Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 142

Глава 140 Трудный день Ника Фьюри в Конгрессе

Как сказал бывший ведущий ток-шоу, Рэймонд Сюй действительно находится в Конгрессе, но в данный момент он занят с пожарными службы спасения 911 и не имеет к нему никакого отношения - на самом деле профессор занят тем, что пытает на потеху Нику Фьюри, ублюдку, который всегда мучает супергероев всех мастей загадками, которые сейчас падают в руки "Политического деятеля".

"Я думаю, что SHIELD, возможно, самая большая шутка в Соединенных Штатах Америки со времен гражданской войны!" Рэймонд сделал категорическое заявление перед длинным списком конгрессменов:

"Особенно после окончания холодной войны, Щ.И.Т.А. не сыграл почти никакой положительной роли ни в каких делах. Они сидят сложа руки и наблюдают, как Соединенные Штаты Америки затягиваются в трясину терроризма, тратя ежегодно значительную часть своего бюджета!"

Рэймонд положил на стол бюджетный отчет и повернулся, чтобы посмотреть на Синтию Чен в аудитории - это был отчет о расходах на SHIELD, подготовленный для него Налоговым управлением США:

"Бесшумная вездеходная система тактического усиления пехоты, стоимость исследований и разработок которой составляет 10 миллионов долларов США". Рэймонд усмехнулся и поднял большую напечатанную фотографию, которую держал в руке: "Конгрессмены, вы хотите знать, что это такое?"

Конгрессменам, сидевшим на сцене и за ее пределами, было очень грустно. Конечно, люди из Сенатского комитета по вооруженным силам также занимались подобными вещами, но на этот раз не повезло Нику Фьюри.

Профессор Сюй пожал плечами: "Если вы знакомы со строительной площадкой, вы также должны быть знакомы с тележкой с приводом от двигателя на строительной площадке".

Зрители разразились смехом, но Ник Фьюри спокойно сидел в своем кресле, даже перекинув одну руку через спинку и опираясь на нее, и казался беззаботным.

"Джентльмены, вы все знаете, что согласно правилам конфиденциальности, я имею право корректировать данные о государственных финансовых доходах и расходах". Чернокожий директор сказал с сильным рэп-акцентом: "У SHIELD все еще есть много исследовательских проектов, которые должны храниться в тайне от общества. При всем уважении к этим конфиденциальным исследовательским проектам, мистер Сюй, вы не обладаете достаточной квалификацией, чтобы иметь к ним доступ."

"О?" Рэймонд оглядел притихшую аудиторию и рассмеялся: "Насколько я знаю, между "Старк Индастриз" и "ШИЛД" существует множество совместных проектов. Бывший генеральный директор и подозреваемый в совершении уголовного преступления, покойный Обама Дайя Стэн оставил нам множество важных улик".

Рэймонд протянул руку и жестом попросил своего секретаря включить телевизор, стоявший неподалеку - он был здесь не для того, чтобы бросать вызов Конгрессу и правительству. Не было необходимости пользоваться часами, чтобы управлять беспроводным оборудованием в зале, как это делал Старк. Чтобы продемонстрировать свои технические способности:

"На Ближнем Востоке происходит сделка между SHIELD и экстремистской организацией "Десять колец". Они передали большое количество оружия "Старк Индастриз" этой террористической организации. Насколько я знаю, террористической организацией, напавшей на мистера Энтони Старка, была банда ”Десять колец"!

"Британия, они финансировали Ирландскую общую армию, которая совершила несколько террористических атак на Лондон. Вот количество ракетных установок, зарегистрированных директором Обадией Стейном, которые были проданы этой экстремистской организации. Это ракетная установка. Изображения использовались для нападения на наших британских союзников."

"Структура интересов Соединенных Штатов Америки очень сложна, и в дипломатии нет абсолютных врагов и друзей". Ник Фьюри лукаво парировал: "Профессор, представленные вами доказательства - это как раз то, что мы должны делать, чтобы бороться с нашими конкурентами. "Злые дела"."

Рэймонд прищурился. Он знал Ника Фьюри только как Риддлера, но не ожидал, что чернокожий режиссер многое узнал о способности CNN и Wall Street Journal путать добро и зло. Услышав это, он больше ничего не сказал и просто подвинул документ к себе:

"Хорошо, давайте поговорим о проблемах SHIELD".

Рэймонд давно был готов к тому, что Ник Фьюри - "железная башка": американские бюрократы, которые смогли подняться по служебной лестнице, часто были на удивление жесткими в разговорах:

"Многочисленные подразделения Щ.И.Т. долгое время работали с низкой эффективностью, - зачитал Рэймонд свой отчет по сценарию. - Помимо участия в незаконных финансовых операциях, обмана налоговой службы и сотрудничества с террористами, есть доказательства того, что... Щ.И.Т.Средства Д. уже давно поступали во многие недобросовестные организации наемников за рубежом, и они даже использовали наемников для убийства американских граждан”.

Когда Рэймонд закончил говорить, на экране появилось изображение:

"Это фотография членов команды специальных операций Налогового управления, попавших в засаду, устроенную группой наемников в Вирджинии несколько недель назад. После расследования, проведенного Управлением директора национальной разведки и Министерством внутренней безопасности, мы обнаружили, что этот наемник выполнял приказы этого человека..."

Сюй нажал на пульт дистанционного управления, и на экране появилось лицо белого мужчины средних лет - глаза Ника Фьюри невольно вспыхнули, он никак не ожидал, что собеседник найдет этого человека так быстро -

"Джордж Барток!" Раймонд Сюй подчеркнул, что это бывший агент французской службы внешней безопасности. После выхода в отставку он присоединился к организации наемников. Позже он был последовательно завербован британской МИ-6 из-за своих связей с Ирландской объединенной армией и чадскими повстанцами. и французским генеральным директоратом внешней безопасности в качестве опасных целей.”

Ник Фьюри промолчал, но Мария Хилл, сидевшая рядом с ним, первой возразила: "Какое это имеет отношение к нашему сегодняшнему слушанию, профессор?"

Рэймонд взглянул на заместителя директора Хилла, у которого было серьезное выражение лица, и слегка вздохнул - Хилл, который много работает, мало разговаривает и предан, - очень талантливый человек, но если он не уничтожит Ника... Учитывая статус Фьюри в ее сердце, она, возможно, не сможет победить этого способного агента.

"Благодаря разведывательной сети Налогового управления США, в сочетании с небольшими техническими средствами от ”Старк Индастриз" и от меня лично, мы обнаружили, что недавние расходы "ШИЛД" были переведены на имя директора Ника Фьюри, и деньги были переведены на счет соседа матери директора Фьюри..."

Мария Хилл наблюдала, как Рэймонд улыбается про себя - улыбка мужчины была холодна, как вода: "Я связалась с местным полицейским участком и обнаружила, что этот так называемый "сосед" уже лежал в гробу. .”

"Впоследствии эта сумма сотни раз переводилась в десятки компаний на Каймановых островах и обратно". Рэймонд пожал плечами: "Основываясь на собственной технологии SHIELD, я разработал программу, которая может игнорировать таких людей, как Ник ·, - прикрытие, которое, по мнению таких умных парней, как директор Фьюри, является безупречным..."

"Я узнал, что деньги в конечном итоге были переведены Джорджу Бартоку".

"Осмелитесь спросить моего директора Фьюри?" Рэймонд вызывающе посмотрел на Ника Фьюри. "Как вы можете иметь такое большое количество дел с наемником, который организовал открытую террористическую атаку на территории Соединенных Штатов Америки и атаковал налоговое управление?" Не потому ли, что у него неподобающие отношения с вашей матерью?”

Все расхохотались как на сцене, так и за ее пределами. Мария Хилл не восприняла всерьез оскорбление Раймонда Сюя в адрес режиссера, но заместителю режиссера, который был верен своим принципам, такое поведение тоже не понравилось.

"Если вы хотите разозлить меня, - резко сказал Ник Фьюри, - я предлагаю вам..."

"Лучше не делать этого?" Рэймонд Сюй прервал Ника Фьюри на полуслове. Он не дал директору SHIELD возможности возразить:

"В дополнение к этому, человек или террористическая организация, известная как "Зимний солдат", уже давно, на протяжении десятилетий, угрожает интересам Соединенных Штатов Америки. Мы даже считаем, что он причастен к смерти президента Джона Ф. Кеннеди, что входит в сферу ответственности Щ.И.Т.А, но..."

"Кроме того, шпионское агентство Красной империи "Ред Хаус" совершило многочисленные нападения на нашу страну, включая кражу оружия "Старк Индастриз"... И что же сделал Щ.И.Т.А? Завербовал членов "Красного дома" агент Наташа Романофф, и она не прошла надлежащей проверки".

"С технической точки зрения многочисленные программы развития, возглавляемые SHIELD, гораздо более непрозрачны, чем представлялось; с гуманитарной точки зрения мы обнаружили, что они использовали добровольцев в нескольких лабораториях SHIELD в Южной Америке. Незаконный эксперимент, в ходе которого добровольцам и агентам ЦРУ вводили наркотики без их ведома".

Рэймонд вздохнул: "Помимо того, что SHIELD был злым, он почти никогда не выполнял никакой нормальной работы".

Ник Фьюри попытался что-то опровергнуть, но когда он собрался заговорить, председатель слушаний на сцене поднял свой молоточек и несколько раз постучал "дон-дон-дон", пресекая попытку режиссера опровергнуть.

- Но... - Рэймонд отвел взгляд от Ника Фьюри, рассмеялся, и его голос дрожал от радости, когда он читал отчет. - Хотя мы обнаружили, что в Щ.И.Т.А. так много функциональных подразделений, которые могли выполнять свои обязательства, это наносило ущерб работе других подразделений. части Федерации и потребляли большое количество национальной собственности, но по крайней мере одна часть Щ.И.Т.А функционировала нормально".

"что это?" - Спросила Мария Хилл. После того, как ее так унизили на таком слушании, она, заместитель директора Щ.И.Т.А, естественно, была опозорена.

"Система кондиционирования воздуха работает нормально, заместитель директора и директор-распорядитель!" С достоинством ответил Рэймонд Сюй. "Хотя беспорядочные функции SHIELD не работали, их система кондиционирования воздуха действительно работала непрерывно в течение последних нескольких десятилетий. Поддерживайте его в идеальном рабочем состоянии, и давайте поаплодируем самому режиссеру Нику Фьюри, который отвечает за систему кондиционирования воздуха!"

Смуглое лицо Ника Фьюри покраснело от гнева, и в зале раздались редкие аплодисменты, которые через несколько секунд переросли в бурные аплодисменты.

- На этом я заканчиваю свою речь, господин председатель. Рэймонд встал, поклонился, приветствуя конгрессменов на сцене, а затем открыл свой сборник речей: "Дайте-ка я посмотрю - здесь представлены еще министерства энергетики, ЦРУ, обороны, юстиции, внутренних дел, сельского хозяйства, торговли, труда, здравоохранения и социальных служб, жилищного строительства и городского развития, транспорта, Энергетики, образования и по делам ветеранов. Более дюжины отделов агентства намерены допросить директора Ника Фьюри...

Пот градом катился со лба и шеи Ника Фьюри. Он обиженно посмотрел на Рэймонда и ничего не сказал.

- Я желаю вам удачи, милорд! .

http://tl.rulate.ru/book/114061/4328089