Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 124

Глава 123 Неловкость во всех аспектах

— Ладно! — сказала Бетти, положив в сумочку свой блокнот с расследованием после поездки в метро, и глубоко вздохнула, облегченно прислонившись к Гвен, сидевшей рядом. — Наконец-то закончила собирать все данные.

— Похоже, что недавно банды взяли с этих торговцев больше платы за защиту, чем раньше, — ответила Гвен, которая после беготни целый день казалась более живой, чем Бетти. Она взяла блокнот из рук Бетти и внимательно его просмотрела.

— Гвенни, ты так усердна... — прошептала Бетти, уткнувшись в плечо Гвен. — Уже несколько месяцев тот негодяй Джонатан Джеймсон мне ни копейки не платит. Теперь, может, чуть лучше, чем твоим старшим братьям и сестрам...

— А? Почему так? — удивилась Гвен, не обращая внимания на то, что голова Бетти тяжело покоилась на ней. — Хоть и не получаю зарплату, зато есть еда... А твои старшие братья и сестры, разве они не те, кто платит за работу?

Гвен остановилась, перелистывая блокнот, и её лицо слегка поморщилось. Если бы аспиранты действительно платили за работу, то что тогда можно сказать о поведении Гвен как одной из бойцов NYPD?

— Эм... — Гвен немного расстроилась, но скрыла эмоции и тихо сменила тему: — Бетти, что ты собираешься делать после того, как разберешься с этим, отдать все Джеймсону?

— Вообще-то, бесполезно отдавать ему, — вздохнула Бетти, выпрямившись. — Некоторые новости можно публиковать, а некоторые нет. Мы можем обвинить банк Уильямсбурга в том, что он не публикует финансовый отчет, но не можем публично обвинить его в связях с бандой...

— Разве Джеймсон не хвастался, что он только говорит правду и предоставляет первоисточники общественности Нью-Йорка? — саркастически заметила Гвен, накопившая обиду на Джонатана Джеймсона. — Почему мы не можем сообщать о бандитах, врывающихся в дома, ограблении банков и притеснении людей?

— Гвен... — вздохнула Бетти. — Возможно, мы и можем ответить. Если стена упадет и каждый толкнет, мы можем добавить огня, но мистер Джеймсон, который умеет себя оберегать, точно не станет вставать во главе, когда доказательств еще далеко не достаточно.

Гвен вспомнила бывшего ведущего ток-шоу, который работал на пожарных, оставшихся без поддержки правительства во время 9/11 — Джонатана Стюарта.

Реймонд когда-то рассказывал Гвен, что Стюарт был сожаленьем для людей на Капитолийском холме, так как боролся за права бывших пожарных.

Все его прошлые заслуги стали табу в кругу ток-шоу и даже всей индустрии развлечений.

Так называемая "свобода", перед лицом реальной власти, не более чем смешное полотно, которое можно сорвать в любой момент.

— Если никто не толкнет этот банк Уильямсбурга, или даже банду позади него, как его можно свергнуть? — вздохнула Гвен. Нью-Йоркцы всегда требуют справедливости, но когда справедливость не приходит, кажется, что каждый обнимает зло.

— Такой сложный вопрос... почему бы тебе не спросить своего наставника? Его называют на Уолл-стрит "продуктом соединения богини науки и бога политики". Джонатан Джеймсон тайно его восхищается, — подколола Бетти, глядя на серьезную Гвен.

— А ты почему так смущаешься? Почему ты стала меньше радоваться? Недавно ты весь день могла улыбаться без причины, а теперь снова стала горькой тыквой.

— Правда? — Гвен слегка нахмурилась, не изменяя выражения лица. — У меня все в порядке.

— Люди, которые действительно в порядке, так не говорят! — возразила Бетти, положив руку на руку Гвен. — Обычно они говорят...

— Я в порядке! — повысила голос Гвен. Она не любила, когда ее личные дела вторгаются другие, особенно когда речь заходит о ее отношениях с Реймондом.

— Вау... — Бетти отшатнулась. — Гвен, не сердись, я просто спрашиваю о твоем состоянии.

— Бетти, не вини все в моем настроении и состоянии, хорошо? — настаивала Гвен, недовольная своей лучшей подругой. — Границы, ты понимаешь?

Бетти заморщила губы и кивнула, затем прошептала: — Я понимаю, чувствительная женщина.

Гвен нахмурилась и обернулась: — Что ты сказала?

— Ничего! — быстро ответила Бетти. — Откуда у тебя розовые блики? Довольно естественно. Можешь передать мне этот секрет?

Гвен вздохнула и потянула за свои волосы, начав снова скучать по Реймонду. С детства до двадцатилетнего возраста Гвен Стэйси встретила только одного человека, который мог поймать ее эмоции...

Но, кажется, он не всегда может поймать себя...

---

После того как Реймонд увидел, как его водитель уезжает с Пеппер, он вздохнул с облегчением. Новости о нападении IRS достигли его, и Капитолийский холм официально начал готовиться к действию против генерал-лейтенанта Тонда Росса. Кроме того, Шри-Ланка Такер Экспо и Хэммер Индастриз объединились...

Хотя по отдельности это не большая проблема, когда все вместе, Реймонд всегда беспокоится, что это приведет к "большому событию".

... верно! Говоря о больших событиях, куда же делась его девушка?

Большие события в историях о Человеке-Пауке обычно довольно сложны. Как достойный Человек-Паук, он часто расстраивается в начале. В других вселенных Питера Паркера Гвен Стэйси, играющая роль первой любви, часто является главной героиней этого большого события. Герой умирает...

Так что же насчет меня, как о парне Спайдер-Гвен?

Только тогда Реймонд достал свой телефон и нашел сообщение от Гвен среди длинного списка неотвеченных сообщений:

— Я скучаю по тебе.

Увидев это сообщение, Реймонд перестал думать о так называемом "большом событии", и его сердце вдруг сократилось.

В тот момент казалось, что он может почувствовать, как блондинка сидит одна на крыше, отправляя ему это сообщение через белую паучью маску с чувством потери.

Боже мой! Как давно он не видел Гвен?

Профессор пролистал историю чата между ними, улыбнулся своему последнему безразличному "спокойной ночи", за которым последовало сообщение от Гвен с фотографией восхода в Нью-Йорке, когда она висела на паутине между небоскребами. Казалось, что он может увидеть волнение девушки через холодные черные буквы:

— Смотри, этот пейзаж принадлежит только Паучихе, разве не красиво?

Затем, примерно через день, она не ответила. Она спросила себя: "Как Лос-Анджелес? Прошла ли встреча со Старком хорошо?"

Видно, что Гвен спросила после тщательного обдумывания. Это был знак того, что она не могла вынести одиночества. Скрытое между строк было ее беспокойство о нем и надежда на его ответ.

Затем была долгая тишина — в то время Реймонд пил со Старком. Два ученых с техническим фоном обсуждали беспорядочные технические темы и бессердечные жалобы на Пентагон. У двух мужчин не было времени обращать внимание на слабый звонок мобильного телефона.

Затем Гвен ушла в долгую тишину, казалось, что она исчезла, пока не сказала "Я скучаю по тебе"...

Профессор больше не думал об этом, он вышел посмотреть, но на столе, помеченном как Гвен Стэйси, никого не было. Затем профессор закрыл дверь, тихо вздохнул и позвонил девушке:

— Алло, это Гвен Стэйси. Сейчас я не могу ответить на звонок. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала и я свяжусь с вами как можно скорее.

Реймонд задумался на мгновение и прошептал в голосовую почту: — Гвен? Чем ты занималась недавно? Я...

Он вздохнул. Хотя Гвен очень скучала по нему, она точно не хотела такого рода заботы, которые приходят только с запозданием. Он знал, что девушка всегда хотела показать перед ним образ человека, способного разделить бремя, поэтому он подумал и сказал:

— Могу я обсудить с тобой выставку Старка?

Текущий боевой опыт Железного Человека все еще слаб, и он может не одержать верх над Иваном Ванко... Поведение Старка не так вызывающе, поэтому он еще не дошел до того, чтобы полковник Роудс надел броню, чтобы дать ему пощечину.

Профессор осторожно шаг за шагом обнаружил, что каждое его действие, казалось, изменяло "оригинальный сюжет", и все больше и больше неконтролируемых ситуаций появлялось. Теперь, кроме "больших событий" на узловых точках, он даже не мог предсказать, что произойдет с такими персонажами, как Тони Старк и Пеппер Поттс.

Телефон в его руке зазвонил. Когда Реймонд поднял трубку, он увидел, что это Синтия Чен.

— Сю. Синтия говорила тяжелым тоном, и он даже мог услышать какое-то механическое скрипение вокруг Синтии: — Есть плохие новости.

Реймонд не ответил и тихо ждал, пока Синтия продолжит.

— Обадия мертв. — Синтия долго молчала, а затем серьезным тоном сказала по телефону: — Эскортная команда IRS была перехвачена и убита, и мы понесли тяжелые потери.

— Вы уже выяснили, кто это сделал? — спросил Реймонд спокойно.

— Мы все еще расследуем, но прямым атакующим была группа французских наёмников. Их лидер — Джордж Барток, бывший агент французского Генерального управления внешней безопасности и в настоящее время разыскиваемый многими странами.

— Понятно. Я тоже буду здесь расследовать, и прогресс будет синхронизирован с вашим.

После того как Реймонд положил трубку, он долго смотрел на книжную полку за своим столом, прежде чем выдохнул —

Этот Джордж Барток, в оригинальном сюжете какой-то вселенной, должен был быть нанят Ником Фьюри для захвата морского спутникового корабля SHIELD, используемого для проекта Insight, и целью Ника Фьюри было исследовать проникновение внутри S.H.I.E.L.D.

Так что — профессор нахмурился — это был тупой яйцеголовый, который перехватил и убил Обадию Стайна?

http://tl.rulate.ru/book/114061/4327655