Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 135

"Мистер Суперинтендант." Рэймонд поприветствовал Джорджа и наблюдал, как Гвен спрыгивает с вентиляционного канала. Он примерно понял, что "отец и дочь" наверняка знали о личности друг друга.

Профессор оглядел публику. Натаниел Уэйд был его лучшим другом, Фелиция Харди, известная как Женщина-кошка, была его студенткой и лучшей подругой Гвен, а Джордж Стэйси... он уже должен был вырасти и узнать о личности Гвен.

Так что Рэймонд больше не испытывал никаких колебаний, подошёл вперёд, обнял стройную Паучью Девушку в своих объятиях и схватил девушку за талию: "Ты в порядке? Ты уже выздоровела?"

Натан закрыл лицо от отвращения, он уже догадался о темпераменте своего старого друга; Фелиция пожала плечами и вздохнула; она отвернулась, не испытывая никакого смущения — просто чтобы дать Гвен немного личного пространства.

Только полицейский суперинтендант уставился широко раскрытыми глазами, наблюдая, как его "фальшивая дочь" обнимается с её учителем... Хотя их возраст был примерно одинаковым, их идентичности были очень разными, особенно для Джорджа Стэйси. Традиционный пожилой белый мужчина был на мгновение безмолвен перед этим шокирующим зрелищем.

"Я в порядке!" Гвен оттолкнула руку Рэймонда своей левой рукой, обняла правую руку своего парня и похлопала его по спине: "Ты разобрался с тем красным монстром?"

Рэймонд кивнул и собирался увести Гвен, когда Джордж понял: "Эй, мистер Профессор, я думаю, это неэтично!"

"Но это гуманно!" Прежде чем Рэймонд успел ответить, восстающая девушка Гвен ответила от его имени.

"Так что я надеюсь, что вы сможете сохранить наш секрет." Рэймонд слегка кивнул Джорджу: "Это дело уже очень сложно, и я не хочу усложнять его ещё больше."

Джордж был безмолвен и запнулся. Увидев, как Рэймонд пытается увести Гвен, он остановил их и спросил: "Куда вы её ведёте?"

"Мистер Суперинтендант."

Если бы он и Гвен Стэйси не узнали бы личности друг друга, Рэймонд, вероятно, просто проигнорировал бы его как обычного полицейского из нью-йоркской полиции... Но теперь он должен был отдать ему три очка.

"Если у вас больше нет никаких дел, мы сейчас заняты чем-то большим."

Сказав это, Рэймонд, Натан и Фелиция кивнули друг другу: "ВВС отправили V-22 ждать нас. Мы отправляемся в Нью-Джерси прямо сейчас."

"Подождите!" Джордж остановил тех, кто собирался уйти. На этот раз его причина была не официальной. Среднего возраста мужчина беспокойно посмотрел на девушку, следующую за Рэймондом: "Ты... ты уверена, что в порядке?"

Рэймонд также обернулся и посмотрел на свою девушку, не говоря ни слова — она должна была присутствовать на следующем мероприятии, это было его обещанием своим соратникам. Но если Гвен действительно была ранена, он предпочёл бы подвести своих соратников, чем заставить девушку появиться.

"Я..." Гвен посмотрела на всех в комнате, и их взгляды были сфокусированы на ней. Паучья девушка подняла глаза и поняла взгляд своего парня:

Она потерла талию: "Я в порядке, мои кости не повреждены, и мои кожные раны уже зажили!"

Рэймонд кивнул ей и затем приказал: "Натан, команда ждёт?"

"Мы можем уйти в любой момент, национальная гвардия готова, и Синтия Чен тоже в машине." Натан ответил.

Джордж мудро уступил дорогу и наблюдал, как Рэймонд держит Гвен за руку и уходит. Когда две фигуры собирались исчезнуть за углом, инспектор полиции, который так долго колебался, не смог удержаться и спросил: "Мистер Профессор, вы знаете, что собираетесь делать?"

"Идти и изменить вашу судьбу!" Рэймонд ответил громко с улыбкой, не оглядываясь.

Если бы не этот инцидент, сегодня был бы большой день, определённый профессором... Росс почти разрушил его план, но так как всё ещё было не слишком поздно, у него всё ещё было время наверстать упущенное —

Захватить Щ.И.Т.

----Разделительная линия----

Возвращаемся на несколько дней назад.

"Синди." Голос директора IRS был серьёзным. Он вздохнул и, казалось, колебался сказать что-то.

"Мистер Директор." Рэймонд, сидевший рядом с ним, встал. "Некоторые действия могут показаться смелыми, но политические риски, связанные с ними, невысоки. Более того, небольшие действия просто не могут достичь результатов, которые мы хотим."

Директор был немного расстроен и взял план на белой бумаге, отмеченный как План Б и План С, но даже не открыл его и бросил обратно, расстроенный: "Мистер Сю, о чём вы сейчас говорите, это закрытие мощных ведомств Соединённых Штатов Америки."

"Хотя с тех пор, как Ник Фьюри перестал нравиться Конгрессу и правительству, факт, что Щ.И.Т. всё ещё функционирует, показывает, что наше правительство всё ещё нуждается в нём."

"Мистер Директор." Рэймонд пожал плечами с неверием. Он нахмурился, его голос выражал сомнения: "Когда правительство Соединённых Штатов Америки использовало 'нуждается в нём' как признак того, что мы позволяем агентству работать?"

"Кроме того —" голос профессора был решительным, "так называемое правительство — это не что иное, как свободное объединение враждующих племен. Если бы ваш IRS не объединил это свободное объединение под флагом 'сбор денег', рано или поздно они сами начали бы сражаться."

Директор IRS вздохнул: "Я согласен с вашим мнением, мистер Сю, но..."

"После событий 11 сентября, во имя борьбы с терроризмом, Щ.И.Т. воспользовался возможностью захватить программу 'Призма' и одновременно значительно расширил свою оперативную власть по всему миру... Вы должны знать, даже Президент Соединённых Штатов Америки, при мобилизации вооружённых сил за рубежом, имеет право действовать только в течение 60 дней без одобрения Конгресса."

"Но Щ.И.Т., у нас нет никаких юридических ограничений на него. Он почти получает всё, что хочет, и забирает всё, что хочет. Теперь он развился до такой степени, что может убивать и спасать кого угодно на территории Соединённых Штатов Америки."

Директор IRS услышал другой оттенок в словах Рэймонда. Он резко нахмурился и не ответил на пафосную речь профессора. Вместо этого он тихо спросил: "Мистер Сю, могу я спросить вас сейчас, кто вы представляете?"

"Это Stark Industries, Тони Старк сам? Или вы? Или... кто-то выше?"

Рэймонд улыбнулся. Он естественно знал, что означало такое крупное действие, как захват Щ.И.Т., не могло быть выполнено одним лишь IRS. Теперь он должен был оценить силы обеих сторон и использовать это как основу для своей ставки.

Так он усмехнулся, сделал несколько шагов назад и сел на диван в кабинете директора —

"Я был в Министерстве энергетики, Министерстве торговли, встречался с госсекретарём, рыбачил с главой Пентагона и получил молчаливое одобрение правительств штатов Нью-Йорк и Вирджиния."

Профессор встал и посмотрел на директора IRS с горячими глазами: "Я имею в виду, что если вы решите действовать, национальные гвардии Вирджинии и Нью-Джерси и 101-я воздушно-десантная дивизия будут твёрдой опорой для этой операции."

В конференц-зале наступила тишина, и даже Синтия не могла не смотреть на Рэймонда с широко раскрытыми глазами — она действительно не могла представить, какими политическими средствами этот человек мог мобилизовать такие огромные ресурсы.

"Вы знаете —" Рэймонд, сидевший на диване, пожал плечами снова, сложив пальцы вместе. Профессор удобно откинулся назад: "Это не просто недовольство IRS властью Щ.И.Т., но и я —"

Голос Рэймонда поднялся: "Я всего лишь незначительный посредник, используемый для обсуждения мелких вопросов, поддерживающих дальновидность ваших начальников и конгрессменов."

"На дальнем востоке, ваше высочество, директор, слышали ли вы историю о Хе Цун Лян Хэн?"

Директор IRS прищурил глаза. Он посмотрел на Синтию рядом с ним, легко постучал по столу и встал: "В таком случае, наш IRS последует этой ставке!"

Рэймонд улыбнулся и кивнул директору и Синтии.

Щ.И.Т. всегда был хорош в так называемых убийствах, конспиративных операциях и тому подобном. Не знаю, просто ли сценаристы Marvel хороши в этом, или их IQ ограничен этим, ограничивая так называемые политические борьбы этими мелкими стычками. —

Он, Рэймонд, собирается сегодня показать этим американцам, что значит иметь тяжёлое оружие без остроты и великое оружие без умения:

Государственный переворот не полагается на мелкие уловки, а на абсолютную силу обеих сторон.

----Разделительная линия----

"Оспрей 6, ожидается прибытие через 10 минут."

"Охотник Д2, войска на месте, мы можем начать блокаду через 15 минут."

"Шесть команд Крикающего Орла С3 прибыли на место по плану. Мы гарантируем, что все наземные пути доступа находятся под наблюдением."

"Северо-запад Н7, 'Л

http://tl.rulate.ru/book/114061/4327927