Рэймонду на плечо, — Об этом мы поговорим позже.

Затем Старк подошел к Пеппер Поттс, которая стояла скрестив руки. Она явно была недовольна безответственным поведением Рэймонда Сю.

С точки зрения компании, она попросила Рэймонда сделать выбор, соответствующий интересам бизнеса, но не ожидала, что он будет руководствоваться личными делами и симпатиями!

— Дорогая, — Старк посмотрел на Пеппер и улыбнулся, — Я сбежал из Афганистана, мы вместе разоблачили заговор Обадайи Стейна, так в чем проблема?

— Я ненавижу перезагружать резюме! — Пеппер, как всегда, вела себя высокомерно с Тони.

— Я тоже ненавижу, когда вы оба перезагружаете резюме! — рассмеялся Старк, — Давайте сначала найдем подходящее место, чтобы обсудить эту проблему, Сю, не ожидал, что когда-нибудь такой занудный парень как ты, сможет разговаривать со мной на одном языке и даже заслужит репутацию «плейбоя»!

Старк был оптимистом по натуре. Он редко испытывал давление, поэтому мог шутить в любой ситуации.

По его мнению, эта ситуация ничего страшного не представляет. В худшем случае, она просто заставит Рэймонда держаться в тени!

----Разделительная черта----

— Хорошо, — Старк повернулся, наблюдая, как Пеппер Поттс выходит из офиса после его уговоров, сделал глубокий вдох и обратился к Рэймонду Сю: — Ты и эта студентка, серьезно?

Рэймонд вздохнул: — Да, мы вместе.

Старк не удивился. Он повернулся и продолжил: — Ты просто шутишь?

— Это не шутка, — спокойно ответил Рэймонд, — Тони, у тебя есть Пеппер, ты можешь понять мои чувства.

Старк на мгновение опешил. Он не ожидал такого ответа. Он снова воспринял всерьез эту девушку по имени Гвен Стейси. Он вытащил ее досье из папки и внимательно прочитал.

Долгое время Старк молчал, а потом поднял голову: — Она... довольно обыкновенная? Почему?

Рэймонд посмотрел в красивые глаза Тони Старка. Этому парню ещё многое предстоит пройти, чтобы понять, с чем ему приходится сталкиваться. Он попытался объяснить кратко:

— Большинству людей просто нужна компания, им нужен кто-то, кто сможет уменьшить их одиночество. Но Гвен отличается от меня. Ее значение для меня выходит за рамки обычной компании. Думаю, я могу выразить свое отношение одним предложением.

— Я понимаю, — развел руками Старк, — Ты хочешь сказать, что никогда не предашь эту студентку... а что ты собираешься делать?

— Сэр, — сказал Рэймонд печальным тоном, — Пожалуйста, отстраните меня от должности и минимизируйте ущерб, нанесенный Stark Industries. Возможно, нам стоит переждать бурю.

Роман с учителем, к слову, штука серьезная, но она не настолько серьезная в Америке. Если у тебя есть деньги и связи, то интернету проще забыть твои проступки. Так называемая катастрофа – это просто катастрофа для обычного университетского профессора, а Рэймонд уже не был обычным профессором.

Тони Старк был поражен, услышав ответ Рэймонда. Он не ожидал, что тот откажется от должности генерального директора Stark Industries, которую он с таким трудом получил ради своей студентки. Плейбой, которого никто не уважал, испытал глубокое уважение.

Старк встал, кивнул Рэймонду, даже пожал плечами, чтобы показать, что на самом деле ему неинтересны эти скандалы: — Ну, как тебе угодно, Stark Industrial Directorate отстраняет тебя.

Сказав это, Старк вышел из-за стола, подошел к Рэймонду Сю, сидящему на диване, и положил руки на его плечи:

— Теперь я отменяю твою канонизацию!

Когда он закончил говорить и убрал руки, то задумался на секунду: — Нет, кажется, нет возможности отменить канонизацию, да?

Рэймонд не мог сдержаться, каждый раз, когда он видел беззаботное, циничное и беспечное поведение Старка, он хотел спрятать лицо, но он просто покачал головой и сказал:

— Сейчас мне не стоит появляться на публике. Я просто хочу пообщаться с тобой наедине. Пентагон хочет использовать проект "Старлинк" в качестве спутника связи, поэтому я просто хочу пообщаться наедине... Также я еще не получил никакой информации о последствиях действий Щ.И.Т.а.

— Тебе не нужно рассказывать мне всё это, — Старк махнул рукой, показывая, что не хочет слышать об этом: — Это меня не касается. Мне нужно от тебя только две вещи..

Старк хлопнул в ладоши, пытаясь привлечь внимание Рэймонда:

— Во-первых, Stark Expo скоро откроется. Ты должен подготовить все необходимое. Это первое наше мероприятие с 1974 года.

Это старая история. Старк сейчас «человек, который вот-вот умрет, и его слова - это закон». Он теперь стремится оставить что-нибудь в этом мире, подобно своему отцу. Stark Expo – это самое запоминающееся событие.

— И! — Старк продолжил делать акцент: — Мой костюм MK4 будет представлен на Stark Expo вместе с твоим проектом "Старлинк" и реактором Арка. Это должно стать эпохальным мероприятием, поэтому...

Старк протянул звук, показывая, что то, что он собирается сказать, очень важно:

— Ты должен сделать мне красивое шоу, ты понял?

— Извини, что ты так долго волновался об этом!

Рэймонд хотел снова спрятать лицо, но сделал вид, что внимательно слушает Старка, даже подражая манере речи Джарвиса:

— Я понял, сэр, все будет по вашему желанию!

----Разделительная черта----

Кингпин с тревогой отложил отчет о том, что еще одну группу людей атаковала Человек-паук Гвен, и включил телевизор в кабинете — финансовые новости транслировали последние сенсационные новости Нью-Йорка:

— Генеральный директор Stark Industries Рэймонд Сю отстранен от должности самим председателем Энтони Старком. Stark Industries всегда придавала большое значение социальной ответственности и этике, хотя информация о том, что Рэймонд Сю состоит в отношениях со студенткой Университета штата Эмпайр Гвен Стейси, пока не подтверждена, но для того, чтобы избежать споров, Рэймонд больше не подходит на должность генерального директора Stark Industries...

В тот же момент, когда Кингпин выключил телевизор, зазвонил телефон — Толстяк ждал больше десяти секунд, прежде чем взял трубку. По ту сторону раздался встревоженный голос Ситвелла:

— Как и ожидалось, они отстранили Рэймонда Сю! Фиск, я теперь тебя немного уважаю.

— Это только первый шаг, который мы ожидали, — в отличие от возбужденного Ситвелла, Кингпин казался спокойным, — Следующий шаг — наши действия. Вы связались с медиа и международными спекулянтами?

— Как вы и говорили, мы уже связались.

Кингпин презрительно рассмеялся: — Тогда давайте приведем наш план в действие!

http://tl.rulate.ru/book/114061/4328474